Eterniseed › Curriculum › Gioele
Riverserò il Mio Spirito su Ogni Carne: La Locusta, il Cuore Lacerato e la Pentecoste
Apertura
Gioele apre con una piaga di locuste così totale che ciò che uno sciame lascia il successivo divora — e san Cirillo di Alessandria, il grande Padre alessandrino e pilastro della Cristologia della Chiesa, rifiuta di lasciare che il lettore si fermi ai semplici insetti. Sotto la figura della cavalletta, della locusta, del bruco e del verme egli ode il profeta alludere alle successive cattività che consumarono Israele, e, più interiormente ancora, ai poteri maligni che si abbattono sulla mente e ne divorano i beni «con denti insaziabili». La risposta del profeta a una rovina così profonda non è la disperazione ma il pentimento: «Svegliatevi, ubriaconi»; santificate un digiuno; i sacerdoti piangano fra il vestibolo e l'altare. Ma il cuore dell'appello è la parola che la Chiesa non ha mai lasciato andare — «lacerate i vostri cuori e non le vostre vesti», poiché Dio «è misericordioso e compassionevole, longanime e pieno di misericordia, e si pente dei mali». Cirillo insegna che lacerare il cuore è ingrandirlo davanti a Dio, dispiegare la mente che è dura e compatta, affinché possa ricevere ciò che è Suo. Allora la misericordia segue da vicino il lutto. Dio promette di ricompensare «gli anni che la locusta ha mangiato», e sale alla profezia che torreggia sull'intero libro: «Accadrà in seguito che riverserò il Mio Spirito su ogni carne». Cirillo legge questo come il dono stesso della Pentecoste — lo Spirito riversato non su uno o due profeti ma su tutti coloro che sono degni, quando i discepoli radunati in una casa udirono il vento impetuoso e parlarono in altre lingue; la grazia perduta in Adamo, rinnovata in Cristo secondo Adamo, e riversata su ogni carne, affinché chiunque invochi il nome del Signore sia salvato.
Leggi
Lettura
Leggi Gioele 1-2 — «Ciò che ha lasciato la cavalletta lo ha mangiato la locusta; e ciò che ha lasciato la locusta lo ha mangiato il bruco; e ciò che ha lasciato il bruco lo ha mangiato il verme»; «Svegliatevi, ubriaconi, dal vostro vino, e piangete»; «Santificate un digiuno, proclamate un servizio, radunate gli anziani… e gridate con fervore al Signore»; «poiché il giorno del Signore è vicino». Poi il capitolo due: «Suonate la tromba in Sion… perché il giorno del Signore è imminente»; e il volgersi alla misericordia: «Convertitevi a me con tutto il vostro cuore, nel digiuno, nel pianto e nel lamento; e lacerate i vostri cuori e non le vostre vesti, e convertitevi al Signore vostro Dio; perché Egli è misericordioso e compassionevole, longanime e pieno di misericordia, e si pente dei mali». Poi il ristoro: «E vi ricompenserò per gli anni che la locusta ha mangiato, e il bruco, e la ruggine, e il verme… e mangerete e sarete sazi, e loderete il nome del Signore vostro Dio, che ha operato meravigliosamente con voi». E la grande promessa: «E avverrà in seguito che riverserò il Mio Spirito su ogni carne; e i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, e i vostri vecchi sogneranno sogni, e i vostri giovani vedranno visioni»; e la conclusione: «E avverrà che chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato».
Studio
Che cos'è la locusta, quando il campo che divora è l'anima? Cirillo legge le quattro creature divoratrici del capitolo uno come le passioni e i poteri maligni che consumano i nostri beni una virtù alla volta. Alla maniera del bruco e degli altri, egli scrive,
i poteri maligni e impuri che si abbattono sulla mente consumano i beni che sono in noi, e con denti insaziabili divorano ciò che è bello. Contro una tale rovina il profeta chiama a un pentimento che non è un'opera secondaria ma una vera fatica del cuore — e Cirillo, spiegando «lacerate i vostri cuori e non le vostre vesti», non permetterà che lo strappo sia esteriore. Lacerare il cuore è aprirlo largamente a Dio:
È dunque necessario ingrandire il cuore, per così dire, davanti a Dio, e quasi lacerare la mente, affinché possa ricevere ciò che è suo.Le vesti lacerate invano non giovano a nulla; ma il cuore dispiegato guadagna tutto, poiché conduce l'uomo alla salvezza. E Cirillo fonda l'intero volgersi nella bontà di Dio, che castiga non per distruggere ma per convertire. Egli valuta persino il potere del digiuno, che placa il Maestro e rovescia il castigo:
Esso placa il Maestro, calma la sua ira, rovescia il castigo; poiché affliggendoci noi quasi prevaliamo sull'ira divina. Così il cuore lacerato e il digiuno santo non sono il timore di uno schiavo ma la sapienza di un figlio che sa che il suo Padre è buono.
Considera
Considerazione
Poi viene la promessa che incorona il libro. «Riverserò il Mio Spirito su ogni carne» — e Cirillo la legge come nient'altro che la Pentecoste, il dono abbondante dello Spirito dato non a uno o due ma a tutti coloro che sono degni. Egli fissa l'adempimento nella stanza superiore e nel vento impetuoso, e mostra che questo fu il rinnovamento della grazia perduta da Adamo: lo Spirito, dato all'uomo all'inizio, non rimase nella nostra natura a causa del peccato;
Ma la grazia data all'uomo cessò; tuttavia fu rinnovata in Cristo, che è il secondo Adamo.L'Unigenito, essendo ricco, divenne povero e ricevette il proprio Spirito come uomo, affinché dimorasse in noi da allora in Lui, primizia della nostra razza; e così lo riversa su ogni carne — Cirillo insiste che questo significa su tutti semplicemente coloro che sono chiamati mediante la fede:
Poiché la grazia della salvezza in Cristo è aperta a coloro che sono in tutto il mondo sotto il cielo. E il ristoro che la precede — «Vi ricompenserò per gli anni che la locusta ha mangiato» — Cirillo lo legge dell'anima resa di nuovo feconda quando Satana l'aveva spogliata: Dio renderà il cuore «come una terra fertile, come un giardino fiorente di semi di stagione». La piaga è annullata; lo Spirito discende; gli anni mangiati dalla locusta sono restituiti. E la conclusione raduna tutte le nazioni:
Avverrà dunque, egli dice, anche se dovessero verificarsi segni e prodigi, che «chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato».
Rispondi
Risposta
Guarda onestamente ciò che la locusta ha mangiato in te. Cirillo li nomina chiaramente — i poteri maligni e impuri che si abbattono sulla mente e divorano ciò che è bello, una virtù alla volta, attraverso la pigrizia e l'amore del piacere. La medicina del profeta non è una veste lacerata ma un cuore lacerato: ingrandisci il tuo cuore davanti a Dio, dispiega la mente che è diventata dura e compatta, affinché possa ricevere ciò che è Suo. Non fingere dolore esteriormente mentre l'uomo interiore rimane chiuso; porta a Dio il cuore stesso. E prendine coraggio dalla misericordia che segue da vicino i passi del pentimento — Cirillo promette che Dio non abbandona chi piange ma ricompensa proprio gli anni che la locusta ha mangiato, rendendo l'anima spogliata e sterile un giardino che fiorisce di nuovo. Soprattutto, vivi come uno su cui lo Spirito è stato riversato. La promessa pronunciata da Gioele è tua: lo Spirito discese alla Pentecoste non su un solo profeta scelto ma su ogni carne, su figli e figlie, la grazia perduta da Adamo e restaurata da Cristo secondo Adamo. Sei stato sigillato con quello Spirito; non lo rattristare né lasciarlo inutilizzato. E quando il timore preme o ti sei allontanato lontano, ricorda la parola con cui il profeta conclude e Cirillo sigilla il capitolo — chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. Invochiamo, dunque, e sii salvato.
Prega
Preghiera
O Signore che sei misericordioso e compassionevole, longanime e pieno di misericordia, e che ti penti dei mali: Ti porto non una veste lacerata ma un cuore lacerato, e Ti chiedo di ingrandirlo davanti a Te, affinché possa ricevere ciò che è Tuo. La locusta delle mie passioni ha divorato i beni che sono in me; gli anni sono stati consumati dalla pigrizia e dall'amore del piacere. Eppure Tu hai promesso di ricompensare gli anni che la locusta ha mangiato, e di rendere l'anima sterile un giardino fiorente di semi di stagione; fallo in me, o Signore, e fammi portare di nuovo frutto. Ti benedico perché hai riversato il Tuo Santo Spirito su ogni carne, rinnovando in Cristo il secondo Adamo la grazia che Adamo perse; poiché il dono fu dato non a un solo profeta ma a tutti coloro che sono chiamati mediante la fede, in tutto il mondo sotto il cielo. Numerami tra loro; fa' che il Tuo Spirito dimori in me e non se ne vada, e non mi faccia rattristare Colui che hai riversato così abbondantemente. E in ogni timore e in ogni allontanamento, insegnami a invocare il Tuo nome, poiché hai detto che chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →