← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giona

Il Segno di Giona: Tre Giorni negli Abissi e il Mistero di Cristo

Giona 1-2Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Nessun profeta è letto più direttamente riguardo alla sepoltura e alla risurrezione di Cristo di Giona — poiché il Signore stesso ha fatto del profeta un segno dei propri tre giorni nel sepolcro, e la Chiesa legge Giona ai Vespri del Sabato Santo, proprio sulla soglia della Pasqua. San Cirillo di Alessandria assume l'intera storia come ombra e figura del mistero del nostro Salvatore. Giona è inviato alla grande città pagana di Ninive — e Cirillo legge questo come una pre-dimostrazione della dolcezza di Dio, presto da essere data a tutte le nazioni che si erano smarrite; poiché la missione del profeta raffigura la chiamata dei pagani nell'unico Vangelo. Il profeta fugge, la tempesta si alza, ed egli è gettato nel mare e inghiottito dalla balena, rimanendovi tre giorni e tre notti — e qui Cirillo ode la parola stessa del Signore: 'come Giona fu tre giorni e tre notti nel ventre della balena, così il Figlio dell'Uomo sarà tre giorni e tre notti nel cuore della terra'. Nel capitolo due il tipo si dispiega. La balena obbedisce a Dio con un suo solo cenno; il profeta, preservato vivo negli abissi, prega dal ventre dell'Ade; e Cirillo legge il tutto come la vera realtà compiuta in Cristo, che discese volontariamente nella morte per calmare la tempesta del peccato del mondo, la cui carne non vide corruzione, e che risorse il terzo giorno — poiché non era possibile che la Vita per natura fosse trattenuta dai legami della morte.
Leggi

Lettura

Leggi Giona 1-2 — 'E la parola del Signore fu rivolta a Giona... Alzati e va' a Ninive, la grande città, e predica in essa'; ma Giona si alzò per fuggire a Tarsis dalla faccia del Signore. Il grande vento e la tempesta sul mare; i marinai che gridavano ciascuno al proprio dio; Giona addormentato nella stiva; la sorte che cade su di lui; 'Prendetemi e gettatemi in mare, e il mare si calmerà per voi; poiché so che questa grande tempesta è su di voi a causa mia'. Ed essi lo gettarono in mare, ed esso si quietò dal suo agitarsi; e gli uomini temettero il Signore con grande timore e offrirono sacrifici. Poi il capitolo due: 'E il Signore comandò a una grande balena di inghiottire Giona; e Giona fu nel ventre della balena tre giorni e tre notti'. E la preghiera: 'Gridai nella mia afflizione al Signore mio Dio, ed Egli mi esaudì; dal ventre dell'Ade hai udito la voce del mio grido... e la mia vita salga fuori dalla corruzione, o Signore mio Dio... Ma io sacrificherò a Te con voce di lode e confessione; qualunque cosa abbia votato la pagherò a Te'. E il Signore comandò alla balena, ed essa gettò Giona sulla terra asciutta.
Studio
Cirillo è esplicito fin dall'inizio che Giona non è mera storia ma figura di Cristo. Il profeta, in ciò che soffre, traccia il mistero stesso della nostra salvezza: Egli raffigura, come in ombre, il mistero della dispensazione del nostro Salvatore. Il saggio lettore, insegna Cirillo, raccoglie dalla storia solo ciò che serve alla contemplazione di Cristo, come le api raccolgono dai fiori ciò che serve al favo: Poiché come le api, volando per prati e fiori, raccolgono sempre ciò che è utile per la preparazione dei favi, così anche il saggio interprete, scrutando la sacra e divinamente ispirata Scrittura e raccogliendo e combinando sempre ciò che conduce alla chiarificazione dei misteri di Cristo, produrrà un discorso ben adatto e immune da biasimo. E l'invio di un profeta alla città pagana Cirillo legge come pegno di Dio che anche i popoli più traviati e legati all'errore saranno al tempo debito attratti nella conoscenza della verità: Penso, dunque, che il Dio che conosce tutte le cose volle utilmente mostrare anche ai popoli più antichi che coloro che sono sommamente traviati e impigliati nelle reti dell'errore saranno attratti nei tempi opportuni alla conoscenza della verità, anche se sono sommamente feroci e intrattabili e sono andati molto lontano nell'illegalità. Così già nel capitolo uno la chiamata delle nazioni è prefigurata.
Considera

Considerazione

Nel capitolo due Cirillo dispiega pienamente il tipo. Il mondo intero, dice, era sconvolto dal peccato, le onde della corruzione che infuriavano contro di esso, i venti del diavolo che prorompevano — e il Padre ebbe misericordia e mandò il Figlio a scendere nella morte e calmare il flutto: Quando noi eravamo in questo stato, il Creatore, Dio e Padre, ebbe misericordia e ci mandò dal cielo il Suo Figlio, il quale, fattosi carne e venuto sulla terra pericolante e sconvolta, discese volontariamente nella morte, affinché calmasse il flutto, affinché il mare si quietasse, l'onda si placasse e la tempesta cessasse; poiché siamo stati salvati dalla morte di Cristo. La preghiera del profeta 'dal ventre dell'Ade', nota Cirillo, assimila opportunamente la bestia divoratrice alla morte stessa: assimilando opportunamente la bestia all'Ade e alla morte, in quanto sa uccidere e divorare selvaggiamente ciò che ha catturato. E il profeta che prega dentro la balena era un tipo umano la cui vera realtà è Cristo — che nelle regioni sotto la terra pure risorse, poiché la sua carne non vide corruzione: poiché la sua carne non vide corruzione. Poiché risorse il terzo giorno, non essendo possibile che la Vita per natura fosse trattenuta dai legami della morte. Questo è il Segno di Giona che la Chiesa canta a Pasqua: Giona tre giorni negli abissi, e il Figlio dell'Uomo tre giorni nel cuore della terra, che non poté essere trattenuto dalla morte.
Rispondi

Risposta

Ascolta il segno come fondamento della tua speranza. Giona discese negli abissi e nel ventre dell'Ade, e il terzo giorno fu gettato fuori vivo — e Cirillo ti mostra che questo fu, in ombra, la sepoltura e la risurrezione di Cristo, la cui carne non vide corruzione perché non era possibile che la Vita per natura fosse trattenuta dai legami della morte. Quando osservi il grande e santo Sabato, quando odi leggere Giona alla tomba del Signore, sappi che stai tra la croce e il sepolcro vuoto, e che Colui che discese nella morte discese per calmare la tempesta del tuo peccato. Poiché il mondo intero era sconvolto — le onde della corruzione che infuriavano, i venti del diavolo che prorompevano — e Cristo entrò volontariamente nella morte affinché il mare si quietasse e la tempesta cessasse, 'poiché siamo stati salvati dalla morte di Cristo'. Trai conforto anche dalla chiamata dei Niniviti: Dio manda la sua parola anche ai più traviati e intrattabili, affinché siano attratti nei tempi opportuni alla conoscenza della verità. Tu eri un tempo lontano; sei stato attratto nella verità. Così non fuggire alcuna ambasceria come Giona fuggì dapprima; piuttosto offri, come egli imparò a fare, il sacrificio di lode e confessione, e paga i tuoi voti al Signore che fece salire la tua vita fuori dalla corruzione.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, che non desti a una generazione malvagia e adultera alcun segno se non il segno del profeta Giona — che come egli fu tre giorni e tre notti nel ventre della balena, così saresti Tu tre giorni e tre notti nel cuore della terra: adoro il mistero della Tua sepoltura e risurrezione. Quando il mondo intero era sconvolto dal peccato, le onde della corruzione che infuriavano e i venti del nemico che prorompevano, Tu, mandato dal cielo dal Padre, discendesti volontariamente nella morte per calmare il flutto, affinché il mare si quietasse e la tempesta cessasse; poiché siamo stati salvati dalla Tua morte. Tu la cui carne non vide corruzione, ma che risuscitasti il terzo giorno, non essendo possibile che la Vita per natura fosse trattenuta dai legami della morte: risuscitami anche dalla morte dei miei peccati. Come mandasti la Tua parola anche ai Niniviti pagani, affinché i traviati e impigliati nell'errore fossero attratti nella conoscenza della verità, così hai attratto me; fa' che non fugga alcuna ambasceria, ma Ti offra il sacrificio di lode e confessione, e paghi i miei voti per la mia salvezza. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →