Eterniseed › Curriculum › Daniele
Daniele 4 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Nel ritmo tranquillo dello studio quotidiano della Scrittura, il Commentario Cattolico di Haydock apre un tesoro di intuizioni patristiche e dotte per i fedeli. La sua attenta compilazione raccoglie le voci della Chiesa attraverso i secoli per svelare i misteri di Daniele. Oggi ci soffermiamo sul capitolo 4, dove il sogno di un potente re diventa una lezione di umiltà davanti all'Altissimo. Le note di Haydock ci aiutano a ricevere il testo non solo come storia antica ma come invito vivo a esaminare i nostri cuori. Possa questa sacra riflessione piantare semi di sapienza che portino frutto nella preghiera e nella conversione quotidiana.
Leggi
Lettura
Prendi il testo sacro di Daniele capitolo 4 e leggilo lentamente, permettendo alle parole della testimonianza del re di risuonare nel tuo cuore. Nota il passaggio dallo splendore regale al riconoscimento umile del dominio di Dio. Lascia che il racconto si depositi dentro di te prima di passare al commento che segue.
Studio
Haydock apre il commento al capitolo 4 situando l'editto regio.
Haydock Catholic Bible Commentary Palazzo. Continua l'editto, avendo sottomesso tutti i suoi nemici. (Calmet) --- Daniele riporta le sue parole. Il re ebbe il sogno nel 34° anno del suo regno, che durò in tutto quarantatré, compresi i sette di assenza. (Worthington)Il commento esamina poi la sentinella celeste e il suo ruolo.
Una sentinella. Un angelo vigilante, forse il custode di Israele. (Challoner) --- Caldeo: hir; (Haydock) da cui deriva Iris, messaggera degli dèi. (San Girolamo) --- Theodot. conserva eir. Vedi San Girolamo in Salmo lxxvi. 4. Lo Scoliaste (ed. Rom.) dice: 'la Settanta lo rende con angelo, gli altri con sentinella'. Questi agenti soprannaturali (Haydock) e i santi sono rappresentati come giudici, ver. 14. (Calmet)Haydock poi sviluppa il racconto della trasformazione del re.
Cambiato, ecc. Non appare, dalla Scrittura, che Nabucodonosor fosse cambiato dalla forma umana, tanto meno che fosse mutato in bue, ma solo che perse la ragione e impazzì; e in questa condizione rimase all'aperto in compagnia di bestie, mangiando erba come un bue, finché i suoi capelli crebbero in modo tale da somigliare alle piume di un'aquila e le sue unghie a quelle degli uccelli. (Challoner) --- Origene rappresenta il tutto come una descrizione allegorica della caduta di Lucifero. Vedi San Girolamo. Ma i suoi argomenti hanno avuto poco effetto: ed è universalmente creduto che Nabucodonosor fu così punito per il suo orgoglio, dopo che gli era stato concesso un anno intero per vedere se si sarebbe pentito. Il modo di questa strana metamorfosi è stato variamente spiegato. Ma sembra che fu colto da quella specie di follia detta licantropia, (Calmet) come Virgilio (Ecloghe vi. 48.) racconta delle figlie di Preto, che 'riempivano i campi di muggiti imitati'. (Haydock) --- Così molti credono di essere re, o cavalli, (Calmet) e di salire continuamente sopra le nuvole, di cui abbiamo un esempio in una donna ancora viva a Whitby, che per il resto appare sufficientemente sensata, (Haydock) come Tertulliano e altri pensano fosse Nabucodonosor, affinché soffrisse di più. Eppure si suppone comunemente che perse i sensi per un po', finché Dio non si compiacque di restituirglieli al tempo stabilito; quando il suo precedente stato umiliante poté fare una profonda impressione sulla sua mente, come pure sui suoi sudditi, e mettere in guardia tutte le generazioni future contro le fatali conseguenze dell'orgoglio. Suo figlio, Evilmerodac, probabilmente governò durante la sua assenza. La maggior parte degli scritti caldei è andata perduta; così non c'è da stupirsi se non fanno cenno di questo evento, che era così disonorevole per la nazione. Eppure Megastene, (in Eusebio, pr. ix. ultra) sembra alludervi, quando rappresenta il re colto da un furore divino, e che grida: (Calmet, Diss.) 'Io, lo stesso Nabucodonosor, vi predico, Babilonesi, una calamità fatale, che né il mio antenato Belo, né il regno di Bel, (Haydock, gli dèi) hanno potere di allontanare. Poiché un mulo persiano (Ciro. (Calmet)) verrà, assistito dai vostri dèmoni, e porterà la schiavitù.... Avendo pronunciato questo oracolo, scomparve improvvisamente.' (Haydock) --- Cuore di bestia. Nel suo temperamento ipocondriaco immaginava (Calmet) di essere un bue, (Haydock) evitava la società degli uomini, andando nudo e cibandosi d'erba, sulle mani e sui piedi, finché (dopo sette anni) Dio lo restituì ai sensi e al regno. (Worthington) --- Il cibo che usava tendeva a purificarlo, e naturalmente a far diminuire il disturbo. (Barthol.) --- Eppure solo Dio poteva dire precisamente quando la follia lo avrebbe colto o abbandonato. --- Tempi. Questo di solito indica anni, in Daniele; (vii. 25. e xii. 7.) e naturalmente (Calmet) dobbiamo intenderlo qui in questo senso; (Worthington) sebbene alcuni lo abbiano spiegato come una lunghezza indeterminata di tempo, o di settimane, mesi o stagioni. Solo inverno ed estate erano ammessi, così che il suo periodo sarebbe bastato. Vedi Teod. (Calmet)Sul rimedio proposto al re, il commento si rivolge all'elemosina.
Elemosine. Caldeo: 'giustizia', è spesso preso in questo senso. (Sir. ecc. 2 Corinzi ix. 9.) (Calmet) --- La predizione era condizionale, e perciò Daniele esorta il re a sforzarsi di ottenere il perdono con il potente rimedio delle opere di misericordia; come fece, dopo aver subito qualche punizione. (Worthington) --- Tuttavia ciò è molto dubbio. (ver. 31.)
Considera
Haydock considera la questione della salvezza eterna del re.
Cielo: Dio avendo guardato a me con pietà. Sant'Agostino (ep. 111. (Calmet) o 122. (Worthington)) sembra pensare che fu salvato; e l'autore del B. sulla Pred. e la grazia, (cap. 15) gli attribuisce, osserva che il suo pentimento era diverso da quello di Faraone. Quindi nessuno deve disperare. (San Girolamo, ep. vii. a Leta.) --- Vedi Teod.; A. Lap. [Cornelio a Lapide] ecc. che sostengono la stessa opinione: ma San Tommaso d'Aquino esprime i suoi dubbi. Isaia (xiv. 9.) sembra destinarlo all'inferno; e il re qui manifesta la sua adesione a Bel, (ver. 5.) e grande incostanza. (Cap. ii. 47. e iii. 15.) La sua convinzione sembra quindi essere stata solo speculativa, (Calmet) o momentanea, come quella dei filosofi, (Romani i.) che li renderebbe più colpevoli; e dobbiamo confessare, (Haydock) che questa conversione è molto equivoca. (Sanzio. ver. 24 e 34.) (Haydock)Il commento si chiude riflettendo sugli ultimi atti registrati del re.
Io, ecc. Da questo luogo alcuni commentatori deducono che questo re divenne un vero convertito, e morendo non molto dopo, fu probabilmente salvato. (Challoner) (Giuseppe, Antichità, 10) --- Questo è l'ultimo atto suo che è registrato. Se fosse vissuto molto più a lungo, probabilmente avrebbe restituito gli Ebrei. (Worthington) --- Ma il tempo decretato dal cielo per la loro liberazione non era ancora arrivato. (Haydock)
Rispondi
Dove nella tua vita l'orgoglio resiste ancora alla sovranità di Dio? Come potrebbe la pratica dell'elemosina diventare un rimedio quotidiano contro l'autosufficienza? In che modo la storia del re ti invita a una maggiore fiducia nei tempi di Dio per la tua stessa conversione?
Prega
Preghiera
O Signore del cielo e della terra, che solo governi i regni degli uomini e umili i superbi di cuore, come umiliasti il grande re finché non riconobbe la tua mano sovrana, così umiliaci e ristoraci con la tua misericordia. Concedici cuori generosi per fare l'elemosina, salda fiducia nella tua provvidenza e la grazia di vivere sempre in umile dipendenza da te. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, conservaci nella speranza del tuo amore indefettibile. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →