Eterniseed › Curriculum › Ester
Ester 1-2 — con il Commento Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commento Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sul Libro di Ester. Questa venerabile compilazione raccoglie la sapienza di Challoner, Calmet e altre voci cattoliche per spiegare la narrazione ispirata della provvidenza divina che opera attraverso gli eventi umani. Mentre entriamo nei capitoli 1 e 2, le note di Haydock ci guidano attraverso la corte persiana, l'ascesa di Ester e la mano nascosta di Dio che prepara la liberazione per il suo popolo. Lasciate che la precisione storica e l'intuizione spirituale del commento preparino i nostri cuori a ricevere la parola con riverenza e fede rinnovata.
Leggi
Lettura
Prendete il testo sacro e leggete i capitoli 1 e 2 di Ester lentamente e con preghiera. Lasciate che le scene di splendore regale, la deposizione di Vasthi e la quieta fedeltà di Mardocheo ed Ester si dispieghino davanti a voi. Notate come le scelte umane ordinarie diventino fili nel disegno più grande di Dio. Fate una pausa dopo ogni capitolo per lasciare che la narrazione si depositi nel vostro cuore prima di passare al commento di Haydock per una comprensione più profonda.
Studio
Haydock apre il commento stabilendo l'autorità canonica e l'autore del libro.
Questo libro prende il nome dalla regina Ester, la cui storia è qui registrata. L'opinione generale di quasi tutti i commentatori della Sacra Scrittura indica Mardocheo come suo autore, cosa che si può dedurre anche dal capitolo ix, 20. (Challoner) --- Egli e la regina furono certamente autori della lettera, (Haydock) che imponeva la celebrazione della festa di Purim, o 'sorti', che è il fondamento (Calmet) della presente narrazione. (Du Hamel) --- Il compilatore ha anche attinto agli archivi del regno di Persia, cosicché la sua opera ha tutta l'autorità che si può richiedere a uno storico profano; e poiché è inoltre ispirata in tutte le sue parti, non possiamo rifiutare di riceverla con il massimo rispetto. Quelle aggiunte che non sono ora in ebraico, (Calmet) sebbene lo fossero forse un tempo, (Worthington; Origen; Du Hamel) sono state conservate con cura da san Girolamo e furono riconosciute dalla Vulgata antica, come lo sono attualmente dal greco, senza alcuna distinzione. Lisimaco, il traduttore greco, fu probabilmente l'autore di esse, capitolo xi, 1. (Calmet) --- Le obiezioni di Capellus contro questo 'scribacchino greco', come egli ama definirlo, disprezzando il giudizio di ebrei e cristiani, sono in generale molto inspiegabilmente prese (Haydock) dalla versione latina e si confutano facilmente. (Houbigant) --- Quegli ebrei che hanno respinto interamente quest'opera, con Melitone, (Eusebio, Hist. iv. 26.; san Gregorio di Nazianzo, ecc.) non devono prevalere contro il consenso della maggioranza, (Calmet) espresso nei Concili di Laodicea, Cartagine, Trento, sessione 4, ecc. Per leggere questo libro secondo l'ordine del tempo, dovremmo iniziare [con] il capitolo xi, versetto 2, ecc., capitolo i, ii, e xii, e iii, fino al versetto 14; poi troviamo la sofferenza degli ebrei nel resto di quel capitolo, e nel capitolo xiii, fino al versetto 8, e la loro liberazione nel capitolo iv fino al ix, versetto 17, e capitolo xiii, versetto 8, ecc., e capitolo xiv, xv, e xvi. Le conseguenze di questi eventi sono registrate [in] capitolo ix, versetto 17, ecc., fino al capitolo xi, 1, (Worthington) con il quale versetto il libro termina nelle edizioni greche. (Haydock) --- Esse variano considerevolmente, come variavano le copie della Vulgata antica, che suscitarono le lamentele di san Girolamo, Prefazione. Ma la Chiesa ha distinto ciò che era spurio dalla genuina parola di Dio; cosicché i dubbi di Lyran, Sisto, (Bib. viii.) ecc., riguardo ai frammenti alla fine del libro non canonici, non devono più essere accolti; tanto meno si può tollerare l'audacia di molti luterani, (Calmet) e in particolare di Le Clerc, (Houbigant) che rappresentano l'intera opera come una mera finzione. Gli ebrei hanno per esso un rispetto maggiore che per qualsiasi profeta; le cui opere, dicono, periranno alla venuta del Messia: mentre questo sussisterà con i libri di Mosè, e la festa di Purim non sarà mai abolita, capitolo ix, 28. (Maimonide) --- Ben Gorion (ii, 2) ammette le aggiunte. Ma Giuseppe tace su di esse, poiché probabilmente non le trovò nella sua copia. (Calmet) --- Egli cita, tuttavia, entrambe le epistole di Assuero. (Antichità xi, 6.) (Du Hamel) --- Non si concorda se questi eventi avvennero prima o dopo la cattività. Ma ora si suppone comunemente che Ester fosse sposata con Dario IstaSpe, nell'anno del mondo 3489, circa al tempo della dedicazione del tempio, capitolo xiv, 9. Egli era sul trono da sei anni e regnò altri trenta. Vedi Erodoto vii, 4. (Calmet) --- Giuseppe pensa che Ester fosse la regina di Artaserse Longimano, che fu un grande amico degli ebrei. (Du Hamel) --- Il Talmud attribuisce quest'opera alla grande Sinagoga, composta da Esdra, Mardocheo, Gioacchino, ecc., e, poiché varie persone potevano scrivere la stessa storia, il greco, con le aggiunte, sembra tratto da una copia, e l'ebraico da un'altra piuttosto più concisa, (Huet; Du Hamel) ma ugualmente ispirata. (Haydock)Egli identifica poi la figura storica di Assuero e l'estensione del suo impero.
In ebraico, 'e in'. In questo modo i libri della Scrittura sono solitamente collegati. I Settanta pongono per primo il sogno di Mardocheo, capitolo xi, 2. (Calmet) --- Assuero. I Settanta Artaserse; come [in] capitolo xvi, 1. Il primo è il titolo dei monarchi medi, il secondo dei persiani. Questo re regnava su entrambe le nazioni ed era molto probabilmente Dario IstaSpe, il terzo re dei persiani, (Tirino) che sottomise l'India, ecc. (Erodoto) (Calmet) (Tirino) --- Alcuni intendono Cambise, (1 Esdra iv.; Genebrardo) o Serse (Scaligero) o Artaserse Longimano, (Bellarmine; Salien) o Memnone, (Eusebio) o Oco. (Serario) --- Ma (Calmet) l'autore di 3 Esdra iii, 1, e iv, 43, sembra chiaramente dichiararsi per IstaSpe. (Tirino) --- Sebbene quell'opera non sia canonica, (Du Hamel) può rivendicare qualche autorità, come storia antica. (Haydock) --- Questo re diede ordini per la costruzione del tempio, 1 Esdra vi, 1, 14. --- India. Parte era stata (Calmet) soggetta a Serse. (Erodoto iv, 44.) --- Etiopia, oltre l'Egitto, pagava un riconoscimento. Cambise aveva preso possesso di questo paese. (Calmet) --- Alcuni intendono una parte dell'Arabia. (Du Hamel) --- Sette: 120 erano stati regolati da Dario, il Medo, Daniele vi, 1. (Haydock) --- Il numero poteva variare come il monarca sceglieva. (Du Hamel) --- Erodoto (iii, 89) specifica solo 'venti'. Ma parla di grandi dipartimenti, ai quali accenna che diversi altri erano subordinati. (Calmet) --- Province. Ebraico medina, 'sede di giudici'. (Haydock) --- Prefettura. (Menochius)Passando al banchetto reale, Haydock ne descrive la straordinaria durata e magnificenza.
Giorni, o un intero semestre, secondo il loro computo. Nabucodonosor, dopo la sua vittoria su Arfacsad, (Giuditta i) banchettò 120 giorni; Dionisio di Siracusa, 90; (Aristotele) Salomone sette; (3 Re viii, 63) e Davide tre; quando fu riconosciuto da tutto Israele, 1 Paralipomeni xii, 39. Il Gallo, Ariamne, diede un banchetto a tutti i suoi connazionali per un anno intero. (Ateneo iv, 13) --- Gli imperatori romani talvolta trattavano tutti i cittadini di Roma, e Alessandro fece lo stesso con 9000 dei suoi principali ufficiali per un giorno. Ma la magnificenza di Assuero supera tutte le altre. I persiani erano famosi per questo. --- Persicos odi, puer, apparatus. (Orazio i, Ode 38.) (Calmet)
Considera
Haydock considera le implicazioni per la condotta cristiana nei contesti sociali.
Questo può suggerire ai cristiani che non devono esortare nessuno a ubriacarsi, (sant'Agostino, ser. 231 de Temp.) affinché non siano condannati dagli stessi pagani. (Worthington) --- Voleva, e così prevenire i disordini il più possibile. (Ateneo x, 6.)
Rispondi
Come appare la provvidenza di Dio negli eventi apparentemente casuali della vostra stessa vita? In che modo potreste praticare una maggiore temperanza quando le occasioni sociali rischiano l'eccesso? Dove vi invita Dio a una fedeltà nascosta come quella di Mardocheo ed Ester?
Prega
Preghiera
O Signore della provvidenza nascosta, che guidasti Ester e Mardocheo attraverso le corti e le crisi del loro tempo, apri i nostri occhi a riconoscere la tua mano sovrana all’opera nel dispiegarsi delle nostre vite. Concedici un coraggio sereno e una vigilanza costante, affinché possiamo vivere con temperanza e giustizia, confidando nel tuo disegno d’amore per le nostre famiglie e per tutto il tuo popolo. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e la comunione dei santi, conservaci sempre fedeli a te.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →