Eterniseed › Curriculum › Deuteronomio
Deuteronomio 33-34 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Nelle ore silenziose della riflessione quotidiana, il Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock apre i capitoli finali del Deuteronomio con profonda riverenza, guidando i fedeli attraverso le benedizioni di addio di Mosè e il mistero della sua dipartita. Questa venerabile compilazione attinge ai Padri e ai precedenti esegeti per illuminare come le parole del legislatore puntino oltre la Sinagoga alla Chiesa di Cristo. Mentre entriamo in queste pagine sacre, siamo invitati a ricevere l'eredità di Giacobbe con cuori grati e a contemplare le braccia eterne che sostengono il popolo di Dio. L'opera di Haydock ci ricorda che ogni versetto porta sia peso storico che promessa spirituale per coloro che cercano il Signore nella verità.
Leggi
Lettura
Prendi il testo sacro del Deuteronomio capitoli 33 e 34 e leggi lentamente, permettendo alle parole della benedizione finale di Mosè e al racconto della sua morte di posarsi nell'anima. Nota come le tribù siano ciascuna affidate al Signore e come la terra promessa si dispieghi davanti agli occhi del servo di Dio. Lascia che il ritmo delle benedizioni susciti gratitudine per la legge che è stata data come eredità. Fermati dove il commentario guiderà in seguito, e chiedi allo Spirito Santo di aprire il senso più profondo di queste antiche parole per la Chiesa di oggi.
Studio
Haydock inizia presentando l'intera benedizione come pronunciata dall'uomo di Dio.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock. Benedizione. I Padri, Sant'Agostino, (q. 56,) ecc., spiegano questo della Chiesa Cristiana, piuttosto che della Sinagoga. (Teodoreto) --- Uomo di Dio. Un titolo dato a un profeta, 1 Re ii. 27., e ix. 6. I profeti spesso parlano di cose future come se fossero passate, come abbiamo visto nella condotta di Balaam, Numeri xxiv. 3. Mosè qui consegna il suo ultimo testamento, e parla come uno che non è più nel mondo, così che non c'è ragione di affermare che questo capitolo sia stato aggiunto da un'altra mano; (Calmet) sebbene Kennicott lo ritenga probabile. Egli suggerisce che i primi versetti di questa benedizione siano stati corrotti nell'ebraico e debbano essere tradotti: 2. Egli, Jehovah, venne dal Sinai, e sorse su di loro da Seir; (Giudici v. 4.) 3. Egli rifulse dal Monte Paran, e venne da Meriba-Cades. (Numeri xx. 1. 13.) Dalla sua destra un fuoco rifulse su di loro. 4. Veramente egli amò il popolo, e benedisse tutti i suoi santi. 5. Poiché essi caddero ai suoi piedi, e ricevettero le sue parole. 6. Egli ci comandò una legge, l'eredità dell'assemblea di Giacobbe. 7. ed Egli divenne re in Jeshurun, quando i capi del popolo furono radunati, insieme con le tribù di Israele. Vedi (Dis. i. p. 423,) gli argomenti che egli produce a favore di questa versione. (Haydock)Sul versetto 5, il commentario nota la dignità regale conferita in Jeshurun.
Egli sarà, ecc. Erit rex, può forse essere reso altrettanto bene in modo indefinito, 'Ci sarà un re;' o, con i Settanta, 'E ci sarà sul diletto un governante,' come (Haydock) alcuni intendono questo di Mosè, altri di Saul, sebbene si riferisca molto probabilmente a Dio stesso, che diede la legge, e fu riconosciuto, nel modo più solenne, come il re di Israele. --- Destra. Ebraico yishurun, un termine che San Girolamo traduce, con i Settanta, (Calmet) cap. xxxii. 15, il diletto, poiché si suppone sia un diminutivo di Israele, per esprimere maggiore tenerezza. Così Cicerone chiamava sua figlia Tulliola. (Haydock)Haydock passa poi alla benedizione di Levi e all'ufficio sacerdotale.
Uomo santo. Aronne e i suoi successori nel sacerdozio. (Challoner) --- Essi erano adorni dell'Urim e del Tummim, che qui sono resi perfezione e dottrina. (Calmet) --- Settanta, 'dai a Levi i suoi emblemi, (delous) e la sua verità, all'uomo santo, lo stesso che essi tentarono nella tentazione, parlarono male di lui alle acque,' ecc. Fu in conseguenza della condotta sediziosa degli Israeliti che i due fratelli tradirono una mancanza di fiducia in Dio, e furono esclusi dalla terra promessa, come Mosè spesso ricorda loro, cap. iii. 26. (Haydock) --- Tentazione. Il luogo che porta questo nome è a Rafidim, vicino a Oreb, Esodo xvii. 6. Ma la parola qui include probabilmente tutti gli altri luoghi, dove gli Ebrei tentarono Dio, e in particolare quello, dove un uomo così santo come Aronne fu permesso di cadere. (Calmet) (Numeri xx. 12.) --- Il sacerdozio è la benedizione e l'onore peculiare della tribù di Levi. (Menochio)Il commentario conclude le benedizioni esaltando il Dio che è solo.
Rettissimo, (rectissimi.) Ebraico yeshurun, 'il diletto,' Israele. (Haydock) --- Là, come messaggeri. Ebraico, 'Le nubi sono nella sua elevazione,' come tanti gradini al suo trono. Tu che fai delle nubi il tuo carro, (ascensum tuum) che cammini sulle ali dei venti, Salmo ciii. 3. (Calmet) --- Settanta, 'Egli è il grande ornamento del firmamento.' Nessuno è simile a lui in potere e maestà. (Haydock)
Considera
Haydock riflette sulla visione finale della terra e sulla morte di Mosè.
Questa terra, che è stata appena descritta, è ciò che Dio promise principalmente ai Patriarchi, comprendendo i paesi a est, così come quelli sul lato occidentale del Giordano. (Haydock) --- Ad essa. Ma tu sarai trasferito a una terra migliore, la terra dei viventi. Mosè era ora perfettamente rassegnato alla volontà di Dio. (Salien) --- Egli non nutriva più quei desideri ardenti di introdurre il popolo in Canaan, che aveva espresso non molto tempo prima: poiché aveva scoperto che Dio aveva decretato che egli fosse privato di quell'onore. Ricevette questo rifiuto come un giusto castigo della sua trasgressione, e si riposò tranquillamente nel Signore. Non sembra esserci ragione per cui Mosè non avrebbe potuto scrivere i versetti precedenti almeno, sebbene i nomi di alcune delle tribù siano menzionati, che ottennero il possesso solo dopo la sua morte. Poiché conosceva i limiti della terra promessa, così, per lo spirito profetico, poteva sapere che queste tribù si sarebbero stabilite nel paese; e non delinea le loro divisioni con alcun grado di precisione. In una parola, non sembra esserci quasi un singolo passo nel Pentateuco che non possa avere Mosè come autore. (Haydock)
Rispondi
In che modo la benedizione di ogni tribù mi invita a riconoscere la cura particolare di Dio per la mia propria vocazione? In quali modi la dignità sacerdotale di Levi mi chiama a una maggiore riverenza per i sacramenti? Dove vedo le braccia eterne del Signore che mi sostengono quando mi sento più solo?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù, Verbo eterno che hai parlato per mezzo di Mosè, ricevi la nostra lode per le benedizioni effuse sulle tribù di Israele e per la legge data come loro eredità perenne. Stendi sotto di noi le tue braccia eterne, rafforza il ministero sacerdotale che continua nella tua Chiesa e concedici la grazia di contemplare la terra promessa con gli occhi della fede. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, conducici infine alla Gerusalemme celeste. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →