← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Luca

Luca 7 — con annotazioni)

Luca 7Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella calda semplicità della confessione riformata gli annotatori di Ginevra esposero le loro note marginali su Luca 7, guidando la chiesa ad ascoltare la parola di Cristo con umile fede. Teodoro Beza, William Whittingham e i loro compagni di lavoro si sforzano di mostrare come il vangelo esponga l'incredulità e raduni un popolo che riposa solo nella misericordia del Salvatore. Le loro osservazioni tengono lo sguardo fisso sull'autorità della Scrittura e sulla gratuità della grazia.
Leggi

Lettura

Prendi nelle tue mani il testo sacro di Luca capitolo 7 e leggilo tutto con riverenza. Lascia che le parole dell'evangelista risuonino nelle tue orecchie prima che si ascoltino le osservazioni degli annotatori. Chiedi allo Spirito di preparare il cuore a ricevere qualunque istruzione il Signore abbia stabilito per questo giorno.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano sottolineando il punto registrato nel paragrafo 5. Verso 24. 7:24 {4} Quando i messaggeri di Giovanni se ne furono andati, egli cominciò a parlare alla folla riguardo a Giovanni: 'Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna scossa dal vento?' (4) Ciò che i profeti mostrarono molto tempo prima, Giovanni lo mostra ora: e Cristo stesso lo presenta ogni giorno a noi nel vangelo, ma per lo più invano, perché molti non cercano altro che frivolezze stolte e vanagloria. Continuano con l'osservazione del paragrafo 8. Verso 31. 7:31 {5} E il Signore disse: 'A che cosa dunque paragonerò gli uomini di questa generazione? E a che cosa sono simili?' (5) Qualunque modo usi Dio nell'offrirci il vangelo, la maggior parte degli uomini si procura da sé degli scandali: tuttavia una Chiesa viene radunata. Gli annotatori forniscono poi la nota numero 11. Verso 40. 7:40 {8} E Gesù rispondendo gli disse: 'Simone, ho qualcosa da dirti'. Ed egli disse: 'Maestro, di' pure'. (8) Amare Cristo è una testimonianza sicura e perpetua della remissione dei peccati. Concludono la sezione con la dichiarazione più piena del paragrafo 12. Verso 47. 7:47 Perciò ti dico: i suoi molti peccati le sono perdonati, {f} perché ha amato molto; ma colui al quale poco è perdonato, ama poco. (f) Cioè, dice Teofilatto, ha mostrato la sua fede in abbondanza: e Basilio nel suo 'Sermone sul Battesimo' dice: 'Colui che deve molto gli viene perdonato molto, affinché ami molto di più'. E quindi la parola di Cristo è così chiara alla luce di questo che è sorprendente vedere i nemici della verità distorcere e interpretare male questo passo in modo così completo per stabilire le loro opere meritorie: poiché quanto maggiore è la somma che a un uomo è perdonata, tanto più ama colui che gli è stato così generoso. E questa donna mostra con atti d'amore quanto grande sia stato il beneficio ricevuto: e quindi la carità di cui si parla qui non va intesa come causa del suo perdono, ma come segno di esso: perché Cristo non dice come i Farisei che era una peccatrice, ma le rende testimonianza che i peccati della sua vita passata le sono perdonati.
Considera
Sulla questione più importante gli annotatori sottolineano la conclusione del paragrafo 12. Verso 47. 7:47 Perciò ti dico: i suoi molti peccati le sono perdonati, {f} perché ha amato molto; ma colui al quale poco è perdonato, ama poco. (f) Cioè, dice Teofilatto, ha mostrato la sua fede in abbondanza: e Basilio nel suo 'Sermone sul Battesimo' dice: 'Colui che deve molto gli viene perdonato molto, affinché ami molto di più'. E quindi la parola di Cristo è così chiara alla luce di questo che è sorprendente vedere i nemici della verità distorcere e interpretare male questo passo in modo così completo per stabilire le loro opere meritorie: poiché quanto maggiore è la somma che a un uomo è perdonato, tanto più ama colui che gli è stato così generoso. E questa donna mostra con atti d'amore quanto grande sia stato il beneficio ricevuto: e quindi la carità di cui si parla qui non va intesa come causa del suo perdono, ma come segno di esso: perché Cristo non dice come i Farisei che era una peccatrice, ma le rende testimonianza che i peccati della sua vita passata le sono perdonati. Sigillano il tutto con la parola finale del paragrafo 13. Verso 50. 7:50 Ed egli disse alla donna: 'La tua fede ti ha salvata; {g} va' in pace'. (g) Conferma con una benedizione il beneficio che le aveva concesso.
Rispondi
Dove l'orgoglio ti ha impedito di ricevere i benefici del Signore questa settimana? In che modo la testimonianza dell'amore conferma che i tuoi peccati sono veramente perdonati? In che modo riposerai di nuovo nella fede che sola salva?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che indicarono alla chiesa Cristo solo. Concedi che possiamo ascoltare la tua parola con la stessa umile fede mostrata dal centurione e con lo stesso amore mostrato dalla donna perdonata. Preservaci dall'orgoglio che ci priva della tua presenza e radunaci sempre più sicuramente nella chiesa che stai edificando. Per Gesù Cristo nostro Signore, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →