Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 2 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuto a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sul capitolo 2 di Matteo. Il Commentario Cattolico di Haydock raccoglie le intuizioni dei Padri della Chiesa e degli esegeti cattolici precedenti per illuminare il racconto dell'infanzia. Oggi seguiamo i Magi, l'allarme di Erode e la fuga in Egitto, permettendo alle note stratificate del commentario di guidare la nostra lettura. Ogni estratto preserva la voce originale dei compilatori affinché possiamo meditare il testo con la lunga tradizione della Chiesa. Prepara il tuo cuore a ricevere sia il senso letterale che le ricchezze spirituali preservate per noi.
Leggi
Lettura
Prendi la tua Bibbia e leggi Matteo capitolo 2 lentamente e con preghiera. Nota il viaggio dei sapienti, la risposta ansiosa di Erode, le parole profetiche citate e la fuga protettiva in Egitto. Lascia che il testo sacro parli per primo. Pausa dopo ogni scena affinché i dettagli della stella, dei doni e del lamento di Rachele si depositino nella tua mente prima di passare al commentario.
Studio
Haydock inizia identificando Erode e i sapienti dall'oriente.
Haydock Catholic Bible Commentary Mat 2:1 Erode il Grande, soprannominato Ascalonita, era uno straniero, ma un proselito della religione ebraica. San Girolamo. --- questa città è chiamata Betlemme di Giuda, per distinguerla da un'altra Betlemme, situata nella divisione della tribù di Zabulon. (Haydock) Sapienti.[1] Sia il testo latino che quello greco possono significare filosofi e astronomi saggi, che è l'esposizione comune. La stessa parola è anche molte volte presa per un mago o indovino, come è applicata a Simone, (Atti viii. 9,) e a Elima, Atti xiii, ver. 6. e 8. Alcuni antichi interpreti pensano che questi stessi uomini potessero essere stati maghi prima della loro conversione. Vedi a Lapide, ecc. --- Dall'oriente. Alcuni dicono dall'Arabia, altri dalla Caldea, altri dalla Persia. Diversi interpreti parlano di loro come se fossero stati re, principi o signori di alcuni piccoli territori. Vedi Baron. an. i. sect. 29. Tillemont, nota 12. su Gesù Cristo. Il numero di questi sapienti è incerto. San Leone, nei suoi sermoni sull'Epifania, parla di loro come se fossero stati tre, forse a causa delle loro offerte triplicate. Ciò che è menzionato in scrittori successivi come i loro nomi, è ancora di minore autorità, come osservò Bol[]ando. Ci sono anche opinioni molto diverse sul tempo in cui la stella apparve a questi sapienti, se prima della nascita di Cristo, o circa al momento stesso in cui nacque, che sembra più probabile. Gli interpreti sono di nuovo divisi sull'anno e sul giorno dell'anno, quando arrivarono a Betlemme e adorarono il Salvatore del mondo. Alcuni pensano non prima di due anni dopo la nascita di Cristo. Vedi Sant'Epifanio hær. xxx. num. 29. p. 134. E San Girolamo pone il massacro degli Innocenti circa quel tempo nella sua cronaca. Ma dando per scontato che i sapienti vennero a Gerusalemme e a Betlemme lo stesso anno in cui Cristo nacque, non è certo in quale giorno dell'anno lo adorarono a Betlemme. È vero che la Chiesa latina, fin dal 4° o 5° secolo, ha celebrato la festa dell'Epifania il 6° giorno di gennaio. Ma quando si dice nell'ufficio di quel giorno, Questo giorno una stella guidò i sapienti alla mangiatoia, può avere questo senso solo, questo giorno ne celebriamo il ricordo; specialmente poiché leggiamo in un sermone di San Massimo (nominato per essere letto nel Breviario Romano il 5° giorno entro l'ottava dell'Epifania) queste parole: Ciò che accadde in questo giorno, lo sa chi lo operò; qualunque cosa fosse, non possiamo dubitare che fu fatto a nostro favore. I sapienti, al versetto 11, trovarono Gesù a Betlemme, dove la sua beata madre doveva rimanere quaranta giorni, fino alla scadenza del tempo della sua purificazione. E sembra più probabile che i sapienti vennero a Betlemme circa quel tempo, piuttosto che entro tredici giorni dopo la nascita di Cristo: poiché se fossero venuti così presto dopo la nascita di Cristo, e fossero stati diretti ad andare e fare indagini diligenti a Betlemme, che non era a più di cinque miglia da Gerusalemme, si può difficilmente immaginare che un principe così sospettoso e geloso come Erode sarebbe rimasto quasi un mese in attesa del loro ritorno senza cercare il re neonato. Ma è probabile che, allarmato di nuovo da ciò che accadde quando Gesù fu presentato nel tempio alla purificazione di sua madre, diede quindi quegli ordini crudeli e barbarici per il massacro di quei bambini innocenti. (Witham)Il commentario spiega poi il significato della stella.
Abbiamo visto la sua stella. Essi sapevano che era la sua stella, o per qualche profezia tra loro, o per rivelazione divina. Questa stella era un corpo luminoso nell'aria, che alla fine sembrava indicare loro il luogo preciso dove giaceva il Redentore del mondo. Non sappiamo se li guidò durante tutto il corso del loro viaggio dall'Oriente a Gerusalemme. Non leggiamo altro nel vangelo, se non che apparve loro in Oriente, e che la videro di nuovo, alla loro partenza da Gerusalemme per andare a Betlemme. (Witham) --- i sapienti, in lingua siriaca maguseha, si suppone siano venuti dall'Arabia Pietrosa, vicino all'Eufrate. Avrebbero potuto conservare in questo paese il ricordo della profezia di Balaam, che aveva annunciato la venuta del Messia con l'emblema di una stella, (Numeri xxiv. 17.) che doveva sorgere da Giacobbe. La stella che apparve allora, era il simbolo della stella che Balaam aveva predetto. (Haydock)Haydock descrive poi l'adorazione e le offerte nella casa.
Ed entrando nella casa. Diversi Padri nelle loro omelie, rappresentano i sapienti che adorano Gesù nella stalla e nella mangiatoia. eppure altri, con San Giovanni Crisostomo, notano che prima del loro arrivo, Gesù poteva essere stato trasferito in una piccola casa a Betlemme. --- Prostrandosi, o cadendo, lo adorarono, non con un culto solo civile, ma illuminati da ispirazione divina, lo adorarono e lo venerarono come loro Salvatore e loro Dio. --- Oro, incenso e mirra.[2] Diversi Padri antichi notano il significato mistico di queste offerte; che con l'oro si significava il tributo che pagavano a lui, come al loro re; con l'incenso, che era Dio; e con la mirra, (con cui si usava imbalsamare i corpi morti) che ora era anche diventato uomo mortale. Vedi Sant'Ambrogio lib. 2. in Luc. cap. ii.; San Gregorio ecc. (Witham) --- La Chiesa canta, 'hodie stella Magos duxit ad præsepium,' ma non è probabile che la beata Vergine rimanesse così a lungo nella stalla aperta, e tanto meno perché la moltitudine, che impedì a Giuseppe di trovare alloggi tra i suoi parenti o nelle pubbliche caravanserraglie, era tornata alle proprie case. (Estius) --- Lo adorarono. Quindi, anche nell'eucaristia, Cristo deve essere adorato. Poiché non ha importanza sotto quale apparenza sia piaciuto darsi a noi, sia quella di un uomo perfetto, un bambino senza parole come qui, o sotto l'apparenza di pane e vino, purché sia evidente che è lì; poiché in qualunque modo o luogo appaia, è vero Dio, e per questo solo deve essere adorato. Frivola è l'obiezione di certi settari, che Cristo non si dà a noi nella beata eucaristia per essere adorato, ma per essere mangiato. Poiché Cristo non era a Betlemme, né discese dal cielo per essere adorato: Ci dice nel xx capitolo di Matteo, ver. 28, che il Figlio dell'Uomo non venne per essere servito, ma per servire; eppure fu adorato sulla terra, anche mentre era nel suo stato mortale, dai magi, dai suoi discepoli, dal cieco che fu guarito dalla sua cecità, ecc. ecc. 'Imitiamo i magi. Non lo vedi ora nella mangiatoia, ma sull'altare; non una donna che lo tiene, ma il sacerdote presente, e lo Spirito Santo effuso abbondantemente sul sacrificio.' (San Giovanni Crisostomo, hom. xxiv. in 1 Cor. Hom. vii. de Sancto Philog.)
Considera
Haydock traccia un collegamento tipologico con l'Antico Testamento.
Dall'Egitto ho chiamato mio figlio.[3] San Girolamo intende queste parole prese dal profeta Osea, (Cap. xi. 2.) e concesse che potessero essere letteralmente dette del popolo Israele: eppure poiché la loro cattività in Egitto era una figura della schiavitù del peccato, sotto la quale gemeva tutta l'umanità, e poiché la loro liberazione per mezzo di Mosè era una figura della redenzione dell'uomo per mezzo del nostro Salvatore Cristo, così queste parole in un senso mistico e spirituale si applicano al nostro Salvatore, che in un senso più proprio era il Figlio di Dio, di quanto lo fosse il popolo di Israele. (Witham) --- L'applicazione di questo passo del profeta a Cristo, mentre nella lettera semplice potrebbe apparire altrimenti, ci insegna come interpretare l'Antico Testamento; e che il senso principale è di Cristo e della sua Chiesa. (Bristow)Infine, il commentario riflette sul titolo Nazareno.
Sarà chiamato Nazareno, o Nazareo.[5] Gesù fu chiamato Nazareno, dal luogo dove fu allevato in Galilea; e i cristiani dagli ebrei erano talvolta chiamati Nazareni, da Gesù di Nazaret. L'evangelista vorrebbe mostrare che questo nome, che gli ebrei per disprezzo davano a Cristo e ai suoi discepoli, aveva un significato onorevole: e che questo titolo era dato nelle predizioni dei profeti al Messia. Ma dove, o in quale profeta? Poiché non troviamo le parole esattamente in nessuno dei profeti. A questo San Giovanni Crisostomo risponde, che San Matteo lo prese da alcuni scritti profetici che sono andati perduti. San Girolamo dà due altre risposte: primo, che la parola Nazareno, dall'ebraico Nezer, significa separato, e distinto dagli altri per virtù e santità: e così alcuni che erano particolarmente consacrati e dedicati al servizio di Dio, erano chiamati Nazarei, come Giuseppe, (Deuteronomio xxxiii. 16,) Sansone, (Giudici xvi. 17,) ecc. Così un Nazareno significa uno che è santo: e tutti i profeti, dice San Girolamo, predissero che Cristo sarebbe stato santo. Perciò anche San Matteo non citò un solo profeta, ma i profeti in generale. La seconda risposta è, che un Nazareno (se derivato dall'ebraico Netser) significa un fiore, o germoglio; e così nel profeta Isaia, cap. xi. ver. 1) è predetto del Messia, che un fiore salirà dalla radice di Davide. (Witham) --- La ragione per cui Gesù è chiamato di Nazaret, e non di Betlemme, è perché fu educato lì, e si supponeva generalmente che fosse nato lì. Perciò fu chiamato il Galileo; e il popolo argomentava da quella circostanza, che non era il Messia, né nemmeno un profeta, dicendo, Può il Cristo venire dalla Galilea? Cercate le Scritture, e vedete che dalla Galilea non sorge un profeta. (Giovanni vii. 52.) Di nuovo, a Nazaret il Verbo si fece carne, sebbene a Betlemme fu prodotto al mondo; e il nostro Signore si dà lo stesso titolo, quando si rivolse a Saulo. Io sono Gesù di Nazaret, che tu perseguiti. (Atti. xxii.) Rimase a Nazaret fino a circa 30 anni di età. (Haydock)
Rispondi
In che modo l'attenzione del commentario alla profezia plasma la tua comprensione del viaggio dei Magi? In che modo il collegamento tipologico con l'Egitto ti invita a vedere il piano protettivo di Dio nella tua stessa vita? Quale dettaglio dalle note ti muove di più a una fiducia più profonda nella provvidenza divina?
Prega
O Signore Gesù Cristo, vera luce che guidasti i Magi con una stella ad adorarti a Betlemme, attiraci anche al luogo dove dimori e adempi in noi ogni profezia pronunciata anticamente. Come proteggesti la Santa Famiglia in Egitto, proteggi la tua Chiesa in mezzo a ogni pericolo; per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di San Giuseppe, accetta l'oro del nostro amore, l'incenso della nostra preghiera e la mirra del nostro sacrificio. Nella tua misericordia ricorda il lamento di Rachele e ogni sofferenza innocente, affinché possiamo rimanere fedeli sino alla fine.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →