← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Re

Il Carro di Fuoco e la Doppia Porzione: Elia Assunto in Cielo e lo Spirito Trasmesso

2 Re 1-2Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)23 min
Apertura
Questi due capitoli ci conducono dalla stoltezza di un re idolatra a uno dei prodigi più luminosi di tutte le Scritture: il grande Elia rapito in cielo su un carro di fuoco, e il suo discepolo Eliseo che riceve una doppia porzione del suo spirito. Il beato Teodoreto di Ciro — il sobrio antiocheno che legge la storia con cura eppure la vede aprirsi verso Cristo — risponde ai punti difficili lungo il cammino. Quando Acazia, caduto e malato, manda a interrogare il dio delle mosche di Ecron invece del Dio vivente, Teodoreto lamenta l'irrazionalità dell'empietà che divinizza anche le creature più inutili. Quando il fuoco scende dal cielo sui capitani venuti per catturare il profeta, egli avverte contro l'accusa a Elia: fu Dio stesso a mandare il fuoco, e indignarsi contro le economie divine è estremamente audace. Poi il prodigio stesso. Elia è assunto in cielo, ed Eliseo, che aveva chiesto una cosa difficile, riceve il mantello e la doppia porzione di grazia, divide il Giordano ed eredita lo spirito del suo maestro. La Chiesa ha a lungo letto l'ascesa infuocata di Elia come prefigurazione dell'Ascensione del Signore, e il mantello trasmesso — la doppia porzione dello Spirito che riposa sul discepolo — come figura della Pentecoste e della grazia trasmessa dal maestro al discepolo nella successione apostolica della Chiesa.
Leggi

Lettura

Leggere 2 Re 1-2 (4 Regni). Acazia, caduto attraverso la grata della sua camera superiore e gravemente ferito, manda messaggeri a interrogare Baal-zebub, il dio di Ecron; ma l'angelo del Signore manda Elia a incontrarli: 'Non è forse perché non c'è un Dio in Israele, che andate a interrogare Baal-zebub?' Due volte il fuoco scende dal cielo su un capitano di cinquanta e i suoi uomini; il terzo capitano viene umilmente, cade in ginocchio ed è risparmiato. Poi arriva il grande giorno: 'E avvenne che, mentre ancora camminavano e parlavano, ecco apparve un carro di fuoco e cavalli di fuoco... ed Elia salì in un turbine verso il cielo.' Eliseo esclama: 'Padre mio, padre mio, carro d'Israele e suoi cavalieri!' e raccoglie il mantello caduto da lui. Ritorna al Giordano, colpisce l'acqua con il mantello ed esclama: 'Dov'è il Signore Dio di Elia?' — e le acque si dividono, ed egli passa oltre. I figli dei profeti, vedendo ciò, dicono: 'Lo spirito di Elia riposa su Eliseo.' E le acque di Gerico, amare e sterili, egli le guarisce con il sale, affinché la terra non sia più sterile.
Studio
Teodoreto difende innanzitutto la giustizia di Dio contro coloro che vorrebbero biasimare il profeta per il fuoco. I capitani e i loro uomini, egli insiste, perirono non per crudeltà di Elia ma per invio dello stesso Dio, e mormorare contro ciò significa mormorare contro la provvidenza divina: È quindi estremamente audace indignarsi contro le economie divine. Poiché tutta la forma della provvidenza è giusta — punire gli ostinati, ricompensare i fedeli — e Teodoreto legge anche questo nel terzo capitano, che venne con mitezza ed fu risparmiato: Bisogna infatti conoscere la giustizia della provvidenza divina, e come essa punisca giustamente i peccatori e benefichi coloro che la servono. Poi si volge all'ascensione stessa e alla richiesta di Eliseo. Quando il discepolo chiede una doppia porzione, ed Elia risponde che ha chiesto una cosa difficile, Teodoreto lo legge non come invidia ma come previdenza: l'erede di una grazia raddoppiata deve compiere prodigi raddoppiati e portare anche il peso di una carestia raddoppiata. era necessario che colui che ereditava una doppia porzione di grazia compisse il doppio dei prodigi. Così la doppia porzione non è un onore ozioso ma un lavoro raddoppiato, una grazia data per il bene degli altri, affinché l'ufficio profetico non venga meno con la partenza del maestro ma sia rinnovato e accresciuto nel discepolo.
Considera

Considerazione

Il carro di fuoco che portò Elia in alto è stato per la Chiesa, fin dall'antichità, una finestra sull'Ascensione del Signore. Elia fu rapito, ma solo come servo preso dal potere di Dio; Cristo ascese con il proprio potere divino, il Maestro che entra nel proprio cielo. E vi è una simmetria più profonda. Teodoreto, leggendo perché Eliseo chiamò il suo maestro 'il carro d'Israele e il suo cavaliere', insegna che il titolo gli apparteneva perché le sue preghiere e la sua presenza erano la vera difesa del popolo: chiamò il grande Elia il carro d'Israele e il suo cavaliere, poiché egli solo era sufficiente a distruggere i loro nemici e concedere la vittoria ai suoi parenti. Quando Elia ascende, non lascia Israele indifeso — lascia il suo spirito, raddoppiato, sul suo discepolo. Qui i Padri vedono la figura della Pentecoste: il Signore ascende, e lungi dal lasciare la sua Chiesa orfana, invia lo Spirito, la 'doppia porzione' effusa sugli apostoli, che dividono le acque delle nazioni e conducono il nuovo Israele attraverso. Il mantello che cade dal profeta ascendente e riposa su colui che rimane è la grazia trasmessa — la successione apostolica per cui lo Spirito è dato di mano in mano, maestro a discepolo, affinché gli stessi prodigi, la stessa potenza, lo stesso Dio, continuino nella Chiesa. Eppure il mantello stesso non è nulla senza il Dio vivente. Teodoreto legge con cura l'attraversamento del Giordano da parte di Eliseo: il discepolo colpì dapprima l'acqua in silenzio, supponendo che il panno bastasse, e solo quando non obbedì invocò il Dio del suo maestro: pensando che il mantello fosse sufficiente per operare prodigi. Ma quando la natura delle acque non obbedì, invocò il Dio del suo maestro, Colui invisibile e inaccessibile agli uomini. Così la Chiesa non opera alcun prodigio solo con l'ufficio ereditato, ma tutto per mezzo dello Spirito che fu effuso quando il Signore salì.
Rispondi

Risposta

Impara, innanzitutto, a non mormorare contro le vie di Dio. Teodoreto avverte che indignarsi contro le economie divine è estremamente audace; quando la provvidenza sembra severa, ricorda che il Giudice di tutte le cose punisce giustamente gli ostinati e benefica coloro che lo servono. Poni il tuo cuore, come il terzo capitano, sulla mitezza e sulla fede piuttosto che sull'arroganza che evocò il fuoco. Poi alza gli occhi al profeta ascendente, e attraverso lui al Signore asceso. Cristo è salito — ma non ti ha lasciato orfano. Ha effuso il suo Spirito, la vera doppia porzione, affinché la stessa grazia che era in lui riposi sulla sua Chiesa e su di te. Non immaginare che i doni di Dio si ottengano con l'ufficio, o con l'eredità, o con qualsiasi mantello tenuto in mano; Eliseo imparò al Giordano che il panno non era nulla senza 'il Dio del suo maestro'. Così nella tua vita, afferra non il segno esteriore ma il Dio vivente che dà la potenza. Prendi il mantello che ti è offerto — la fede trasmessa, lo Spirito trasmesso — e lascia che ti porti attraverso le acque che ti stanno davanti, invocando non la tua forza ma il Dio di tutti i profeti e apostoli, Colui invisibile e inaccessibile, che divide il fiume e fa passare il suo popolo.
Prega

Preghiera

O Dio di Elia e di Eliseo, che hai assunto il tuo profeta sul carro di fuoco e tuttavia hai lasciato il suo spirito raddoppiato sul suo erede, affinché Israele non fosse lasciato senza difesa: ti benedico perché non abbandoni mai il tuo popolo. Insegnami a non indignarmi contro le tue economie divine, ma a fidarmi della giustizia della tua provvidenza, che punisce gli ostinati e benefica coloro che ti servono. Come il tuo servo imparò al Giordano che il mantello non valeva nulla senza il Dio del suo maestro, così fa' che io afferri non i segni esteriori ma te, Colui invisibile e inaccessibile, che solo operi prodigi. Tu, o Cristo, sei asceso in gloria al di sopra dei cieli, e non ci hai lasciati orfani, ma hai effuso sulla tua Chiesa la doppia porzione del tuo Spirito a Pentecoste; effondi quella stessa grazia su di me, affinché io possa camminare attraverso le acque che mi sbarrano la via e servirti con la forza che è tua e non mia. A te, o Cristo nostro Dio, che sei salito in gloria e hai inviato lo Spirito su di noi, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →