Eterniseed › Curriculum › Apocalisse
Il mare di vetro e il canto dei vincitori
Apertura
Prima che le ultime piaghe siano versate, l'Apocalisse si ferma per mostrarci un luogo di riposo e un suono di canto. Giovanni vede "un altro segno nel cielo, grande e meraviglioso" — sette angeli con le sette ultime piaghe — ma l'occhio è attirato prima da una grande calma: "un mare di vetro mescolato con fuoco", e in piedi su di esso coloro che avevano vinto la vittoria sulla bestia, tenendo le arpe di Dio e cantando. Sant'Andrea di Cesarea, il cui commento è stato la guida dell'Oriente cristiano a questo libro per quattordici secoli, legge il capitolo non come la soglia del terrore ma come una visione dei santi in riposo. L'ira che si sta radunando è reale e sobria; ma l'Apocalisse pone il canto dei vincitori prima delle coppe, affinché misuriamo il giudizio imminente dalla riva lontana dove i redenti stanno già in piedi, già cantando. Questo è il modo ortodosso di leggere l'Apocalisse: la speranza prima, e la correzione tenuta entro la bontà amorevole di Dio.
Leggi
Lettura
Leggere Apocalisse 15 — breve, e pieno di luce. Giovanni vede "un altro segno nel cielo, grande e meraviglioso, sette angeli che hanno le sette ultime piaghe; poiché in esse è compiuta l'ira di Dio". Poi vede "un mare di vetro mescolato con fuoco", e coloro che avevano "ottenuto la vittoria sulla bestia, e sulla sua immagine, e sul suo marchio, e sul numero del suo nome", in piedi su di esso con "le arpe di Dio". Essi cantano "il canto di Mosè servo di Dio, e il canto dell'Agnello": "Grandi e meravigliose sono le tue opere, Signore Dio Onnipotente; giuste e vere sono le tue vie, o Re dei santi… poiché tutte le nazioni verranno e adoreranno davanti a te; poiché i tuoi giudizi si sono manifestati". Poi "il tempio del tabernacolo della testimonianza in cielo fu aperto", e i sette angeli uscirono vestiti di lino puro, cinti al petto con cinture d'oro; una delle quattro creature viventi diede loro "sette fiale d'oro piene dell'ira di Dio"; e "il tempio fu riempito di fumo dalla gloria di Dio", così che nessuno poteva entrare finché le sette piaghe non fossero compiute.
Studio
Che cos'è questo mare splendente, trapunto di fuoco, su cui stanno i vincitori? Sant'Andrea rifiuta di leggerlo come un luogo di tormento; è il fulgore dei salvati.
Il mare di vetro, pensiamo, significa la moltitudine di coloro che sono salvati, la purezza dello stato futuro e lo splendore dei santi, per cui, attraverso i raggi delle virtù, risplenderanno come il sole.E il fuoco mescolato in esso non è semplice distruzione; lo stesso fuoco opera in due modi contemporaneamente, e Andrea, seguendo san Basilio il Grande, li distingue:
la sua potenza può essere divisa in due operazioni, secondo il detto del Salmista (Sal 28,7): una che brucia i peccatori, l'altra che illumina i giusti, come intese il grande Basilio.Anche le arpe che i vincitori tengono non sono semplici strumenti ma un'intera vita resa musicale. Andrea vi ode la vita virtuosa e disciplinata suonata dalla mano dello Spirito:
Le arpe significano la mortificazione delle membra e la vita ben ordinata nell'armonia delle virtù, suonata dal plettro dello Spirito Divino.Così il canto prima delle coppe non è un caso di disposizione: il libro vuole che vediamo chi sta sulla riva lontana prima di osservare l'ira che si effonde.
Considera
Considerazione
Perché due canti — "il canto di Mosè" e "il canto dell'Agnello"? Sant'Andrea ode nel loro accostamento l'intero arco del popolo di Dio, coloro giustificati sotto la Legge e coloro santificati in Cristo, che innalzano un'unica incessante azione di grazie:
dal canto dell'Agnello, che coloro i quali vissero santamente dopo la venuta di Cristo Gli offrono incessante innodia e ringraziamento per tutti i benefici e le grazie a Lui concessi alla nostra stirpe, perché attraverso gli Apostoli portatori di Dio Egli chiamò tutte le nazioni alla conoscenza di Sé.E quando il capitolo si chiude con il tempio riempito di fumo così che nessuno può entrare, Andrea non ci lascia leggere questo come crudeltà; è il timore della santità e la pazienza di Dio verso coloro che sono ancora sulla terra. Egli ode persino, nelle stesse piaghe, la misericordia che vorrebbe farci soffrire poco qui affinché non soffriamo nulla nell'aldilà:
Poiché, essendo amante dell'umanità, Dio, affinché le pene senza fine dell'età a venire siano attenuate, permette che anche in questa vita presente piaghe correttive siano inflitte a coloro che le meritano. Così la considerazione di questo capitolo è la preghiera che ci insegna a fare: non che siamo risparmiati da ogni correzione, ma che la correzione sia la mano di un Padre e non l'ira di un Giudice.
Rispondi
Risposta
Accosta le due immagini di questo capitolo e lasciale agire su di te. C'è il mare di vetro — i santi, luminosi, in riposo, che cantano — e c'è il tempio che si riempie di fumo, terribile e invalicabile. Entrambe sono vere; entrambe stanno per venire. Sant'Andrea non ti lascerà fuggire né nella negazione né nel terrore. L'ira è reale, quindi non presumere; il canto dei vincitori è reale, quindi non disperare. Nota che i redenti sono nominati non per ciò che hanno raggiunto ma per ciò che hanno vinto: la bestia, la sua immagine, il suo marchio, il suo numero. La fedeltà — il piccolo rifiuto quotidiano di inchinarsi allo spirito del tempo — è ciò che pone l'arpa di Dio in una mano. Fa' tua la preghiera di Andrea: chiedi al Signore di castigarti qui, paternamente, con le lacrime del pentimento, affinché la veste nuziale sia lavata ora, e che tu sia trovato tra coloro che già stanno sulla riva luminosa, cantando, quando verranno le ultime cose. Speranza prima; fedeltà ogni giorno; il canto già iniziato.
Prega
Preghiera
O Signore Dio Onnipotente, giusto e vero in tutte le Tue vie, Re dei santi, davanti al quale tutte le nazioni verranno ad adorare: eleviamo i nostri occhi oltre l'ira che si raduna verso il mare luminoso dove i Tuoi vincitori stanno e cantano il canto di Mosè e dell'Agnello. Numeraci, Te ne supplichiamo, tra coloro che vincono — non per la nostra forza ma per la Tua grazia — affinché anche noi possiamo tenere le arpe di Dio e la vita ben ordinata delle virtù, suonata dal plettro del Tuo Spirito. Castigaci qui come un Padre e non nell'ira; lava con le lacrime del pentimento le vesti che i nostri peccati hanno macchiato; e rivestici della veste nuziale, affinché possiamo entrare nella camera nuziale eterna della Tua gioia. Poiché Tu sei santo, o Cristo nostro Dio, e a Te attribuiamo gloria, onore e adorazione, con il Tuo Padre che è da sempre e il Tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →