Eterniseed › Curriculum › Baruc
Baruc 1-2 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Baruc capitoli 1 e 2 aprono una finestra sulla vita spirituale degli esuli ebrei a Babilonia. Scritto nel quinto anno dopo la prima deportazione, il testo presenta una confessione pubblica che collega l'attuale sofferenza della comunità alla sua lunga storia di infedeltà all'alleanza. La preghiera riconosce la giustizia divina senza amarezza e si volge verso la speranza del restauro. I cattolici adulti di oggi incontrano qui un antico modello di pentimento che integra dimensioni personali e comunitarie. Il passo prepara anche la via per la nuova ed eterna alleanza preannunciata dai profeti, un tema che trova il suo compimento in Cristo. La lettura di questi versetti invita a riflettere su come il riconoscimento del peccato apra il cuore alla misericordia di Dio e rinnovi la fedeltà alla legge.
Leggi
Lettura
Prendi la Douay-Rheims o la Catholic Public Domain Version e leggi Baruc 1-2 di seguito. Nota la datazione precisa nel quinto anno dell'esilio e il raduno presso il fiume. Osserva come la preghiera passi dalla confessione collettiva dell'idolatria e dell'ingiustizia a un appello alla liberazione che si fonda interamente sulle promesse di Dio. Fai attenzione all'insistenza ripetuta sul fatto che il popolo non ha alcuna giustizia propria da offrire e al riferimento esplicito a un'alleanza eterna che un giorno sostituirà l'ordine presente delle cose.
Studio
Il commentario di Haydock fornisce un contesto storico e teologico che approfondisce l'apprezzamento del realismo della preghiera e del suo posto nella storia della salvezza.
I versetti iniziali collocano già gli esuli sotto le antiche maledizioni legate all'alleanza; Haydock chiarisce gli effetti continui di quelle sanzioni.
Maledizioni contro i trasgressori, Levitico xxvi., e Daniele ix. 11. (Calmet) — Giorno. Sentiamo gli effetti del peccato. La terra di Giuda non era fiorente, sebbene non ancora devastata. (Haydock)Il testo descrive poi una sofferenza estrema che riecheggia assedi biblici anteriori; il commentatore colloca questa sofferenza nell'esperienza più ampia di entrambi i regni.
Figlia. Questo non è menzionato nella storia sacra come avvenuto quando fu scritto, (Calmet) eccetto nell'assedio di Samaria. Alcuni dei prigionieri d'Israele potevano essere ora a Babilonia, poiché i luoghi in cui erano stati inviati erano sotto lo stesso re; e confessano le loro trasgressioni e castighi comuni. Ogni distinzione tra i regni era ormai finita. Alcuni potevano anche essere stati ridotti a questa estremità quando Joakim o Jechonias furono assediati e presi. (Haydock) — Non sapremmo che una simile sofferenza prevalse sotto Sedecia, se non fosse stato specificato nelle Lamentazioni ii. 20., e iv. 10. Questa preghiera somiglia molto a quella di Daniele ix. 4.La preghiera esclude esplicitamente ogni merito nella giustizia ancestrale o personale, una posizione che Haydock collega alla disposizione corretta per ricevere la misericordia divina.
Padri. Il greco aggiunge 'e re'. — Preghiere. Greco, 'misericordia'. Non ci vantiamo delle nostre buone opere. (Haydock) — Misericordia può indicare preghiera o umiliazione. Teodoreto dà un senso migliore: (Calmet) 'Non confidiamo nelle opere giuste dei nostri padri, o delle nostre, per ricevere alcuna pietà'. (Haydock)Infine il passo guarda oltre il castigo presente alla promessa di un'alleanza eterna; Haydock la identifica come la nuova legge data in Cristo.
Un'altra. Greco, 'un'alleanza eterna', (Haydock) per mezzo di Cristo, (Maldonat) prefigurata da quella che Neemia rinnovò, 2 Esdra ix. 38. (Calmet) — La legge di Mosè fu in vigore fino alla venuta di Cristo. La sua legge continua fino alla fine. (Worthington)
Considera
La confessione in Baruc rifiuta ogni tentazione all'auto-giustificazione. Ponendo la colpa della rovina nazionale direttamente sulle ripetute violazioni della legge, gli esuli accettano il verdetto di Dio e creano così spazio per una genuina conversione. Il loro appello non è a una presunta innocenza ma alla fedeltà del Signore all'alleanza che giurò ai padri. Questo atteggiamento risuona con la tradizione penitenziale della Chiesa, che a sua volta fonda la speranza nella misericordia divina piuttosto che nel merito umano. Lo sguardo in avanti verso un'alleanza eterna ricorda inoltre ai lettori che la legge antica era sempre ordinata al suo compimento in Cristo. Tale prospettiva protegge sia dalla disperazione per i fallimenti passati sia dalla presunzione riguardo all'osservanza presente.
Rispondi
In quale area concreta della vita hai più bisogno di fare eco al rifiuto di Baruc di rivendicare merito personale davanti a Dio? Come potrebbe la confessione pubblica regolare, sia nella liturgia sia nel sacramento della penitenza, rafforzare la tua fiducia nella nuova alleanza piuttosto che nel tuo stesso bilancio?
Prega
Preghiera
Signore Dio dei nostri padri, hai permesso al tuo popolo di assaporare le conseguenze della sua infedeltà eppure non hai mai abbandonato l'alleanza giurata ad Abramo e rinnovata per mezzo di Mosè. Concedici la stessa onestà che mosse gli esuli a confessare i loro peccati senza scuse. Le parole conservate dagli antichi commentatori ci ricordino che il vero pentimento apre la via al restauro. Ti ringraziamo per le voci patristiche che illuminano queste pagine e ci indirizzano verso l'alleanza eterna stabilita nel tuo Figlio. Forma i nostri cuori sul modello di Baruc affinché possiamo servirti con fedeltà indivisa finché non raggiungiamo la patria che hai preparato.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →