Eterniseed › Curriculum › Ebrei
Ebrei 5 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nelle profondità sacre del capitolo 5 della Lettera agli Ebrei attraverso il Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock, un tesoro che raccoglie le voci dei Padri della Chiesa per svelare il mistero del sacerdozio eterno di Cristo. Questa guida venerabile ci invita a riflettere su come il Figlio di Dio sia stato chiamato dal Padre a offrire il sacrificio per la nostra salvezza. Mentre ascoltiamo, lo Spirito apra i nostri cuori per ricevere la parola viva che trasforma la paura in riverenza e la debolezza in forza. La meticolosa compilazione di Haydock ci ricorda che ogni versetto porta il peso della tradizione apostolica e della verità divina.
Leggi
Lettura
Leggiamo ora lentamente e con preghiera il capitolo 5 della Lettera agli Ebrei. Lasciamo che le parole del testo sacro si depositino dentro di noi come seme in terra fertile. Notiamo il ritmo gentile del passo mentre passa dal sacerdozio antico alla chiamata unica di Cristo. Respiriamo profondamente tra i versetti e lasciamo che lo Spirito Santo metta in luce ciò di cui la nostra anima ha più bisogno oggi.
Studio
Haydock apre il commentario presentando l'ufficio generale dei sacerdoti.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Ogni sommo sacerdote. Parla prima dell'ufficio dei sacerdoti in generale, prima di parlare del sacerdozio di Cristo. Un sacerdote è scelto e preferito agli altri uomini, come qualificato per il ministero divino, per offrire doni, oblazioni, sacrifici, al fine di ottenere il perdono per i propri peccati e per quelli del popolo, il quale, per l'esperienza che ha delle proprie infermità, può compatire gli altri che offendono per fragilità o ignoranza, essendo ogni sacerdote (eccetto il nostro Salvatore Cristo) un peccatore. Né deve assumere temerariamente e senza riflessione, per motivi temporali, questo ministero sacro, formidabile (dice San Gregorio) anche per le spalle degli Angeli; deve consultare Dio con la preghiera, seguire il consiglio delle sue guide spirituali e dei pii genitori; con questi mezzi per sapere se ha una chiamata da Dio a questo ministero, come ebbe Aronne. (Witham) --- Il sacerdote e il pastore non devono mai dimenticare che è un uomo e un peccatore; che è onorato con questo ministero divino, per offrire il sacrificio sia per i propri peccati sia per i peccati dei fedeli; che la preghiera sia il suo diletto, l'altare il suo centro, e il sacrificio del corpo e del sangue di Cristo la sua suprema felicità. 'Questo sacrificio dell'Eucaristia', dice Sant'Agostino, 'è succeduto a tutte le antiche vittime che un tempo venivano immolate, per significare il sacrificio futuro.' (lib. 10. cap. xx. de Civit. Dei.) Quanto alla parola messa, era in uso per significare questo santo sacrificio dell'altare più di milletrecento anni fa. Vedi il secondo Concilio di Cartagine, canone 3.; San Girolamo sul Prov. cap. xi.; Sant'Ambrogio, lib. 2. ep. 14. Missa facere cœpi; cominciai a dire messa. Fu introdotta in questo paese [Gran Bretagna] con il cristianesimo stesso. Vedi la storia del Ven. Beda, cap. xxvii. & b. 4. cap. xiv.Sul richiamo divino di Cristo, il commentario nota:
Così anche Cristo, come uomo, non si glorificò assumendo questa dignità di sommo sacerdote, ma gli fu conferita dai decreti divini del suo Padre eterno, che gli disse: Tu sei mio Figlio, e tu sei sacerdote in eterno, ecc. (Witham)Haydock esamina poi le preghiere di Cristo offerte nei giorni della sua carne.
Il quale nei giorni della sua carne, della sua condizione mortale e sofferente, anche con forti e ferventi grida e lacrime, offrendo come uomo preghiere e suppliche a lui, a Dio, che poteva salvarlo dalla morte; cioè nel giardino del Getsemani e sulla croce, tuttavia con una perfetta rassegnazione e conformità della sua volontà umana alla volontà divina, fu esaudito per la sua riverenza.[1] Lascio questa traduzione, che è nel Testamento di Reims, molto letterale dalla Vulgata latina, e che non può dirsi in alcun modo in disaccordo con il greco. Quanto al senso, vi sono due esposizioni nei migliori interpreti. San Giovanni Crisostomo e molti altri intendono che fu esaudito in ogni preghiera che fece in modo assoluto, e non solo condizionale (come quando pregò che il calice delle sue sofferenze passasse da lui) e fu esaudito per quella riverenza, riguardo riverenziale e giusta considerazione che il Padre eterno aveva per lui, che era suo vero Figlio. Questa interpretazione si accorda meglio con il testo greco, nel quale è omessa la parola sua. Altri per la sua riverenza intendono che fu esaudito a causa di quel timore riverenziale, di quella sottomissione rispettosa e pietà che ebbe sempre verso il suo Padre eterno. E se si chiede in che Cristo non fu esaudito e in che fu esaudito: non fu esaudito quando disse, passi da me questo calice di sofferenze o questa morte, perché non era ciò che chiese e pregò con desiderio assoluto, ma solo con ciò espresse il timore naturale che, come uomo, aveva della morte, e quindi aggiunse subito, ma non la mia volontà ma la tua sia fatta, esprimendo ciò che sapeva essere la volontà divina. E per mostrare questo, San Giovanni Crisostomo su queste parole porta tutte quelle sentenze con cui il nostro Salvatore Cristo aveva dichiarato di avere il potere di deporre la sua vita e il potere di riprenderla; che nessuno gliela toglie, ma che la depose da sé. Vedi Giovanni x. 18. e San Giovanni Crisostomo, hom. vii. p. 475. Ma Cristo fu esaudito in tutto ciò per cui pregò con volontà assoluta, secondo ciò che disse al Padre, so che tu mi ascolti sempre. (Giovanni xi. 42.) Fu esaudito in tutto ciò che chiese con volontà assoluta, sia per sé sia per la sua Chiesa. (Witham) --- Quali eccellenti disposizioni queste di Gesù Cristo nel suo sacrificio, che apprendiamo dai suoi apostoli. Quanto veramente degne sono queste lacrime sia del nostro amore sia della nostra adorazione! Da qui appare che Gesù Cristo nella sua preghiera sia nel giardino sia sulla croce sparse lacrime, sebbene gli evangelisti tacciano su questo punto. (Menochius)
Considera
Haydock stabilisce un collegamento con il sacrificio di Melchisedech.
Ebrei 5:6 può forse stupire perché San Paolo non si sofferma di più in questa epistola sul sacrificio eucaristico; ma finché gli Ebrei non avessero compreso il sacrificio cruento sulla croce, non si poteva supporre che comprendessero il sacrificio incruento dell'altare. I santi Padri osservano che il sacrificio di Melchisedech (Genesi xiv. 18), offerto in pane e vino, prefigurava il sacrificio incruento offerto da Gesù Cristo nell'ultima cena. Vedi Clemente di Alessandria, lib. 4. Strom. cap. viii.; San Cipriano, lib. 2. ep. 3. ad Cæul.; Eusebio di Cesarea, lib. 5. Dem. Evang. cap. iii.; San Girolamo, ad Marcel.; Sant'Agostino, ep. 95. ad Inn. Pap.; Sant'Ambrogio; Sant'Epifanio; San Giovanni Crisostomo; ecc. apud Bellarmino, lib. 1. de missa. cap. vi. Da qui segue che la santa Eucaristia è veramente e propriamente un sacrificio oltre che un sacramento, come l'agnello pasquale o pasqua dell'antica legge era sia sacramento sia sacrificio. Infatti o il nostro Salvatore offrì sacrificio nell'ultima cena sotto le specie del pane e del vino, o non può essere chiamato sacerdote in eterno secondo l'ordine di Melchisedech. Infatti gli ordini diversi di sacerdoti si distinguono principalmente per il loro sacrificio; (vedi ver. 1.) e se si suppone che il nostro Salvatore offrì solo un sacrificio cruento, sarebbe stato chiamato con più proprietà sacerdote secondo l'ordine di Aronne, e non di Melchisedech. Vedi Sant'Agostino, lib. 16. de Civitat. Dei. cap. xxii.Il commentario conclude riflettendo sull'essere perfezionati nelle virtù.
E essendo consumato, o perfezionato come uomo in ogni genere di virtù, e al tempo stesso vero Dio per la sua persona divina, divenne autore della salvezza per tutti coloro che credono in lui e lo obbediscono. (Witham)
Rispondi
Come il richiamo del Padre a Cristo riecheggia nella tua vita oggi? In quali modi la riverenza potrebbe approfondire la tua preghiera quando sorge la paura? Dove lo Spirito ti invita a una maggiore obbedienza attraverso l'esempio del sacerdozio di Cristo?
Prega
Preghiera
Padre eterno, concedici la grazia di accostarci al tuo Figlio con la riverenza e la sottomissione che Egli mostrò come nostro eterno Sommo Sacerdote, offrendo preghiere con fiducia in mezzo alla sofferenza e imparando l’obbedienza alla tua volontà. Uniscici al suo sacrificio perfetto, affinché possiamo vivere come popolo santo conformato alla sua obbedienza e condotto alla salvezza. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, forma i nostri cuori sempre più profondamente in questo mistero.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →