Eterniseed › Curriculum › Marco
Marco 7 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock su Marco capitolo 7. In questi versetti sacri Gesù affronta le tradizioni umane che oscurano il cuore della legge di Dio, estende la misericordia a una donna gentile e restituisce la parola e l'udito all'afflitto. Haydock raccoglie la sapienza dei Padri della Chiesa per illuminare ogni passo, mostrando come le parole e le azioni di Cristo continuino a guidare i fedeli oggi. Lasciate che questo commentario approfondisca la vostra riverenza per la Scrittura e rafforzi la vostra risoluzione di vivere secondo la pura parola di Dio piuttosto che secondo i mutevoli costumi del mondo.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete Marco capitolo 7 lentamente e con preghiera. Ascoltate il rimprovero del Signore contro il rituale vuoto, il suo dialogo compassionevole con la donna cananea e i gesti teneri con cui apre le orecchie e scioglie la lingua dell'uomo sordo. Lasciate che il testo sacro parli al vostro cuore prima di passare al ricco commentario cattolico di Haydock.
Studio
Haydock inizia chiarendo il significato preciso del termine greco contestato per il lavaggio rituale.
Crebo, greco: ean me pugme. Il signor Bois, prebendario di Ely, difende la versione latina e dice che greco: pugme deriva da greco: pukna e greco: puknos. Ma Teofilatto vorrebbe che significasse fino ai gomiti; greco: achri tou agkonos.Sul versetto 7 il commentario difende poi l'autorità vincolante dei precetti della Chiesa.
Mc 7:7 le annotazioni Matteo xv. 9, 11. È infondato pretendere da questo testo che i precetti e le tradizioni della Chiesa non siano vincolanti e obbligatori, poiché Cristo stesso ha comandato a tutti di ascoltare la sua Chiesa e obbedire ai loro legittimi pastori. Questi possono essere chiamati precetti degli uomini, ma sono precetti di uomini investiti di potere e autorità da Dio, e di cui Cristo stesso disse (Luca x. 16): Chi ascolta voi, ascolta me; e chi disprezza voi, disprezza me.Haydock esamina poi l'intenzione di Cristo di rimanere nascosto mentre esercitava il ministero tra i gentili.
Mc 7:24 desiderava nascondersi e non poteva, la sua volontà sembra essere sotto controllo; ma questo è impossibile. La sua volontà deve sempre realizzarsi. In questa occasione, quindi, desiderava essere cercato da questi gentili, ma non essere reso noto dai suoi stessi apostoli. Perciò accadde che non le persone che erano suoi seguaci, ma i gentili che entrarono nella casa in cui si trovava, diffusero la sua fama. (Sant'Agostino) --- Gesù Cristo comandò ai suoi discepoli di non pubblicare che era venuto in quel paese; non perché intendesse cessare di guarire gli infermi e curare le malattie, quando vedeva che la fede degli abitanti lo meritava; poiché informò la donna gentile della sua venuta e la rese nota a tutti gli altri che riteneva degni; ma perché potesse insegnarci, con il suo esempio, a declinare l'applauso degli uomini. (Ven. Beda)Infine il commentario riflette sulle azioni simboliche e sulla compassione divina mostrate nella guarigione dell'uomo sordo.
Effatà, parola siriaca. Gesù Cristo, nella cura di quest'uomo, usa molte e varie azioni; ma poiché per loro natura non sono in alcun modo uguali a tale cura, mostrano: primo, che la cura era miracolosa; e secondo, la virtù che la sua divinità comunicava al suo corpo sacro. (Bibbia di Vence) --- Non dobbiamo supporre che il nostro Salvatore qui gemesse a causa di qualche difficoltà che incontrava nel compiere questo miracolo, ma solo per compassione verso l'uomo che stava per guarire; come pure per mostrare quanto sia molto difficile la cura di coloro che sono spiritualmente sordi e muti per il peccato. Fu affetto in modo simile quando risuscitò Lazzaro, per mostrare con quanta difficoltà un uomo, morto e sepolto nel peccato da cattive abitudini, possa risorgere da quello stato miserabile. (Dionigi il Certosino)
Considera
Considerazione
Haydock riconcilia ulteriormente i resoconti evangelici dell'incontro della donna sirofenicia con Gesù.
Mc 7:25 la parte in cui san Marco dice che Cristo era in casa quando la donna venne a intercedere per sua figlia, sembra differire dalla narrazione di san Matteo, che dice che i discepoli supplicarono Cristo di congedarla, perché gridava dietro di loro; con ciò egli significa che lo seguiva mentre erano in viaggio. Queste apparenti differenze possono essere facilmente riconciliate. La donna venne dal nostro Signore quando era in casa, e lui, secondo san Matteo, non rispondendole una parola, uscì durante il silenzio: la donna lo seguì e con la sua perseveranza ottenne la sua richiesta. (Sant'Agostino)
Rispondi
Risposta
Come potrei esaminare il mio cuore per le tradizioni che hanno sostituito il genuino amore di Dio e del prossimo? In che modo la misericordia di Cristo verso l'estraneo mi invita ad ampliare il cerchio della mia compassione? Dove ho bisogno che il Signore tocchi le mie orecchie e sciolga la mia lingua affinché possa ascoltare la sua parola e parlare la sua lode più fedelmente?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, che scruti le profondità di ogni cuore, purificaci da tutto ciò che ci contamina e attiraci nella purezza del tuo amore. Rafforza la nostra fede come quella della Cananea, e sciogli le nostre lingue a proclamare la tua parola salvifica. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i Santi, conservaci saldi nella verità che ci rende liberi. Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →