Eterniseed › Curriculum › Isaia
Damasco e Egitto: Quando siamo con Dio, siamo più forti dei nostri nemici
Apertura
Con il capitolo diciassette Isaia si volge da Giuda alle nazioni circostanti, e hanno inizio i grandi oracoli contro i popoli: Damasco ridotta a rovina, la gloria di Giacobbe abbassata, e solo una spigolatura rimasta, come due o tre bacche di ulivo sulla sommità più alta. San Cirillo di Alessandria — il grande Padre della Chiesa alessandrina, il pilastro della cristologia, il difensore della Madre di Dio a Efeso — legge questi oracoli non come la vendetta di una divinità tribale ma come la rivelazione della sovranità dell'unico Creatore su ogni popolo. Efraim, abbandonando il Salvatore di tutti, assoldò il braccio di Damasco e dei Siri; e imparando per amara esperienza quanto sia vano confidare nell'uomo, il resto alla fine alza l'occhio della mente verso il Santo di Israele. Il capitolo diciotto porta il lamento oltre il confine nella terra al di là dei fiumi d'Etiopia — l'Egitto — le cui navi, commerci e idolatria il profeta lamenta; eppure Cirillo ode, persino nella minaccia, la promessa di conversione: questo stesso popolo, trapiantato dall'antico errore, un giorno porterà frutto a Dio sul Monte Sion, la Chiesa. Due temi percorrono la coppia: la stoltezza di appoggiarsi a qualsiasi aiuto che non sia Dio, e la misericordia che, dopo aver castigato le nazioni, le chiama a casa.
Leggi
Lettura
Leggere Isaia 17-18 — «Ecco, Damasco sarà tolta via dalle città, e diventerà una rovina»; «in quel giorno vi sarà un venir meno della gloria di Giacobbe, e la pinguedine della sua gloria sarà scossa»; il raccolto mietuto e solo una spigolatura rimasta, «come due o tre bacche di ulivo sulla sommità più alta». Poi la svolta verso il cuore: «in quel giorno l'uomo confiderà in Colui che lo ha fatto, e i suoi occhi guarderanno al Santo di Israele; e non confideranno negli altari, né nelle opere delle loro mani che le loro dita hanno fatto». «Guai alla moltitudine di molte nazioni!»; «alla sera vi sarà lamento; prima del mattino, e non sarà» — la notte in cui l'angelo del Signore colpì l'accampamento degli Assiri. Poi il capitolo diciotto: «Guai alle ali delle navi della terra al di là dei fiumi d'Etiopia»; il segnale «come un'insegna alzata da un monte, come la voce di una tromba»; «vi sarà sicurezza nella mia città, come la luce del calore di mezzogiorno»; e infine, «in quel tempo saranno portati doni al Signore degli eserciti da un popolo afflitto e sradicato… al luogo dove fu invocato il nome del Signore degli eserciti, il Monte Sion».
Studio
Perché Damasco cadde, e perché Efraim fu infranto con essa? Cirillo riconduce la rovina a una sola radice: Israele cercò un salvatore ovunque tranne che nel suo Salvatore. Eppure anche il flagello è opera di un Dio che vuole la salvezza di tutti; Cirillo legge le calamità come la disciplina amorevole di Dio, il morso e la briglia che volgono l'indisciplinato al ritorno. Egli trae la lezione chiaramente dal castigo di coloro che erano in Samaria:
Per coloro ai quali la parola non giova, la sofferenza cambia, volgendoli come per necessità e forza a ciò che è gradito a Dio.E la paragona alla doma di un cavallo selvaggio:
così anche il Dio di tutti, mediante le necessità derivanti dalle sofferenze, spesso volge i disobbedienti e sfrenati a scegliere di vivere rettamente.Ma la sofferenza è la via più dura, e Cirillo esorta alla via migliore — fuggire il peccato prima che il flagello cada:
È dunque meglio guardarsi e con tutte le forze declinare l'ira divina, e non imparare per esperienza la ricezione dei mali.
Considera
L'insegnamento profondo del capitolo diciassette è che forza e debolezza sono questione di vicinanza a Dio, non di numeri. Cirillo pone dinanzi a noi l'intera legge spirituale:
Quando dunque siamo con Dio, cioè quando ci sforziamo di pensare i suoi pensieri e scegliamo di compiere ciò che gli è gradito, allora in ogni modo saremo più forti dei nostri nemici. E il contrario vale con uguale forza:
Ma trascurando di aderire a Dio, saremo deboli e vili, e saremo sotto i piedi dei nostri nemici. Anche il lamento pronunciato sulle nazioni è avvolto di misericordia, poiché Dio non schiaccia il suo popolo senza conforto:
Il Dio di tutti, essendo amorevole verso l'uomo, non lascia gli Israeliti senza conforto, ma spesso unisce al timore la speranza di cose buone. Il capitolo diciotto porta questo avvertimento all'Egitto, e Cirillo trae dal disastro egiziano una regola per la nostra compagnia:
non dobbiamo in alcun modo provocare all'ira la Natura incorruttibile, sia facendo ciò che è illecito sia associandoci ad apostati e a coloro che sono sotto l'ira divina, affinché non condividiamo la loro sventura e non riceviamo la stessa punizione da Dio.Eppure il capitolo si conclude nella speranza: lo stesso popolo immerso nell'idolatria sarà ripiantato in suolo migliore, poiché
la mente di coloro che erravano è, in certo modo, trapiantata — sradicata, per così dire, dall'antico errore e piantata in altri pensieri, occupazioni e conoscenze di gran lunga superiori, anzi incomparabilmente migliori delle precedenti.
Rispondi
Inizia dove inizia Cirillo: chiediti con sincerità dove hai cercato la tua salvezza. Il peccato di Efraim non fu che temesse i suoi nemici, ma che, temendoli, assoldò il braccio di Damasco e dimenticò il Santo di Israele. Facciamo lo stesso ogni volta che confidiamo nel denaro, nell'influenza, nell'astuzia o in qualsiasi alleato umano come se fosse il nostro liberatore. La promessa di Cirillo sta contro ogni simile ansia — quando siamo con Dio, sforzandoci di pensare i suoi pensieri e di fare ciò che gli piace, siamo in ogni modo più forti dei nostri nemici; e quando lo lasciamo, le forze più grandi del mondo non ci impediranno di essere calpestati sotto i piedi dei nostri nemici. Scegli dunque la via migliore che egli raccomanda: non attendere di imparare dal flagello ciò che potresti imparare dalla riverenza. Declina l'ira divina in anticipo declinando il peccato. Vigila anche sulla tua compagnia; gli Egiziani caddero in parte per essersi associati ad apostati sotto l'ira di Dio, e un'anima conserva il colore di ciò che tocca. E prendi coraggio dalla fine dell'oracolo: nessuno è troppo lontano per essere ripiantato. La mente più profondamente sprofondata nell'errore può essere sradicata e posta in suolo più ricco, per portare fede, speranza e amore come frutto a Dio. Qualunque sia il tuo passato, offri ora quel frutto sul vero Monte Sion, la Chiesa.
Prega
O Signore che regni su Damasco e sull'Egitto e su ogni nazione sotto il cielo, e la cui sovranità nessun popolo sfugge: liberami dalla stoltezza di Efraim, che assoldò il braccio di uno straniero e dimenticò la Mano che lo aveva fatto. Insegnami che quando sono con Te, pensando i tuoi pensieri e facendo ciò che ti piace, sono più forte di ogni nemico; e che senza di Te sono debole e vile, caduto sotto i piedi dei miei avversari. Non lasciarmi imparare dal flagello ciò che potrei imparare dalla riverenza, ma custodiscimi con tutte le mie forze contro la tua giusta ira, declinando ciò che è vergognoso prima che il colpo cada. Tienimi lontano dalla compagnia di coloro che ti provocano, affinché non condivida la loro sventura; e dove mi sono allontanato nell'errore, trapiantami, o Agricoltore delle anime, sradicandomi dal vecchio terreno e piantandomi in pensieri migliori e in conoscenza più vera, affinché io porti fede, speranza e amore come frutto a Te sul Monte Sion, la Chiesa. Poiché non desideri la rovina di alcun popolo ma la salvezza di tutti, o Cristo nostro Dio, al quale con il Padre e lo Spirito santissimo sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →