Eterniseed › Curriculum › Giovanni
Il vostro dolore si muterà in gioia: Io ho vinto il mondo
Apertura
Ancora all'ultima cena, il Signore prepara i Suoi amici al dolore che sta arrivando — e alla gioia che lo segue. 'Un poco di tempo, e non mi vedrete più: e di nuovo, un poco di tempo, e mi vedrete.' Egli paragona il loro dolore imminente ai dolori di una donna in travaglio, che cedono alla gioia quando il bambino nasce: 'il vostro dolore si muterà in gioia.' E conclude con parole che la Chiesa ha portato da allora in poi attraverso ogni tribolazione: 'Nel mondo avrete tribolazione: ma fatevi coraggio; Io ho vinto il mondo.' San Giovanni Crisostomo spiega come il dolore stesso diventi il grembo della gioia, e come la vittoria del Signore diventi nostra.
Leggi
Lettura
Leggere Giovanni 16:16-33 — 'il vostro dolore si muterà in gioia', l'immagine della donna in travaglio, e 'fatevi coraggio; Io ho vinto il mondo.' Notare come il Signore non neghi il dolore imminente né gli permetta di avere l'ultima parola.
Studio
Crisostomo coglie nelle parole del Signore un profondo ordinamento di dolore e gioia:
avendo mostrato che dopo il dolore viene la gioia, e che il dolore genera la gioia, e che il dolore è breve, ma il piacere infinito. La gioia sarà così piena che il dolore non è soltanto passato ma dimenticato:
essa non se ne ricorda neppure, tanto grande è la gioia che segue; così sarà anche per i Santi. L'immagine del parto non è scelta a caso; persino la morte stessa diventa una sorta di nascita —
il partire di qui è come passare dal grembo alla luce del giorno.Vi è qualcosa di mistico in ciò, poiché nella Risurrezione
Egli ha sciolto i dolori del parto della morte, e ha fatto nascere da essi un uomo nuovo. E il 'Io ho vinto il mondo' del Signore non è solo la Sua vittoria ma il fondamento della nostra. Crisostomo sottolinea il paradosso del rapporto del cristiano con la morte:
Noi dunque non siamo mortali, a causa della nostra lotta con la morte, ma immortali, a causa della nostra vittoria. Il campione è glorioso non per aver evitato il confronto ma per non esserne trattenuto:
Il campione sarà allora veramente glorioso, non quando non si è scontrato con il suo avversario, ma quando, essendosi scontrato, non è da lui trattenuto.
Considera
Il Signore non promette ai Suoi amici una vita senza tribolazione; promette che la tribolazione non avrà l'ultima parola. Notare l'onestà dell'immagine del parto: i dolori sono reali, talvolta forti — ma sono un dolore fecondo, del tipo che termina in una vita nuova e viene dimenticato nella gioia. L'affermazione più audace di Crisostomo è che per il cristiano la morte non è una fine ma una nascita, 'passare dal grembo alla luce del giorno.' Non siamo resi immortali sfuggendo alla lotta, ma dalla vittoria di Cristo che ci porta attraverso di essa. 'Fatevi coraggio' è detto proprio in un mondo pieno di affanni.
Rispondi
Sei ora in un 'poco di tempo' di dolore — un cordoglio, un timore, una lunga prova — che sembra non finire mai? Il Signore non rimprovera il dolore; lo riformula come dolori del parto, fecondi e passeggeri, con la gioia dall'altra parte. Chiedi a Lui gli occhi per vedere il tuo dolore presente come un grembo e non come una tomba. E quando il mondo preme forte, prendi le Sue stesse parole come tuo motto: 'Fatevi coraggio; Io ho vinto il mondo.' La Sua vittoria non è un fatto lontano ma il terreno stesso su cui stai. Cosa cambierebbe oggi se credessi davvero che il dolore è 'breve' e la gioia 'infinita'? Crisostomo trasforma la promessa in un appello:
Conquistiamo dunque il mondo, corriamo all'immortalità, seguiamo il nostro Re, innalziamo anche noi un trofeo, disprezziamo i piaceri del mondo.
Prega
Preghiera
Signore Gesù Cristo, che hai mutato il dolore dei discepoli in gioia e hai vinto il mondo: quando sono nel poco di tempo del cordoglio, insegnami che il mio dolore è travaglio e non la fine, e che sta arrivando una gioia che nessuno mi potrà togliere. Portami attraverso la mia lotta con la morte alla vittoria che è Tua, affinché io possa passare infine come dal grembo alla luce del giorno. Fatevi coraggio, hai detto — così lasciami prendere coraggio in Te. A Te sia gloria, con il Padre e lo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →