← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Luca

Luca 17 — con gli annotatori di Ginevra

Luca 17Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel modo semplice e saldo della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 17 di Luca, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e dai loro colleghi annotatori. Queste brevi annotazioni mantengono la chiesa vicina al testo, proteggendo sia dalla presunzione sia dalla disperazione. Le loro parole continuano a servire come guide fedeli per coloro che vogliono camminare nella semplicità del vangelo. Ascoltiamo con riverenza, pronti a ricevere ciò che il Signore ci pone davanti attraverso le loro attente osservazioni.
Leggi

Lettura

Con i cuori preparati dallo Spirito, leggiamo il capitolo 17 di Luca nella Bibbia di Ginevra del 1599. Attendiamo alle parole del nostro Signore riguardo agli scandali, alla fede, al dovere, alla venuta del regno e alla repentinità del giudizio. Leggiamo lentamente, permettendo al testo e alle sue annotazioni di stabilirsi nella coscienza.
Studio
Gli annotatori iniziano trattando la richiesta degli apostoli di una fede accresciuta. Versetto 5. 17:5 {3} E gli apostoli dissero al Signore: Accresci la nostra fede. (3) Dio non mancherà mai completamente ai pii (sebbene possa non essere così sollecito con loro come desiderano) anche in quelle difficoltà che non possono essere superate dalla ragione dell'uomo. Essi poi insistono sul dovere che spetta a ogni servo di Dio. Versetto 7. 17:7 {4} Ma chi di voi, avendo un servo che ara o pascola il bestiame, gli dirà subito, quando è tornato dal campo: Va' e siediti a mangiare? (4) Poiché Dio può giustamente rivendicare per sé sia noi sia tutto ciò che è nostro, egli non può essere in debito con noi per nulla, sebbene ci affatichiamo molto fino alla morte. Sulla natura della nostra obbedienza aggiungono un'ulteriore osservazione. Versetto 10. 17:10 {5} Così anche voi, quando avrete fatto tutte le cose che vi sono comandate, dite: Siamo servi inutili: abbiamo fatto ciò che era nostro dovere fare. (5) Per quanto perfettamente possiamo osservare la legge, essa non ci dà diritto ad alcuna ricompensa. Essi poi affrontano la domanda dei farisei riguardo al regno. Versetto 20. 17:20 {7} E quando gli fu chiesto dai farisei quando dovesse venire il regno di Dio, egli rispose loro e disse: Il regno di Dio non viene con {b} osservazione: (7) Il regno di Dio non è discernibile da molti sebbene sia pienamente presente davanti ai loro occhi, perché essi si persuadono stollemente che debba venire con pompa esteriore. (b) Con alcuna pompa esteriore e apparenza di maestà da essere conosciuta: poiché vi erano ancora molti segni chiari ed evidenti mediante i quali gli uomini avrebbero potuto comprendere che Cristo era il Messia, il cui regno era stato a lungo atteso: ma egli parla in questo luogo di quei segni che i farisei sognavano, i quali cercavano un regno messianico terreno.
Considera
Gli annotatori concludono con un avvertimento riguardo al giudizio improvviso. Versetto 26. 17:26 {10} E come fu ai giorni di Noè, così sarà anche nei giorni del Figlio dell'uomo. (10) Il mondo sarà colto di sorpresa dal giudizio improvviso di Dio, e perciò i fedeli devono vegliare continuamente. Essi chiudono dirigendo il lettore all'unico atteggiamento necessario. Versetto 37. 17:37 {12} Ed essi risposero e gli dissero: Dove, Signore? Ed egli disse loro: Dovunque sarà il corpo, là saranno radunate le aquile. (12) L'unico modo per continuare è aderire a Cristo.
Rispondi
Dove percepisci che la tua fede è ancora piccola e ha bisogno dell'aumento del Signore? In che modi il ricordo che siamo servi inutili corregge sia l'orgoglio sia lo scoraggiamento? Come la chiamata ad aderire solo a Cristo plasma il tuo vegliare per la sua apparizione?
Prega
Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che cercarono di mantenere la tua chiesa vicina alla tua parola. Concedici la fede verso cui essi ci guidano, affinché non confidiamo in noi stessi ma guardiamo solo a Cristo. Tienici vigilanti, affinché le preoccupazioni di questa vita o il timore della perdita non ci distolgano dal seguirlo. Rendici contenti di essere servi inutili che hanno fatto solo ciò che era nostro dovere. Affretta il giorno in cui vedremo il Figlio dell'Uomo nella sua gloria, e preservaci fino a quell'ora mediante il tuo Spirito. Nel nome di Gesù Cristo nostro Signore, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →