← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

Giuditta 1-2 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Giuditta 1-2Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock sui capitoli iniziali di Giuditta, dove il superbo Nabucodonosor raduna le nazioni del suo impero per la guerra contro Arfacsad dei Medi, e dove Oloferne viene inviato alla testa di un vasto esercito per sottomettere le coste del Mediterraneo. Haydock raccoglie le voci patristiche e della tradizione cattolica che hanno letto questi capitoli come la tela introduttiva di un dramma sostenuto della provvidenza, dove il potere imperiale che cerca onori divini sarà disfatto dalla preghiera nascosta di una sola vedova in una piccola città montana. Sant'Agostino nella sua Città di Dio lesse la figura di Nabucodonosor come il tipo perenne della città terrena ordinata all'amore di sé che si estende al disprezzo di Dio, e San Girolamo che tradusse Giuditta nella Vulgata latina diede al libro la sua forma definitiva come testimonianza della bassezza attraverso la quale viene la liberazione divina. Mentre leggiamo con la tradizione cattolica, incontriamo non solo gli eventi storici di una campagna assira ma il lungo schema per cui la Chiesa sopporta le proprie epoche di pretesa e prepara il terreno tipologico per la nuova Eva che le Litanie Lauretane invocano come schiacciatrice del serpente.
Leggi

Lettura

Leggete attentamente i capitoli 1 e 2 di Giuditta, tenendo a mente sia il racconto politico sia la risonanza tipologica. Notate la attenta compressione ahistorica per cui Nabucodonosor è nominato re degli Assiri con la sua capitale a Ninive — un segnale deliberato che la minaccia descritta dal libro è archetipica piuttosto che meramente cronachistica. Segnate il catalogo delle nazioni convocate alla guerra e che rifiutano di unirsi alla campagna di Nabucodonosor contro Arfacsad; il giuramento di vendetta del re; la leva di centoventimila fanti e dodicimila arcieri a cavallo sotto Oloferne; la distruzione sistematica di ogni terra sul loro cammino; e l'incendio dei santuari dei falsi dèi che gli Assiri sostituirono con il culto di Nabucodonosor solo.
Studio
Il commentario di Haydock sui capitoli iniziali traccia le complessità storiche che l'autore ispirato ha compresso per effetto teologico. Le due lunghe note iniziali sul capitolo uno stabiliscono sia la datazione sia la figura di Nabucodonosor stesso; la nota finale sul capitolo due porta avanti la campagna assira. Ora, si riferisce allo scopo interno dell'autore. (San Gregorio, omelia 2 in Ezechiele.) (Worthington) Molti libri iniziano con E; mostrando la loro connessione. Quest'opera formava parte della storia generale. La costruzione di Ecbatana ebbe luogo anch'essa subito dopo la distruzione di Ninive, menzionata nel libro precedente. --- Arfacsad. Probabilmente era lo stesso chiamato Dejoces da Erodoto; al quale attribuisce la costruzione di Ecbatana, la città capitale della Media; (Challoner) o Arfacsad, assomiglia di più sia nel nome sia nelle azioni al secondo re Fraorte o Afaraarta, (Montfaucon e Houbigant) che fortificò ed abbellì la città. (Calmet) --- Ecbatana, o Agbata, che in arabo significa 'variopinto;' (Bochart) come le sette mura, che si innalzano una più alta dell'altra intorno ad essa, erano contrassegnate da una bianca, due nere, tre rosse, quattro blu, cinque rosso scuro, sei d'argento, sette d'oro. (Erodoto i. 98.) (Calmet) Vedi Tobia iii. 7. Nabucodonosor. Non il re di Babilonia, che prese e distrusse Gerusalemme, ma un altro dello stesso nome, che regnò a Ninive; ed è chiamato dagli storici profani Saosduchin. Successe ad Asarhaddon nel regno degli Assiri, ed era contemporaneo di Manasse, re di Giuda. (Challoner) --- Poteva essere lo stesso di Asarhaddon, che risiedeva a Ninive nel 20° anno del suo regno. Dopo la sconfitta a Betulia, i Medi recuperarono parte del loro potere, sotto Ciazares I., che fu succeduto da Astiage e Ciazares II., con il quale Ciro fu associato nell'impero. (Senofonte) --- Asarhaddon trascorse gli ultimi anni della sua vita a Babilonia, della quale si era reso padrone. (Houbigant) --- Gli Ebrei danno frequentemente nomi diversi ai principi stranieri da quelli con cui sono conosciuti nella storia profana. Vedi Tobia ultra. (Haydock) --- Lui. Il greco in seguito (ver. 15) insinua, che impedì a chiunque di salire sul trono della Media, fino a quando quest'opera fu scritta, 'lo trafisse con i suoi dardi, e lo distrusse fino a questo giorno.' (Houbigant) Eserciti. Il greco aggiunge, 'e il secondo dopo se stesso,' nel regno. (Menochius) --- Casaubon sospetta che questo ubriacone fosse il re menzionato nella storia, come aver perso il regno di Cappadocia, tentando di introdurre i festini dissoluti di Bacco. (Polibio xxxii. ap. Ateneo x. 11.) --- Fece il suo attacco prima su questo paese, ver. 13. Haydock ritorna nel capitolo due alla leva dell'esercito di Oloferne e alla struttura di comando imperiale che l'autore ispirato ha esposto. Mietitura. La rapidità delle sue conquiste era sorprendente, poiché tutto questo era stato fatto in sei o sette settimane, ver. 1. Ma Oloferne probabilmente inviò i suoi luogotenenti in parti diverse nello stesso tempo. (Calmet) --- Causò. Greco, 'bruciò tutti i loro campi, e distrusse i loro greggi e armenti, e saccheggiò le loro città, e mise a fil di spada tutti i loro giovani.'
Considera
L'attenta vagliatura di Haydock delle pretese storiche e cronologiche del libro di Giuditta apre al lettore cattolico la questione di come ricevere un libro deuterocanonico la cui sostanza teologica è più chiara del suo preciso ancoraggio storico. La Chiesa sostiene con fermezza che il carattere ispirato del testo risiede nella sua testimonianza teologica, e che il carattere compresso e stilizzato del racconto — Nabucodonosor confuso con i re assiri, Oloferne come il generale superbo archetipico, Betulia forse un costrutto letterario — non diminuisce ma piuttosto acuisce il messaggio teologico. Dove nel vostro stesso impegno con la Scrittura avete permesso all'ansia storico-critica di offuscare la vostra ricezione della più profonda testimonianza teologica? Considerate anche l'istinto patristico, conservato da Haydock attraverso le sue citazioni di Worthington e Calmet, di leggere ogni figura imperiale dell'Antico Testamento come tipo di ogni figura imperiale del Nuovo, e di leggere la resistenza della piccola città montana di Betulia come tipo della resistenza che ogni comunità cristiana deve offrire a ogni Antioco-o-Nabucodonosor della propria età.
Rispondi
Identificate una figura nella vita politica o culturale contemporanea la cui pretesa di lealtà ultima rispecchia il Nabucodonosor di Giuditta — una persona, un'ideologia, una tecnologia, un movimento — e offrite le Litanie Lauretane questa settimana con particolare attenzione al titolo 'Regina di tutti i santi', tenendo davanti alla Madre di Dio la petizione che la piccola testimonianza consacrata dei fedeli possa di nuovo disfare i superbi consigli dei poteri.
Prega

Preghiera

O Dio degli eserciti, che nei giorni dell’orgogliosa adunata delle nazioni di Nabucodonosor preservasti il tuo fedele resto e preparasti la loro liberazione per il coraggio di una sola vedova, rafforza oggi la tua Chiesa a confidare nella tua nascosta provvidenza contro ogni potere tronfio. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria, la cui umiltà prefigura quella vittoria, conservaci saldi nella preghiera e nella speranza finché venga il tuo regno. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →