Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 125-126 — con Giovanni Calvino
Apertura
I commenti di Giovanni Calvino sui Salmi continuano a guidare i credenti verso una fiducia salda nella protezione di Dio e nei suoi scopi redentori. Nel suo trattamento dei Salmi 125 e 126, Calvino trae fuori la sicurezza duratura di coloro che sperano nel Signore e la gioia sorprendente che segue le stagioni della cattività e del dolore. La sua attenta esposizione ci ricorda che lo stesso Dio che circonda il suo popolo come le montagne intorno a Gerusalemme trasforma anche il lutto in raccolto. Mentre ascoltiamo oggi la voce di Calvino, possano i nostri cuori essere rafforzati per sopportare le prove con fede paziente e per gioire nelle grandi opere del Signore a nostro favore.
Leggi
Lettura
Ci volgiamo ora al testo della Scrittura stessa. Leggiamo lentamente i Salmi 125 e 126, permettendo alle promesse della protezione divina e alla testimonianza della gioia restaurata di stabilirsi nel nostro cuore. Notiamo le immagini del Monte Sion e delle montagne circostanti, l'avvertimento riguardo allo scettro degli empi e il movimento dalle lacrime alle spighe. Chiediamo allo Spirito di prepararci a ricevere gli approfondimenti di Calvino su questi canti dei pellegrinaggi.
Studio
Calvino inizia contrapponendo questo salmo a quello precedente.
1. Coloro che confidano in Geova sono come il monte Sion. Il presente Salmo differisce dal precedente in questo: mentre nell'altro si diceva che la Chiesa era stata preservata dalla potenza di Dio, senza alcun mezzo umano, lo Spirito Santo, in quello davanti a noi, insegna che nel tempo a venire essa continuerà sempre in perfetta sicurezza, perché è difesa dalla potenza invincibile di Dio. Quando la Chiesa è descritta emblematicamente dalla situazione della città di Gerusalemme, il disegno del Profeta è di incoraggiare ciascuno dei fedeli a credere che la salvezza promessa in comune a tutto il popolo eletto appartiene a lui. Ma nell'esibire agli occhi un'immagine visibile della Chiesa, egli si adatta alla rozzezza di coloro che, trattenuti dalla ottusità della carne, continuano ancora a stabilirsi sulla terra. Bisogna dunque, in primo luogo, notare che a coloro che non possono sufficientemente afferrare per fede la protezione segreta di Dio, le montagne che circondano Gerusalemme sono esibite come uno specchio, nel quale possono vedere, al di là di ogni dubbio, che la Chiesa è altrettanto ben difesa da ogni pericolo, come se fosse circondata da ogni parte da mura e bastioni simili. Inoltre, è utile sapere ciò che ho appena toccato: ogni volta che Dio parla a tutto il suo popolo in un corpo, si rivolge anche a ciascuno di loro in particolare. Poiché non poche delle promesse si estendono generalmente a tutto il corpo della Chiesa, molti le contemplano come a distanza, come lontane da loro, e non presumono di appropriarsele. La regola qui prescritta deve quindi essere osservata, cioè che ciascuno applichi a sé stesso tutto ciò che Dio promette alla sua Chiesa in comune. Né il Salmista senza causa fa di Gerusalemme una rappresentazione della Chiesa, poiché là si trovavano il santuario di Dio e l'arca dell'alleanza.Sul secondo versetto, Calvino espone l'immaginario delle montagne.
Riguardo alla spiegazione delle parole, si deve osservare che gli ultimi due verbi del primo versetto possono essere intesi in due modi. Entrambi possono essere governati da Gerusalemme come nominativo. Ma alcuni intendono il primo verbo, l'ymvt al, lo yimmot, non sarà rimosso, come detto solo di Gerusalemme e il verbo successivo, ysv, yesheb, dimorerà, come riferito ai fedeli, così che secondo questa visione vi è un cambiamento di numero, molto comune tra gli Ebrei: il numero singolare, ysv, yesheb, usato invece del plurale, ysvv, yeshbu. E certamente la frase potrebbe essere tradotta non impropriamente così: Coloro che confidano in Geova, come il monte Sion non sarà rimosso, dimoreranno per sempre, o rimarranno saldi, poiché il verbo tradotto con dimorare è preso in questo senso. Percepiamo ora il significato del Profeta, che è che, sebbene il mondo sia soggetto a tanti e così improvvisi cambiamenti da assumere quasi un nuovo volto ogni momento, e sebbene i fedeli siano mescolati e posti nella stessa condizione esterna degli altri, tuttavia la loro sicurezza continua salda sotto la protezione invincibile di Dio. Non che sia loro permesso di dimorare indisturbati e a loro agio; ma perché la loro sicurezza, sotto la custodia di Dio, è assalita invano; almeno non possono mai cadere del tutto, sebbene possano inciampare. Ma notiamo che la parola hvmchym, habbtechim, che significa coloro che sperano o attendono, contiene un implicito comando alla fermezza della fede. Chiunque, dunque, desideri essere sostenuto dalla mano di Dio, si appoggi costantemente ad essa; e chiunque voglia essere difeso da essa, si riposi pazientemente sotto di essa. Quando Dio permette che siamo spesso portati qua e là, o scossi come pula dal vento, ciò avviene per la nostra stessa incostanza, perché preferiamo svolazzare nell'aria piuttosto che fissare le nostre menti sulla roccia del suo aiuto. La similitudine impiegata nel secondo versetto è abbondantemente chiara, insegnandoci che, come la catena continua di montagne intorno a Gerusalemme esibisce l'aspetto di mura, così Dio circonda i fedeli con la sua potenza, per allontanare da loro ogni danno. [82] Forme di espressione simili si incontrano frequentemente nelle Scritture: Dio spesso promette di essere un muro e un antemurale per il suo popolo. Ma Davide, o chiunque sia l'autore del salmo, procede ancora oltre, mostrando sotto la figura delle montagne la protezione segreta con cui Dio difende il suo popolo, affinché gli ignoranti e i deboli di mente, ancora tenuti giù a terra dalla loro stessa ottusità di comprensione, aiutati dalla vista delle montagne, possano elevare le loro menti verso la concezione e la contemplazione delle cose celesti.Calvino affronta poi lo scettro degli empi.
3. Poiché lo scettro degli empi non riposerà sul lotto del giusto. Questa è, per così dire, una correzione della frase precedente. Il Salmista aveva detto che la mano di Dio era estesa da ogni parte per difendere la sua Chiesa. Ma poiché siamo disposti a trarre le promesse divine a nostro vantaggio, interpretandole come garanzia della nostra esenzione da ogni tribolazione, qui siamo avvertiti che la custodia di Dio non ci assicura dall'essere talvolta esercitati dalla croce e dalle afflizioni, e che quindi i fedeli non devono promettersi una vita delicata e facile in questo mondo, essendo sufficiente per loro non essere abbandonati da Dio quando hanno bisogno del suo aiuto. Il loro Padre celeste, è vero, li ama tenerissimamente, ma vuole che siano destati dalla croce, affinché non si diano troppo ai piaceri della carne. Se, dunque, abbracciamo questa dottrina, sebbene possiamo essere oppressi dalla tirannia degli empi, aspetteremo pazientemente che Dio spezzi il loro scettro, o lo scuota dalle loro mani. È una dura tentazione, lo ammetto, vedere gli empi esercitare crudeltà nell'eredità del Signore, e i fedeli distesi sotto i loro piedi; ma poiché Dio non umilia così il suo popolo senza giusta ragione, essi dovrebbero confortarsi dalla considerazione suggerita nel testo.Passando al Salmo 126, Calvino colloca il canto al ritorno da Babilonia.
1. Quando Geova riportò la cattività di Sion, ecc. È innaturale e forzato supporre, con alcuni esegeti, che questa sia una predizione di ciò che doveva venire. Per parte mia non dubito che il Salmo sia stato composto sul ritorno del popolo ebraico dalla cattività babilonese; e per questa ragione ho tradotto il verbo vsvv, beshub, al passato. Ora, chiunque ne sia l'autore, [88] sia uno dei Leviti o uno dei Profeti, egli afferma che il modo della loro liberazione era troppo meraviglioso per essere attribuito alla fortuna, per condurre i fedeli alla conclusione che la profezia di Geremia, che aveva assegnato settant'anni come termine della cattività, era veramente adempiuta. (Geremia 25,12, e Geremia 29,10.) Con il verbo sogno, che esprime il carattere sorprendente dell'evento, ci insegna che non c'è spazio per l'ingratitudine. Ogni volta che Dio opera con mezzi ordinari, gli uomini, attraverso la malignità delle loro nature, di solito esercitano la loro ingegnosità nel concepire varie cause della liberazione operata, per oscurare la grazia di Dio. Ma il ritorno del popolo ebraico dalla cattività babilonese, essendo stato un miracolo di tale splendore da bastare a inghiottire e confondere tutti i pensieri degli uomini, ci costringe a riconoscere che fu un'opera segnalata di Dio. Questa è la ragione per cui il Profeta paragona questa liberazione a un sogno. 'Così tanto,' dice materialmente, 'è lontano dalla mente di chiunque comprendere questo beneficio senza pari di Dio, che il solo pensarci ci trasporta con stupore, come se fosse un sogno, e non un evento che si è già verificato. Quale empietà, allora, sarà non riconoscere l'autore di esso.' Inoltre, non intende che i fedeli fossero così ottusi di comprensione da non percepire di essere stati liberati dalla mano di Dio, ma solo che, giudicando secondo il senso carnale e la ragione, furono colpiti da stupore; ed era preoccupato che, ragionando con se stessi su quella redenzione, come su una cosa ordinaria, non facessero meno conto della potenza di Dio di quanto convenisse loro. Il sostantivo syvt, shibath, tradotto cattività, potrebbe essere reso come riportare indietro, come fanno alcuni, il che darebbe maggiore eleganza all'espressione del Salmista, poiché in quel caso syvt sarebbe un sostantivo dello stesso verbo usato all'inizio del versetto. [89] Tuttavia, poiché questo fa poca differenza riguardo al senso, è sufficiente averlo notato ai miei lettori di passaggio.
Considera
Calvino applica la promessa alla nostra esperienza della tentazione.
La ragione è aggiunta perché Dio non permetterà agli empi di trionfare sempre sui giusti: vale a dire, affinché i giusti, vinti dalla tentazione, non si abbandonino completamente al peccato, una ragione che dovrebbe essere attentamente notata. Da qui raccogliamo che Dio, dalla sua volontà di sopportare la nostra debolezza, modera le nostre avversità. Sebbene, dunque, non possediamo in noi stessi una quantità sufficiente di fortezza e costanza per permetterci di perseverare nel nostro dovere per un solo momento, tuttavia lasciamo che questo sentimento sia presente alle nostre menti: che Dio si prenderà cura che, spezzati come possiamo essere dalle afflizioni, non abbandoneremo il suo servizio. Se anche ci affliggesse senza interruzione durante tutto il corso della nostra vita, la croce è senza dubbio sempre utile a noi; poiché vediamo quanto sia indomabile la ribellione della nostra carne, e con quale veemente impetuosità essa continui a ribollire; anzi, piuttosto come non cessi di scalciare in mezzo alle stesse afflizioni con cui dovrebbe essere ridotta all'obbedienza. Tanto più necessaria è allora questa lezione di istruzione: che il Signore pone tempestivamente limiti alle nostre tentazioni, perché sa che siamo troppo deboli per resistere loro. Né il Profeta dice semplicemente che i deboli sono in pericolo di fallire, ma che anche i giusti, che servono Dio nella verità e dal cuore, e che sono dediti alla coltivazione di una vita santa, sono in pericolo di soccombere sotto il carico. Per quanto vigoroso possa essere il timore di Dio nei nostri cuori, ricordiamo che non siamo dotati di forza adeguata per sopportare fino alla fine, a meno che il Signore non abbia riguardo alla nostra infermità. Se lo Spirito Santo fa questa dichiarazione riguardo ai migliori campioni, quale sarà il caso dei novizi, che sono ancora imperfettamente addestrati per il combattimento? È anche opportuno notare la forma di discorso impiegata: affinché non stendano le loro mani; con cui si intende che gli assalti delle tentazioni sono così violenti, che le mani dei giusti, che prima erano, per così dire, legate, e i cui movimenti erano anche formati e regolati secondo la volontà di Dio, essendo ora, per così dire, sciolte, si applicano alla commissione del peccato senza freno.Calvino estende la metafora della semina alla vita cristiana.
5. Coloro che seminano nelle lacrime mieteranno nella gioia. Questa frase, a mio parere, non dovrebbe essere estesa meno al futuro che intesa del passato. Il trasporto degli Ebrei a Babilonia fu per loro come un tempo di semina; [94] Dio, con la profezia di Geremia, li aveva incoraggiati a sperare nel raccolto. Tuttavia, non fu senza grandissima pesantezza e angoscia di cuore che furono trascinati in una così lunga cattività. Fu come se, in tempo di carestia, il povero contadino, che già sperimenta i morsi della fame, fosse costretto a ridursi del suo cibo ordinario per provvedere all'anno a venire; e sebbene questo sia un caso duro e angoscioso, egli è tuttavia mosso a seminare dalla speranza del raccolto. Gli Ebrei allora, quando furono condotti in cattività, non furono, senza dubbio, meno addolorati di colui che, in tempo di scarsità, getta il seme prezioso nella terra; ma in seguito seguì un raccolto gioioso, quando furono liberati; poiché il Signore restituì loro la gioia, come quella che si sperimenta in un aumento più abbondante. [95] Tuttavia, concepisco anche che il Profeta esorti i fedeli alla pazienza in riferimento al futuro. Il restauro della Chiesa non era ancora completato, e anche, per le due ragioni che ho specificato poco prima, quel periodo era evidentemente il tempo della semina. Sebbene l'editto del re invitasse francamente gli Ebrei a tornare, solo pochi di molti tornarono, gradualmente e timorosamente, in piccoli gruppi. Inoltre, coloro che lo fecero furono accolti in modo sgarbato e duro dai loro vicini, e a tante difficoltà furono sottoposti che la loro precedente schiavitù apparve ugualmente tollerabile. Da qui raccogliamo che dovevano ancora soffrire: il tempo pieno del raccolto non era ancora arrivato; e, quindi, il Profeta, non senza causa, li esorta a lavorare strenuamente, e a perseverare in mezzo a continue difficoltà senza svenire, finché non si trovassero in circostanze più favorevoli. Riguardo alle parole, alcuni traducono msk, meshech, un prezzo; e altri, un cesto o recipiente per semi. [96] Per quest'ultima traduzione non c'è fondamento. Coloro che traducono prezzo citano a sostegno della loro versione quel passo nel libro di Giobbe 28,18 'Il prezzo della sapienza è al di sopra dei rubini.' Ma poiché il verbo msk, mashach, da cui questo sostantivo deriva, significa estendere o tirare fuori, può forse, sia qui che in quell'altro luogo, essere preso più opportunamente nel suo significato proprio. Nel testo citato da Giobbe è la sapienza profonda, e non l'acutezza intellettuale, che è lodata, e così l'estensione della sapienza, cioè un corso continuo di sapienza, essendo profondamente radicata, è migliore delle perle. Allo stesso modo, nel passo davanti a noi, il tirare fuori del seme è applicato agli stessi agricoltori, implicando che essi estendono e prolungano la loro vita quando seminano. Se, tuttavia, la parola prezzo è preferita, il senso sarà che quando il grano è scarso, il seme è affidato alla terra con lacrime, perché è prezioso e costoso. Questa dottrina si estende ancora più lontano. La nostra vita è, in altre parti della Scrittura, paragonata al tempo della semina, e poiché spesso accadrà che dobbiamo seminare nelle lacrime, conviene a noi, affinché il dolore non indebolisca o rallenti la nostra diligenza, elevare le nostre menti alla speranza del raccolto. Inoltre, ricordiamo che non tutti gli Ebrei portati in cattività a Babilonia seminarono; poiché, come realmente tra loro, coloro che si erano induriti contro Dio e i Profeti, avevano disprezzato tutte le minacce, così persero ogni speranza di tornare. Coloro in cui covava tale disperazione furono consumati nelle loro miserie; ma coloro che furono sostenuti dalla promessa di Dio, custodirono nei loro cuori la speranza del raccolto, sebbene in un tempo di estrema scarsità gettassero il loro seme nella terra, per così dire, a caso. Affinché dunque la gioia succeda al nostro presente dolore, impariamo ad applicare le nostre menti alla contemplazione del risultato che Dio promette. Così sperimenteremo che tutti i veri credenti hanno un interesse comune in questa profezia, che Dio non solo asciugherà le lacrime dai loro occhi, ma diffonderà anche una gioia inconcepibile nei loro cuori.
Rispondi
1. Dove hai più bisogno di ricordare che il Signore circonda il suo popolo come le montagne intorno a Gerusalemme?
2. Come hai sperimentato la verità che Dio limita le nostre prove affinché non ci allontaniamo?
3. In quale presente stagione di 'semina' il Signore ti invita a fidarti di lui per un futuro raccolto di gioia?
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, come le montagne circondano Gerusalemme, così circonda il tuo popolo del patto con la tua sovrana protezione, affinché noi che confidiamo in te non siamo mai smossi dallo scettro dell’iniquità. Ristabilisci le nostre sorti secondo la tua grazia, mutando la nostra semina tra le lacrime in un lieto raccolto, affinché le estremità della terra vedano la tua fedeltà. Tienici saldi nella speranza finché non ci radunerai interamente a te stesso.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →