Eterniseed › Curriculum › Rut
Dove tu vai: Perché la storia di Rut fu scritta, e la moabita nella stirpe di Cristo
Apertura
Una carestia spinge un uomo di Betlemme nei campi di Moab; egli vi muore, e dopo di lui i suoi due figli, e rimangono tre vedove — Noemi l'israelita e le sue due nuore moabite. Quando Noemi fa ritorno a casa, una nuora la bacia e torna al suo popolo, ma l'altra si stringe a lei e non vuole separarsi: "Dove tu vai, io andrò; il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio". Il beato Teodoreto di Ciro — il sobrio antiocheno che pone le domande semplici a ogni libro — chiede innanzitutto perché questa piccola storia domestica fu scritta, e la sua primissima risposta eleva l'intero libro alla luce del Vangelo: fu scritta a causa del Signore Cristo, poiché da Rut Egli nacque secondo la carne. L'evangelista Matteo, osserva Teodoreto, passò oltre le celebri madri d'Israele — Sara, Rebecca — e nominò invece Tamar, Raab, Rut e la moglie di Uria: donne straniere, donne cadute, donne unite alla stirpe in modi che il mondo arrossirebbe a nominare — insegnando così che il Figlio unigenito di Dio si fece uomo per tutti, per i Giudei e per le altre nazioni, per i peccatori e per i giusti. Rut è una moabita; lascia i suoi genitori e i suoi dèi e segue la suocera nella pietà, e per quell'amore fedele è giudicata degna di diventare antenata del Signore Cristo. Così il libro non è solo un racconto pittoresco di mietitura e parentela; è la storia di come una straniera di un popolo disprezzato fu innestata nella radice d'Israele e nella genealogia del Salvatore del mondo.
Leggi
Lettura
Leggere Rut 1 — ai giorni dei giudici sorge una carestia, ed Elimelech di Betlemme di Giuda va a soggiornare nel paese di Moab con Noemi sua moglie e i suoi due figli. Elimelech muore; i figli prendono mogli moabite, Orpa e Rut; e dopo circa dieci anni muoiono anche entrambi i figli, "e la donna rimase senza i suoi due figli e suo marito". Noemi ode che il Signore ha visitato il suo popolo con il pane, e si accinge a tornare; esorta le nuore a tornare indietro: "Andate, tornate ciascuna alla casa di sua madre… il Signore vi conceda di trovare riposo, ciascuna nella casa di suo marito". Dice loro di essere troppo vecchia per generare figli che possano essere loro mariti, "poiché mi addolora molto per voi che la mano del Signore si è abbattuta su di me". Orpa la bacia e torna indietro, "ma Rut si strinse a lei". Allora Rut risponde con parole che la Chiesa non ha mai dimenticato: "Non insistere perché io ti lasci o mi allontani dal seguirti: perché dove tu vai, io andrò… il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio: dove tu morirai, morirò… il Signore faccia così a me, e anche di più, se non sia la morte a separare me e te". Così le due giungono a Betlemme all'inizio della mietitura dell'orzo.
Studio
Perché, chiede Teodoreto, questa storia fu posta nella Scrittura? La sua prima risposta è l'intero peso del libro:
Primo, a causa del Signore Cristo. Poiché da lei Egli nacque secondo la carne.Egli indica la genealogia di Matteo, dove l'evangelista omette deliberatamente le matriarche celebri e nomina invece Tamar, Raab, Rut e la moglie di Uria —
insegnando che per il bene di tutti gli uomini il Figlio unigenito di Dio si fece uomo, sia dei Giudei sia delle altre nazioni, sia dei peccatori sia dei giusti. Ed egli trae la compagnia che Rut tiene in quell'elenco senza sottrarsi ad essa — Rut moabita, Betsabea unita illecitamente al re, Raab prostituta che tuttavia per fede ottenne la salvezza. Teodoreto dà poi ulteriori ragioni per cui il libro fu scritto, ciascuna delle quali allarga la misericordia:
Secondo, affinché apprendiamo che la loro stirpe in nessun modo nuoce agli stranieri, quando essi mostrano una virtù che è loro propria.La nascita straniera non è un ostacolo dove vi è la virtù della fede — cosa che l'antiocheno non lascerà dimenticare al lettore.
Considera
Considerazione
Teodoreto legge la fedeltà di Rut come l'atto che apre la porta del regno ai gentili. Dove Orpa udì la stessa esortazione e tornò al suo popolo e ai suoi dèi, Rut scelse altrimenti — e la sua scelta fu salvezza:
ma Rut abbracciò la pietà, e dopo essere stata giudicata degna della conoscenza del Dio di tutti, divenne antenata del Signore Cristo secondo la carne. Il libro è scritto, aggiunge Teodoreto, per il conforto di ogni peccatore che teme di essere andato troppo lontano:
Terzo, affinché non disperiamo della salvezza dei peccatori, ma sappiamo che il volgersi a Dio e la fede bastano a cancellare ogni malvagità.Ed è scritto per coloro che la sventura ha schiacciato, affinché la sopportino nobilmente:
Quarto, affinché siamo ammaestrati dagli eventi stessi che i servi di Dio, anche se cadono in innumerevoli mali, sopportano nobilmente e attendono l'aiuto da Dio.Qui la lettura semplice dell'antiocheno si apre sul mistero che tutta la Chiesa confessa. Rut la moabita, che si stringe al popolo di Dio e al Dio d'Israele, è la primizia delle nazioni innestate nella santa radice (Rm 11,17); il suo "il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio" è il voto stesso dell'anima gentile che viene a Cristo. Il Signore che prese carne dalla sua stirpe non venne solo per Israele ma per tutti coloro che, come Rut, lasceranno il paese lontano e si stringeranno a Lui; e la genealogia che passa per una vedova moabita fino a Davide e al Signore è la pegno permanente che nessun forestiero è troppo lontano, e nessun passato troppo oscuro, per la misericordia di Dio in Cristo.
Rispondi
Risposta
Ascolta nel voto di Rut le parole che la tua stessa anima deve pronunciare. Ella lasciò i suoi genitori, il suo popolo e i suoi dèi, e si legò al Dio d'Israele: "il tuo Dio il mio Dio". Anche tu un tempo eri uno straniero, "senza Cristo, estraneo alla cittadinanza d'Israele" (Ef 2,12); e anche tu sei chiamato a lasciare il paese lontano della tua vecchia vita e a stringerti, senza voltarti indietro, al popolo e al Dio dell'alleanza. Non essere Orpa, che pianse e baciò e poi tornò a casa; sii Rut, che si strinse. E prendi a cuore le ragioni per cui Teodoreto dice che questo piccolo libro fu scritto. Fu scritto affinché nessuno disperi della salvezza dei peccatori — così se il tuo passato è un Moab di cui ti vergogni, guarda la compagnia tenuta nella genealogia del Signore e prendi coraggio: il volgersi a Dio e la fede bastano a cancellare ogni malvagità. Fu scritto affinché i servi di Dio che cadono in innumerevoli mali possano sopportare nobilmente e attendere il suo aiuto — così quando la mano del Signore sembra essersi abbattuta su di te, come Noemi sentì, non gettare via la speranza; la mietitura a Betlemme è più vicina di quanto tu pensi. Ed è stato scritto che la nascita straniera non è un ostacolo dove vi è virtù propria — così nessuno disprezzi il luogo da cui sei venuto, e non ti trattenga. Stringiti al Dio d'Israele, cammina dove Egli cammina, e sarai annoverato, come Rut, tra il popolo innestato nella radice che porta il Salvatore del mondo.
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, che non disprezzasti lo straniero né disdegnasti il forestiero, ma innestasti Rut la moabita nella radice d'Israele e nella stessa genealogia del Tuo Figlio, affinché da lei Egli nascesse secondo la carne: Ti benedico per una misericordia così ampia. Ci hai insegnato con questo piccolo libro a non disperare della salvezza dei peccatori, ma a sapere che il volgersi a Te nella fede basta a cancellare ogni malvagità; e ci hai insegnato, mediante i servi di Dio che cadono in innumerevoli mali e tuttavia sopportano nobilmente, ad attendere il Tuo aiuto e a non perdere la speranza. Rendimi come Rut, che si strinse al Tuo popolo e non volle tornare indietro, che disse con tutto il cuore: "il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio". Prendimi, straniero un tempo lontano, e annoverami tra le nazioni avvicinate dal sangue di Cristo. Quando la carestia mi spinge e la mano dell'afflizione sembra abbattuta su di me, non mi volga indietro verso Moab, ma Ti segua fino alla Betlemme della Tua mietitura. A Te, o Cristo nostro Dio, che ti facesti uomo per il bene di tutti — dei Giudei e delle nazioni, dei peccatori e dei giusti — con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →