← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Il Signore viene in Egitto: gli idoli scossi e un altare al Signore

Isaia 19-20Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
'Ecco, il Signore siede su una nube leggera, e verrà in Egitto, e le cose fatte dalle mani in Egitto saranno scosse dal suo volto.' Per san Cirillo di Alessandria questo è uno degli oracoli più luminosi del libro — e l'Oriente cristiano ha sempre udito in esso la venuta del Signore in Egitto: la Sacra Famiglia che fugge in quella terra, gli idoli dell'Egitto che tremano e cadono davanti al volto del Verbo incarnato, e la chiamata dei gentili alla fede. Cirillo, fedele alla sua cautela e alla sua profondità, soppesa le letture più antiche — che la nube leggera sia la carne purissima presa dalla Vergine, o che sia la stessa santa Vergine — e poi apre un senso ulteriore: la nube è il tipo del battesimo salvifico, mediante il quale la macchia profondamente radicata dell'idolatria è lavata via e l'anima resa leggera e alata per le cose di lassù. L'Egitto, la più superstiziosa di tutte le nazioni, è scosso, guarito e convertito: vi sarà un altare al Signore nella stessa terra degli idoli, e una colonna al suo confine — la Chiesa e il segno della Croce. E al culmine dell'oracolo, Egitto e Assiria e Israele sono uniti sotto una sola benedizione, le antiche inimicizie dissolte in Cristo nostra pace. Il capitolo venti radica il prodigio in un segno duro: il profeta cammina nudo e scalzo per Gerusalemme tre anni, un rimprovero vivente a tutti coloro che confidano negli uomini invece che in Dio.
Leggi

Lettura

Leggere Isaia 19-20 — 'Ecco, il Signore siede su una nube leggera, e verrà in Egitto, e le cose fatte dalle mani in Egitto saranno scosse dal suo volto, e il loro cuore sarà vinto dentro di loro.' La guerra civile, 'Egiziani contro Egiziani'; la sapienza fallita dei principi di Tanis e Menfi; 'in quel giorno vi saranno cinque città in Egitto che parleranno la lingua dei Cananei e giureranno nel nome del Signore.' Poi il cuore dell'oracolo: 'in quel giorno vi sarà un altare al Signore nella terra d'Egitto, e una colonna al Signore al suo confine'; 'il Signore manderà loro un uomo che li salverà; giudicando li salverà'; 'il Signore sarà conosciuto dagli Egiziani; e gli Egiziani conosceranno il Signore in quel giorno'; 'in quel giorno vi sarà una via dall'Egitto agli Assiri'; 'Benedetto il mio popolo che è in Egitto e tra gli Assiri, e la mia eredità Israele.' Poi il capitolo venti: il segno di Isaia che cammina 'nudo e scalzo tre anni' contro la fiducia che il popolo poneva in Egitto e in Etiopia; 'ecco, confidavamo di fuggire presso di loro per aiuto, ed essi non poterono salvare se stessi… e come saremo salvati?'
Studio
Che significa che il Signore viene su una nube leggera, e gli idoli sono scossi? Cirillo vede qui la manifestazione del santo battesimo, l'unica cosa capace di purificare la macchia che l'idolatria aveva impresso profondamente nell'anima: Poiché la macchia profondamente radicata nell'anima di coloro che errano non può essere cancellata altrimenti che mediante il santo battesimo, del quale dichiariamo che la nube è un tipo. E la nube è chiamata leggera, egli dice, perché il battesimo ci libera dal peso del peccato e innalza il cuore verso il cielo: siamo battezzati per la remissione del peccato, e, deponendo l'empietà come un peso veramente difficile da portare, diveniamo in certo modo alati mediante questo e impariamo a pensare alle cose di lassù e ad avere il cuore in alto. Quando il Signore finalmente risplende, le trame demoniache devono spezzarsi; Cirillo afferma la necessità: Poiché quando il santo battesimo è già stato manifestato e Cristo è finalmente risplenduto, sorge ogni necessità che i giocattoli dell'antico inganno siano distrutti e le trame del diavolo siano viste infrante. Poi viene l'Uomo salvifico, e Cirillo lo nomina senza esitazione: E chi è quell'unico uomo? Chiaramente Cristo; cioè il Verbo unigenito di Dio che appare in forma umana. Egli ha salvato non solo gli Egiziani, ma anzi tutta la terra.
Considera
Il prodigio al centro dell'oracolo è l'altare nella terra degli idoli. Cirillo ne sente la stranezza e vi si sofferma: Come non è strano che anche nella stessa terra degli Egiziani si veda un altare del Signore, e oltre a questo una colonna al Signore al suo confine? La colonna al confine la interpreta come la Chiesa, o come la santa Croce con cui i fedeli sono recintati: Poiché la croce è per noi un muro infrangibile, e il vanto in essa è veramente salvifico. E può indicare il compimento ai suoi giorni, poiché la profezia si era visibilmente avverata: Poiché ora vi sono nella terra d'Egitto moltissimi altari al Signore, e il segno della croce è adorato da coloro che vi abitano; poiché hanno creduto nel Signore nostro Gesù Cristo. Il culmine dell'oracolo è il raduno delle nazioni in una sola: Cirillo vede nella via dall'Egitto agli Assiri la pace che è Cristo stesso, il quale rende una sola le genti in guerra. E gli Egiziani un tempo idolatri, illuminati per mezzo di Cristo, si volgono dal sacrificio cruento all'adorazione di Dio in spirito, poiché Cirillo fa riposare tutto il movimento su una sola cosa — la conoscenza del vero Dio: Conoscere, dunque, Colui che è Dio per natura e veramente e l'Autore dell'essere e Signore dell'universo è la fonte di ogni bene per ogni uomo. Il capitolo venti sigilla la lezione con il segno nudo del profeta, insegnando che l'aiuto degli eserciti e degli alleati è nulla: È dunque bene sperare nel Signore piuttosto che confidare nell'uomo.
Rispondi
Lascia che la grande immagine operi in te: il Signore entra in Egitto su una nube leggera, e gli idoli cadono dal suo volto. Qualunque idolo ancora stia in piedi nella terra del tuo cuore — le cose fatte dalle tue stesse mani, le sicurezze a cui ti prostri senza nominarle dèi — non possono resistere quando Cristo viene. Cirillo interpreta la nube come il tuo battesimo: sei stato lavato non solo in superficie ma nella macchia profondamente radicata, liberato dal peso del peccato, reso leggero e alato per le cose di lassù. Vivi, dunque, come uno già reso leggero; non strisciare di nuovo sotto il peso da cui sei stato liberato. Meravigliati, con Cirillo, che un altare del Signore sia sorto nella stessa terra degli idoli — poiché se la grazia poté piantare la Croce al confine dell'Egitto, può piantarla al confine di ogni cuore, per quanto lontano nell'errore. E accogli la lezione più dura dal profeta nudo: è bene sperare nel Signore piuttosto che confidare nell'uomo. Gli Etiopi non poterono salvare se stessi, tanto meno coloro che fuggirono presso di loro. Smetti di fuggire verso alleati che non possono liberare; fuggi verso l'Unico Uomo mandato a salvare tutta la terra giudicandola, che ne scacciò il tiranno e attira tutti a sé. E come gli Egiziani convertiti che superarono i privilegiati nell'amore, lascia che la tua gratitudine ti renda audace e pronto a ogni buona opera.
Prega
O Signore che venisti in Egitto sulla nube leggera, davanti al cui volto gli idoli di quella terra furono scossi e caddero: vieni nell'Egitto del mio cuore, e abbatti ogni cosa fatta dalle mie mani che ho servito al tuo posto. Ti benedico per la nube del mio battesimo, in cui lavasti la macchia radicata troppo in profondità per ogni altra purificazione, liberandomi dal peso del peccato e insegnandomi a pensare alle cose di lassù. Pianta in me l'altare e la colonna dell'oracolo — la tua Chiesa e la tua Croce vivificante — quel muro infrangibile contro ogni assalto del nemico, e fa' che il vanto della Croce sia la mia salvezza. Insegnami, mediante il segno del tuo profeta nudo, a sperare in te piuttosto che confidare nell'uomo, poiché nessun alleato e nessun esercito può salvare quando tu non salvi. Tu sei l'Unico Uomo mandato a liberare, non solo l'Egitto ma tutta la terra, giudicando il mondo e scacciandone il dominatore e attirando tutti a te; attirami, e rendimi, come coloro che un tempo erano immersi nell'idolatria, vigoroso nell'amore e pronto a ogni buona opera. Raduna Egitto e Assiria e Israele, e me tra loro, sotto la tua unica benedizione; poiché tu sei la nostra pace, o Cristo nostro Dio, al quale con il Padre e lo Spirito santissimo sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →