← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Colossesi

Restaurare l'Immagine

Colossesi 1Sant'Atanasio — Sull'Incarnazione del Verbo20 min
Apertura
L'opera di Sant'Atanasio il Grande 'On the Incarnation of the Word' svela il mistero per cui l'eterna Immagine del Padre entra nella creazione per guarire ciò che era caduto. Oggi poniamo questa testimonianza patristica accanto a Colossesi 1, dove l'apostolo proclama Cristo come l'immagine del Dio invisibile in cui tutte le cose si tengono insieme. La lezione ci invita a ricevere di nuovo lo splendore un tempo perduto e ora restaurato nel Verbo fatto carne.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo prima l'inno apostolico in Colossesi 1, che celebra il Figlio come la vera immagine attraverso la quale il Padre si fa conoscere. Con questo fondamento scritturale ci volgiamo a Sant'Atanasio, che mostra come la stessa Immagine venga nel corpo per rinnovare ciò che si era offuscato, affinché la conoscenza di Dio possa ancora una volta riempire il cuore dell'uomo.
Studio
Atanasio inizia trattando il dono originario dell'immagine. Dio, che ha potere su tutte le cose, quando creò la razza degli uomini mediante il proprio Verbo, vedendo la debolezza della loro natura, che non era sufficiente di per sé a conoscere il proprio Creatore, né a farsi alcuna idea di Dio; poiché mentre Egli era increato, le creature erano state fatte dal nulla, e mentre Egli era incorporeo, gli uomini erano stati plasmati in modo inferiore nel corpo, e poiché in ogni modo le cose create cadevano assai lontane dall'essere in grado di comprendere e conoscere il loro Creatore, avendo pietà, dico, della razza degli uomini, in quanto è buono, non li lasciò privi della conoscenza di Sé, affinché non trovassero alcun profitto nell'esistere affatto Cf. 13. 2.. 2. Infatti quale profitto per le creature se non conoscessero il loro Creatore? o come potrebbero essere razionali senza conoscere il Verbo (e la Ragione) del Padre, nel Quale ricevettero il loro stesso essere? Poiché non vi sarebbe nulla per distinguerle neppure dalle creature brute se non avessero conoscenza di nulla se non delle cose terrene. Mostra poi perché solo l'Immagine stessa potesse rinnovare ciò che era perduto. Ancora una volta, un re meramente umano non lascia che le terre da lui colonizzate passino ad altri per servirle, né vadano ad altri uomini; ma le ammonisce con lettere, e spesso invia loro amici, o, se necessario, viene in persona, per rimproverarle in ultima istanza con la sua presenza, solo affinché non servano altri e la sua opera non sia spesa invano. 6. Non risparmierà forse Dio molto di più le proprie creature, affinché non siano sviate da Lui e servano cose di nulla? specialmente poiché tale sviamento si rivela causa della loro rovina e distruzione, e poiché era sconveniente che perissero coloro che un tempo erano stati partecipi dell'immagine di Dio. 7. Che cosa doveva dunque fare Dio? o che cosa si doveva fare se non il rinnovamento di ciò che era nell'immagine di Dio, affinché per mezzo di essa gli uomini potessero ancora una volta conoscerLo? Ma come avrebbe potuto accadere se non con la presenza della stessa Immagine di Dio, il Signore nostro Gesù Cristo? Atanasio traccia poi come il Verbo, presente nel corpo, renda il Padre noto mediante le sue opere. Poiché Colui che con la propria Provvidenza e ordinamento di tutte le cose insegnava agli uomini riguardo al Padre, Egli era colui che poteva rinnovare questo stesso insegnamento. 7. Come, dunque, avrebbe potuto farsi? Forse si potrebbe dire che erano aperti gli stessi mezzi di prima, per Lui mostrare ancora la verità sul Padre mediante l'opera della creazione. Ma questo non era più un mezzo sicuro. Al contrario; poiché gli uomini non lo videro prima, e hanno rivolto gli occhi non più in alto ma in basso. 8. Perciò, volendo naturalmente giovare agli uomini, dimora qui come uomo, assumendo un corpo simile agli altri, e dalle cose della terra, cioè mediante le opere del Suo corpo [insegna loro], affinché coloro che non Lo avrebbero conosciuto dalla Sua Provvidenza e dal Suo dominio su tutte le cose, possano anche dalle opere compiute dal Suo corpo reale conoscere il Verbo di Dio che è nel corpo, e per mezzo di Lui il Padre.
Considera
Atanasio conclude spiegando la duplice opera compiuta nell'incarnazione. Ora per questa causa, anche, Egli non compì immediatamente al Suo venire il sacrificio per tutti, offrendo il Suo corpo alla morte e risuscitandolo, poiché con questo διὰ τούτου, perhaps, in both places—“by it,” viz. His body. mezzo avrebbe reso Sé invisibile. Ma Si rese abbastanza visibile con ciò διὰ τούτου, perhaps, in both places—“by it,” viz. His body. che fece, dimorando in esso, compiendo tali opere e mostrando tali segni, da renderLo noto non più come Uomo, ma come Dio il Verbo. 5. Poiché con il divenire Uomo, il Salvatore doveva compiere entrambe le opere d'amore; primo, togliendo la morte da noi e rinnovandoci di nuovo; secondo, essendo invisibile e non visto, manifestando e rendendo Sé noto mediante le Sue opere come il Verbo del Padre, e il Governatore e Re dell'universo.
Rispondi
Dove nella mia vita l'immagine di Dio si è offuscata per negligenza o distrazione? Come la presenza del Verbo incarnato mi invita a rivolgere lo sguardo in alto ancora una volta? In quale modo concreto posso far sì che l'immagine rinnovata splenda attraverso le mie parole e azioni oggi?
Prega

Preghiera

O Verbo del Padre, vera Immagine del Dio invisibile, che non abbandonasti la tua immagine caduta ma venisti nel corpo per restaurarla, concedi che possiamo ancora una volta contemplarti e, contemplando, essere rinnovati. Come l'apostolo dichiara in Colossesi che tutte le cose si tengono insieme in Te, così tieni saldi i nostri cuori alla tua luce. Possa lo splendore un tempo perduto splendere di nuovo in noi, affinché possiamo vivere non più per noi stessi ma per Colui che morì e risorse per noi. Per le preghiere di Sant'Atanasio il Grande, o Cristo nostro Dio, abbi misericordia di noi e salvaci. Amen.

Sant'Atanasio — Sull'Incarnazione del Verbo · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →