← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ebrei

Ebrei 11 — con Owen

Ebrei 11John Owen — Un'Esposizione della Lettera agli Ebrei20 min
Apertura
Nell’Esposizione dell’Epistola agli Ebrei di John Owen, il principe dei teologi puritani si rivolge al capitolo undici per mostrare la potenza della fede che sola sostiene il popolo di Dio in ogni prova. Con precisione covenantale e gravità pastorale, Owen mostra come la stessa fede che giustificò gli antichi continui a sostenere la Chiesa oggi. Questa lezione ci invita a sederci sotto la sua esposizione affinché le nostre anime siano rese salde dalle realtà che la fede rende presenti.
Leggi

Lettura

Diamo ora reverente attenzione all’inizio del capitolo undici della Lettera agli Ebrei. Leggiamo il capitolo lentamente, permettendo allo Spirito di imprimere sul cuore la lunga schiera di testimoni che ottennero una buona testimonianza mediante la fede. Notiamo specialmente la descrizione della fede data nel primo versetto e il catalogo dei suoi atti potenti che segue.
Studio
Owen apre il capitolo esponendo il disegno del discorso dell’apostolo sulla fede. Per rispondere e soddisfare questa necessaria indagine, l’apostolo in tutto questo capitolo si volge a dare una descrizione o dichiarazione della fede in generale, da cui essa è adatta e idonea a produrre quell’effetto nelle menti dei credenti; come anche a confermare con esempi che essa aveva già in passato, fin dall’inizio del mondo, prodotto effetti della stessa natura, o quelli che per grandezza e gloria erano ad essi paralleli. E su questo egli trae vantaggio, secondo il suo metodo costante in questa epistola, per fare una transizione completa alla parte esortativa dell’epistola, che dà vita all’insieme; e per la quale egli aveva provveduto, e vi aveva fatto qualche ingresso, in Ebrei 10:19, come è stato dichiarato. Owen fornisce poi il testo di Ebrei 11:1 e ne inizia l’esposizione grammaticale e lessicale. Versetto 1. Il primo versetto dà una tale descrizione della natura della fede, che ne evidenzia l’idoneità e l’adattabilità al compimento della grande opera ad essa assegnata, cioè la preservazione dei credenti nella professione del vangelo con costanza e perseveranza. Ebrei 11:1. ῎Εστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. La traduzione Volgata pone la virgola dopo πραγμάτων; “sperandarum substantia rerum”, escludendo “rerum” dall’ultima clausola. Sia ἐλπιζομένων sia βλεπομένων, essendo di genere neutro, possono accordarsi con πραγμάτων, e l’altro essere usato in modo assoluto. “Sperandorum”; cioè “quae sperantur”. ῾Ψπόστασις. “Substantia”, Vulg. Lat. Così noi, “la sostanza”; Beza, “illud quo subsistunt”; altri, “id quo extant”; ciò per cui le cose sperate esistono o sussistono Syr. Owen procede poi a spiegare le due proprietà attribuite alla fede rispetto alle cose sperate e alle cose non viste. L’osservazione del disegno dell’apostolo esclude tutte le dispute degli esegeti su questo passo circa la natura e la definizione della fede, poiché egli descrive solo una proprietà di essa, rispetto a un fine particolare, come si è detto prima. In secondo luogo, il soggetto di cui si parla è “fede”, quella fede per cui il giusto vive; cioè la fede divina, soprannaturale, giustificante e salvifica, la fede degli eletti di Dio, la fede che non è da noi stessi, ma è opera di Dio, con cui tutti i veri credenti sono dotati dall’alto. È quindi la fede giustificante di cui l’apostolo parla qui; ma egli non ne parla in quanto giustificante, bensì in quanto essa è efficacemente utile in tutta la nostra vita verso Dio, specialmente quanto a costanza e perseveranza nella professione. In terzo luogo, a questa fede sono attribuite due cose: 1. Che essa è “la sostanza delle cose sperate”. 2. Che essa è “la prova delle cose non viste”. E, 1. Owen traccia inoltre i vari modi in cui la fede dà sussistenza presente ai beni promessi. E Teofilatto allo stesso scopo: “La fede è l’essenza di quelle cose che ancora non sono; la sussistenza di quelle che in se stesse non sussistono ancora”. E ancora più chiaramente nello scoliaste prima citato: o, essa è la sostanza o sussistenza di quelle cose, cioè metonimicamente o strumentalmente, in quanto è la causa e il mezzo che dà loro una sussistenza. Ma come ciò avvenga non è stato dichiarato. Questo, dunque, è ciò che dobbiamo brevemente indagare. (2.) Vi sono diverse cose mediante le quali la fede dà una sussistenza presente alle cose future, e così sperate: [1.] Mescolandosi con le promesse in cui esse sono contenute. Le promesse divine non solo dichiarano i beni promessi, cioè che vi sono tali cose che Dio concederà ai credenti, ma le contengono in virtù dell’istituzione divina.
Considera
Owen trae la grave conclusione dottrinale che la fede sola è stata, fin dall’inizio, l’unico principio di vita verso Dio. Gli esempi che egli sceglie a questo scopo, in un lungo periodo e tratto di tempo, fin dall’inizio del mondo fino alla fine dello stato ecclesiale sotto l’antico testamento, per circa quattromila anni, quanto alla varietà delle loro stagioni, alla natura distinta dei doveri e agli effetti in essi espressi, con la loro influenza sul suo argomento ed esortazione presente, saranno, se Dio vuole, considerati nel nostro progresso. Questo solo possiamo osservare in generale: che è la fede sola che, fin dall’inizio del mondo, in tutte le epoche, sotto tutte le dispensazioni della grazia divina e tutti i mutamenti nello stato e nel culto della Chiesa, è stata l’unico principio nella Chiesa di vivere per Dio, di ottenere le promesse, di ereditare la vita eterna; e continua a esserlo fino al compimento di tutte le cose. Infatti il registrare qui ciò che essa ha fatto serve solo a mostrare ciò che essa continuerà ancora a fare. Owen sottolinea inoltre la conclusione che la natura peculiare della fede consiste nel far vivere sulle cose invisibili. Queste cose invisibili sono di tre specie: [1.] Tali che sono assolutamente tali nella loro propria natura, come Dio stesso, con la sua potenza eterna e la sua divinità, o le proprietà della sua natura, Romani 1:20. [2.] Tali che lo sono nelle loro cause; tale è la struttura del cielo e della terra, come l’apostolo dichiara in Ebrei 11:3. [3.] Tali che lo sono per la loro distanza da noi nel tempo e nello spazio; tali sono tutte le future glorie del cielo, 2 Corinzi 4:18. Oss. 2. La natura specifica e peculiare della fede, per cui essa si differenzia da tutti gli altri poteri, atti e grazie nella mente, consiste in questo: che essa fa vivere sulle cose invisibili. Non solo si occupa di esse, ma si mescola con esse, facendone il nutrimento spirituale dell’anima, 2 Corinzi 4:16-18. E, Oss. 3. La gloria della nostra religione è che essa dipende da cose invisibili e in esse si risolve.
Rispondi
1. In quale prova presente sono chiamato a lasciare che la fede dia sussistenza alle promesse? 2. Dove ho cercato di vivere per vista piuttosto che per la prova che la fede fornisce delle realtà invisibili? 3. Come la lunga storia dei trionfi della fede mi incoraggia a correre con pazienza la corsa che mi è posta davanti?
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, che per la Tua grazia sovrana hai chiamato il Tuo popolo del patto a camminare per fede e non per vista, concedici quella fede che è la sostanza delle cose sperate e la prova delle cose non vedute. Stabilisci i nostri cuori nella Tua fedeltà, affinché possiamo perseverare come vedendo Colui che è invisibile e infine ottenere le promesse con tutti coloro che ci hanno preceduto, per Gesù Cristo, autore e perfezionatore della nostra fede. Amen.

John Owen — Un'Esposizione della Lettera agli Ebrei · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →