Eterniseed › Curriculum › Marco
Marco 14 — con al.)
Apertura
Nello spirito semplice e confessionale della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Marco capitolo 14, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e la compagnia di dotti annotatori. Le loro attente osservazioni aprono il testo sacro affinché la chiesa possa contemplare le sofferenze di Cristo con fede e riverenza. Queste note tracciano l'adempimento dei tipi della legge, la fragilità dei discepoli e l'obbedienza volontaria del Figlio mentre riceve il calice dalla mano del Padre. Ascoltiamo con gratitudine per la chiarezza che questi Riformatori portano alla narrazione della passione.
Leggi
Lettura
Leggiamo ora Marco capitolo 14 nella Bibbia di Ginevra del 1599, prestando attenzione alle parole dell'evangelista come gli annotatori le hanno illuminate. Lo Spirito ci conceda cuori quieti per ricevere il resoconto del tradimento, dell'agonia e della condanna del nostro Signore per amor nostro.
Studio
Gli annotatori iniziano esponendo l'unzione a Betania.
Versetto 8. 14:8 {4} Ella ha fatto ciò che poteva: è venuta in anticipo per ungere il mio corpo per la sepoltura. (4) Questa donna, per l'influenza segreta dello Spirito, unge Cristo, e così pone davanti agli occhi degli uomini la sua morte e sepoltura che erano imminenti.Essi espongono poi la cupidigia dissimulata di Giuda.
Versetto 10. 14:10 {5} E Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai capi dei sacerdoti per tradirlo loro. (5) La cupidigia dissimulata con uno zelo di carità è occasione per tradire e crocifiggere Cristo.Gli annotatori registrano poi l'avvertimento di Cristo circa lo scandalo imminente dei discepoli.
Versetto 27. 14:27 {8} E Gesù disse loro: Voi tutti vi scandalizzerete a causa mia questa notte, poiché sta scritto: Percuoterò il pastore e le pecore saranno disperse. (8) Cristo preannuncia come sarà abbandonato dai suoi, ma che tuttavia non li abbandonerà mai.Essi procedono verso i terrori del Getsemani.
Versetto 32. 14:32 (10) Ed essi giunsero in un luogo chiamato Getsemani; ed egli disse ai suoi discepoli: Sedete qui mentre io pregherò. (10) Cristo, soffrendo per noi i più orribili terrori della maledizione di Dio in quella carne che assunse per amor nostro, riceve il calice dalle mani del Padre, che egli, essendo giusto, beve subito per gli ingiusti.
Considera
Considerazione
Gli annotatori concludono con la condanna del Cristo innocente da parte del consiglio.
Versetto 55. 14:55 {14} E i capi dei sacerdoti e tutto il consiglio cercavano una testimonianza contro Gesù per metterlo a morte, e non ne trovarono alcuna. (14) Cristo, che era così innocente da non poter essere oppresso neppure da falsi testimoni, è infine condannato per empietà davanti al sommo sacerdote per aver confessato che Dio è suo padre, affinché noi, che abbiamo negato Dio ed eravamo davvero malvagi, fossimo assolti davanti a Dio.Essi chiudono presentando il modello della misericordia divina in mezzo alla fragilità umana.
Versetto 66. 14:66 {16} E mentre Pietro era giù nel cortile, venne una delle serve del sommo sacerdote: (16) Un grave esempio della fragilità dell'uomo insieme a un esempio consolantissimo della misericordia di Dio, che dona lo spirito di pentimento e di fede ai suoi eletti.
Rispondi
Risposta
Dove vedi riflessa la tua stessa debolezza nelle promesse avventate dei discepoli? In che modo l'enfasi degli annotatori sulla sofferenza volontaria di Cristo rafforza la tua fiducia nella sua opera compiuta? In quali modi la misericordia mostrata a Pietro ti incoraggia a tornare prontamente al Signore dopo il fallimento?
Prega
Preghiera
Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che hanno aperto la tua Parola per la tua chiesa. Concedici la grazia di ricevere la loro testimonianza circa le sofferenze del tuo Figlio senza presunzione né disperazione. Preservaci dalla temerarietà di Pietro e dalla cupidigia di Giuda. Fissa i nostri occhi su Cristo che ha bevuto il calice per noi, e per mezzo del tuo Spirito opera in noi vero pentimento e fede viva. La stessa misericordia che restaurò Pietro ci restauri e ci sostenga finché ti vedremo faccia a faccia, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →