← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Sapienza dalla Bocca dell'Altissimo: Il Verbo Eterno Stabilito in Sion

Siracide 22-24Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Questi tre capitoli dell'Ecclesiastico salgono dalle piccole ferite della vita quotidiana verso il più alto mistero della nostra fede. Nel capitolo 22 il saggio soppesa le amicizie che stringiamo e sciogliamo; nel capitolo 23 prega per una guardia sulla propria bocca; e poi, nel capitolo 24, il libro si apre come una porta, e la Sapienza stessa comincia a parlare: 'Io sono uscita dalla bocca dell'Altissimo, la primogenita prima di tutte le creature'. San Rabano Mauro, abate di Fulda nella Chiesa indivisa, sente in quelle parole non una cosa creata ma il Figlio eterno. Seguiamolo dalla disciplina della parola alla lode del Verbo per mezzo del quale tutte le cose furono fatte, e alla Vergine in cui quel Verbo piantò la sua tenda tra noi.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente l'Ecclesiastico da 22 a 24, e notate come cambia il tono. I primi versetti sono pratici e terreni: il pigro, il figlio indisciplinato, la lite che rompe un'amicizia, la spada di una parola adirata. Poi una preghiera sorge nel capitolo 23 - 'O Signore, Padre e Dio della mia vita, non mi abbandonare al loro consiglio' - chiedendo a Dio di porre una guardia sulle labbra. E infine il capitolo 24 si eleva nella gloria, mentre la Sapienza si loda nell'assemblea dei santi e traccia il suo cammino dal cuore del Padre fino a Sion, fino a Gerusalemme, fino alla pienezza della Chiesa. Leggetelo come un'unica ascesa: dalle ferite della lingua, alla preghiera del penitente, all'inno del Verbo.
Studio
Rabano ci insegna anzitutto quanto fragili e preziosi siano i legami umani. Della lite che disperde un amico come un uccello spaventato scrive che come il volo di un uccello è abbattuto dal colpo di una pietra, così anche la forza dell'amicizia si dissolve per una parola di offesa. Eppure contro questa fragilità egli pone l'unico legame che nulla può spezzare: l'anima unita a Cristo e ai suoi apostoli. Leggendo la intelaiatura di legno posta nel fondamento di un edificio come il cuore fedele posto nella Chiesa, dice la fede della passione di Cristo nei cuori dei credenti, unita alla dottrina degli apostoli, rende indissolubile l'edificio della Chiesa, saldamente connesso dalla colla della vera carità. La differenza tra i due è la disciplina della bocca, che il capitolo 23 fa suo grande tema. Commentando l'invito a custodire la disciplina delle parole, Rabano traccia la linea con chiarezza: Poiché chi custodisce la sua bocca, custodisce la sua anima dalla tribolazione. Così la preghiera di Siracide 23 - 'non mi abbandonare al loro consiglio' - è la preghiera di ogni cristiano che sa di non poter custodire il silenzio con le proprie forze, ma deve rivolgersi a Colui che lo ha creato.
Considera

Considerazione

Ora il capitolo 24 svela il suo mistero, e qui i Padri d'Oriente e d'Occidente, con Rabano tra loro, leggono la Sapienza non come creatura ma come il Figlio eterno. Già all'inizio la nomina senza veli: La Sapienza parla, cioè Cristo Figlio di Dio, potenza di Dio e sapienza di Dio, per mezzo del quale tutte le creature sono ordinate. Quando la Sapienza dice: 'Io sono uscita dalla bocca dell'Altissimo', Rabano custodisce il mistero con cura, perché nessuno immagini che il Figlio sia stato fatto: Perciò la Sapienza, che è Cristo Figlio di Dio, volendo mostrare che, secondo la sua divinità, non fu creata da alcuna cosa esistente né dal nulla, ma fu generata dalla sostanza di Dio Padre. Questa è la generazione eterna che la Chiesa confessa nel Credo: luce da luce, generato non creato. E poi la stessa Sapienza discende. Leggendo il trono 'su una colonna di nube' come le due nature del Signore, Rabano ci indica la Vergine che è Sede della Sapienza: la natura umana è mostrata perché il corpo che la Vergine Madre concepì dallo Spirito Santo e partorì non fu gravato dal peso di alcun peccato, né legato ai piaceri e ai desideri delle cose terrene, ma fu innalzato dalla potenza celeste. Il Logos che procedette dal Padre pianta la sua tenda nella purissima Theotokos, e per mezzo di lei prende dimora tra noi - in Sion, nella Chiesa. Quando infatti la Sapienza dice 'in Sion fui stabilita', Rabano risponde: Sion e Gerusalemme non significano dunque altro che la città di Dio, cioè la santa Chiesa, che è edificata dai primi eletti fino agli ultimi. L'inno della Sapienza è così tutto il Vangelo in miniatura: il Figlio generato dal Padre prima dei secoli, nato dalla Vergine nel tempo, e dimorante per sempre nella piena assemblea dei santi.
Rispondi

Risposta

Come risponderemo a una tale Sapienza? Lo stesso Siracide 24 fornisce la risposta, chiamandoci a venire e a essere saziati. Rabano sente in quell'invito la voce stessa del Salvatore: Con affetto materno la sapienza ammonisce i suoi figli ad affrettarsi a lei, per essere arricchiti dal suo dono e ristorati dal suo aiuto. Avvicinarsi a Cristo, Sapienza di Dio, significa ricevere la fonte di ogni bene, perché in Lui solo nascono le nostre virtù. Come dice Rabano, La sapienza di Dio, dunque, che è Cristo, è madre del casto amore e origine di tutte le virtù, perché per la sua grazia l'affetto della vera carità, il timore salutare, l'intelligenza della conoscenza spirituale e la speranza della vita eterna e della gioia futura sono generati nei cuori degli eletti. La nostra risposta non è dunque anzitutto fare, ma venire ed essere saziati: custodire la bocca, mantenere la fede con l'amico e il prossimo, e soprattutto affrettarci al Verbo che ci chiama, perché dalla sua pienezza riceviamo grazia su grazia.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, eterna Sapienza del Padre, Tu che sei proceduto dalla bocca dell'Altissimo prima di tutte le creature e sei stato stabilito in Sion, la santa Chiesa: per le preghiere della tua Madre purissima, la Theotokos e Sede della Sapienza, in cui hai piantato la tua tenda tra noi, poni una guardia sulle nostre labbra, fascia le ferite che abbiamo inflitto e attiraci a noi stessi verso di Te. Saziaci dalla tua pienezza, affinché nell'amore dei tuoi comandamenti non siamo confusi, e numeraci alla fine nella piena assemblea dei tuoi santi. Poiché Tu sei il Pane che sazia e si desidera sempre di più, e a Te attribuiamo la gloria, con il Padre che è senza principio, e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →