Eterniseed › Curriculum › Isaia
Un Re nella Sua Bellezza: La Roccia Incrollabile e le Cerva Spirituali
Apertura
Dopo i lunghi oracoli contro i superbi e i senza legge, Isaia 33 si volge alla consolazione. 'Guai a coloro che vi rendono miseri', grida Dio ai suoi santi — poiché la sofferenza inflitta loro dai persecutori è, per i santi, gloria, e per i persecutori, rovina. San Cirillo di Alessandria, il grande Padre alessandrino e difensore del Verbo Incarnato, legge l'intero capitolo attraverso Cristo: i santi che seminano presso ogni acqua sono i credenti da Giudei e Gentili; la loro forza in ogni afflizione è Cristo stesso; e l'uomo promesso che 'abiterà in un'alta caverna di una roccia forte' è l'anima che dimora in Cristo la Roccia, in cui la Chiesa è edificata e contro cui le porte degli inferi non prevarranno. Al culmine del capitolo il profeta alza lo sguardo verso un Re che viene: 'Un re con gloria vedrete'. Poi il capitolo 34 allarga la lente fino alla fine stessa dell'età — l'ira del Signore su tutte le nazioni, i cieli arrotolati come un rotolo, la spada di Dio inebriata in cielo tanto che corre anche contro gli spiriti immondi che tiranneggiavano il mondo. Eppure Cirillo, sempre centrato su Cristo, non lascerà il giudizio stare da solo: in mezzo alla desolazione un resto è conservato, e i discepoli divini diventano, nella sua lettura, cerva spirituali — uccisori di serpenti radunati dallo Spirito e inviati a discepolare le nazioni.
Leggi
Lettura
Leggete Isaia 33-34 — 'Guai a coloro che vi rendono miseri; nessuno vi rende miseri... O Signore, abbi pietà di noi, poiché in te abbiamo confidato'; 'Santo è Dio che abita nelle altezze; Sion fu colmata di giudizio e giustizia... vi sono sapienza e conoscenza e pietà verso il Signore'; 'Ora mi alzerò, dice il Signore; ora sarò glorificato; ora sarò esaltato'; il ritratto dell'uomo giusto che cammina nella giustizia e scuote le mani dai doni, che 'abiterà in un'alta caverna di una roccia forte', al quale 'il pane sarà dato... e la sua acqua fedele'; 'Un re con gloria vedrete, e i vostri occhi vedranno una terra lontana'; 'Ecco Sion la città, nostra salvezza... il Signore stesso ci salverà'; e la chiusa, 'Perciò molti zoppi faranno preda... poiché il loro peccato fu loro perdonato'. Poi il capitolo 34: 'l'ira del Signore è su tutte le nazioni... e il cielo sarà arrotolato come un rotolo, e tutte le stelle cadranno come foglie... La mia spada è stata inebriata in cielo'; il giudizio sceso su Idumea 'con giudizio'; e il resto conservato — 'il Signore li comandò, e il suo Spirito li radunò... per sempre erediteranno, per generazioni di generazioni riposeranno su di essi'.
Studio
Perché Dio inizia la sua consolazione con un guaio? Perché l'afflizione dei santi non è perdita ma gloria, e l'assalto contro di loro ricade sull'assalitore. Cirillo pone le due sorti una accanto all'altra:
Poiché soffrire per amore di Cristo è per i santi cosa di gloria, ma per coloro che suscitano persecuzioni è materia di distruzione.Per questo la stessa stagione di debolezza diventa la scuola della salvezza; il santo che sembra schiacciato è allora più sostenuto. Cirillo trae il paradosso, con san Paolo come testimone:
Perciò in tempo di afflizione la salvezza è specialmente mistagoga per i santi.E nomina il segreto della loro perseveranza — non le loro risorse, ma una Persona:
Poiché tutta la loro forza è in Cristo. Così il conforto del capitolo non è una promessa che la tempesta non verrà, ma che dentro di essa il credente è tenuto da Cristo, in cui anche la persecuzione si muta in corona.
Considera
Al cuore del capitolo 33 sta l'uomo che 'abiterà in un'alta caverna di una roccia forte', e Cirillo ode nella Roccia il nome di Cristo e la sicurezza della sua Chiesa. Il Salvatore disse a Pietro che su questa roccia avrebbe edificato la sua Chiesa, e le porte degli inferi non prevarranno; così l'anima che dimora in Cristo ha una dimora incrollabile. E a quella dimora sono dati pane e acqua fedele — la vita eucaristica e la grazia del battesimo. Cirillo rende esplicito il pane:
Poiché a coloro che dimorano nella Chiesa è dato il pane di vita, Cristo, da Dio e dal Padre. Il 're con gloria' del capitolo è per Cirillo nient'altro che questo stesso Cristo, visto ora dagli occhi della fede. Poi il capitolo 34 ci porta alla fine di tutte le cose, e Cirillo ha cura di leggere l'ira rettamente — essa cade non ciecamente ma con discernimento:
Ira, egli dice, è stata sospesa su tutti coloro che vi abitano, eppure non senza distinzione né indiscriminatamente. E il giudizio non è l'ultima parola di Dio; un resto è conservato, e da esso sorgono gli apostoli. Cirillo legge i salvati come cerva spirituali — l'animale che uccide i serpenti e cerca le sorgenti:
Tali sono tutti coloro che sono stati elevati alla porzione della pietà verso Dio, essendo pronti alla distruzione del drago spirituale. E chi li radunò e li inviò?
Il Signore li comandò, e il suo Spirito li radunò, e ordinò loro di discepolare tutte le nazioni. Così il capitolo della fine si apre, nelle mani di Cirillo, sul Grande Mandato.
Rispondi
Prendi prima il conforto nascosto nel guaio. Se sei fatto soffrire per Cristo — calunniato, opposto, stancato da coloro che rigettano la tua fede — Cirillo vorrebbe che tu veda che questa sofferenza è, per il santo, cosa di gloria, e che la tua vera forza non è in te stesso ma in Cristo. Così non misurare la tua sicurezza dalla calma delle tue circostanze. La salvezza è 'specialmente una mistagoga' proprio nel tempo dell'afflizione; la tempesta è dove impari più profondamente Chi ti tiene. Edifica, dunque, sulla Roccia. L'uomo che dimora nell'alta caverna della roccia forte è l'anima la cui vita è nascosta in Cristo e nutrita dal pane di vita e dall'acqua fedele del battesimo — e quella casa le porte degli inferi non possono prendere. Edifica là, e edifichi dove la tempesta non può raggiungere. E lascia che il capitolo 34 allarghi il tuo sguardo alla fine di tutte le cose senza panico. Il giudizio non è indiscriminato; cade con distinzione, risparmiando il resto, e dal resto Dio ha suscitato le cerva che uccisero il drago spirituale e discepolarono le nazioni. Tu appartieni, per grazia, a quel resto. Così vivi come un uccisore di serpenti che beve alle sorgenti spirituali, radunato dallo Spirito, inviato — nella tua piccola misura — a condurre altri al Re che hai visto nella sua bellezza.
Prega
O Signore che gridi conforto ai tuoi santi perseguitati, e muti la loro afflizione in gloria: insegnami che soffrire per amor tuo non è perdita ma corona, e che tutta la mia forza è in te. Quando sono debole e pressato da ogni parte, sii tu la mia mistagoga, guidandomi nell'ora stessa della tribolazione nel mistero della tua salvezza. Poni i miei piedi sulla Roccia che è Cristo, affinché io dimori nell'alta caverna della Roccia forte, nutrito dal pane di vita e dall'acqua fedele della tua grazia, in una casa contro cui le porte degli inferi non prevarranno. Numerami tra il resto che il tuo Spirito raduna; fammi un uccisore del drago spirituale, bevendo alle tue sorgenti vive, veloce come una cerva nelle vie della pietà. E quando alla fine la tua spada sarà inebriata in cielo e i cieli saranno arrotolati come un rotolo, lasciami essere trovato tra coloro che hanno visto il Re nella sua bellezza e riposano per sempre nella sua eredità. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →