← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Genesi

Genesi 43-44 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Genesi 43-44Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock. Mentre ci rivolgiamo ai capitoli 43 e 44 della Genesi, la compilazione di Haydock raccoglie le intuizioni di precedenti esegeti cattolici per illuminare la riunione di Giuseppe con i suoi fratelli. Il commentario evidenzia sia il senso letterale dell'antica narrazione sia le sue risonanze spirituali per i fedeli. Attraverso attente note versetto per versetto, Haydock ci invita a vedere la provvidenza di Dio all'opera anche nei motivi nascosti e nelle prove dei patriarchi. Lasciate che questo studio approfondisca la vostra riverenza per la Sacra Scrittura e la sua tradizione vivente all'interno della Chiesa.
Leggi

Lettura

Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera i capitoli 43 e 44 della Genesi. Notate la tensione che si accumula mentre i fratelli ritornano in Egitto con Beniamino, l'onore inatteso mostrato alla tavola di Giuseppe e l'improvvisa accusa che minaccia di infrangere la loro fragile speranza. Lasciate che l'antica storia parli alle vostre esperienze di prova, misericordia e riconciliazione familiare. Fermatevi dopo ogni capitolo per lasciare che le parole si depositino nel vostro cuore prima di passare al commentario.
Studio
Haydock inizia dettagliando le provviste inviate da Canaan. Migliori frutti: l'ebraico letteralmente 'della lode, o canto della terra;' o di quelle cose per cui il paese è più rinomato e che non si trovano in Egitto. (Origene) --- Balsamo. Letteralmente resina, resinæ; ma qui con quel nome si intende balsamo. (Challoner) Vedi cap. xxxvii. 25. --- Miele, o ogni sorta di frutto dolce. --- Storace: Settanta, 'incenso,' o profumi. È come balsamo; denso, odoroso e medicinale. --- Mirra, (stactes); ebraico Lot. Un liquore spremuto dalla mirra fresca spellata, con un po' d'acqua. (Calmet) --- A volte è tradotto Gutta, una goccia. (Salmo xliv. 9.) (Menochius) --- Trementina. San Girolamo e i Settanta sembrano aver letto Bothmin invece dell'attuale ebraico Batenim, che alcuni traducono 'noci del pistacchio,' (Bochart); che crescono a grappoli e sono di forma oblunga. Vitellio le portò per primo dalla Siria. (Plinio, Storia Naturale xv. 22.) --- Mandorle; noci dei Settanta, di cui le mandorle sono una specie. (Menochius) Sul pasto di mezzogiorno, il commentario nota le consuetudini. Vittime: il sangue delle quali fu prima offerto a Dio, come Egli aveva stabilito, (cap. xviii. 1; Levitico xvii. 5.) e la carne portata sulla tavola. Se l'idolatria era allora comune in Egitto, come suppone Calmet, in opposizione a Grozio, Giuseppe non partecipò almeno a quell'empietà. --- A mezzogiorno. Questo era il momento per il pasto principale in Egitto. Gli Ebrei generalmente prendevano qualcosa a quest'ora e di nuovo la sera. Mangiare prima di mezzogiorno era stimato un segno di intemperanza. (Ecclesiaste x. 16; Atti ii. 15.) Platone pensava che il popolo d'Italia, che consumava due pasti completi al giorno, non sarebbe mai stato eminente per saggezza o prudenza. (Ateneo iv. 10.) (Calmet) Haydock esamina poi la disposizione dei posti al banchetto. Si sedettero. Questa postura è più antica di quella di sdraiarsi a tavola. Gli Ebrei adottarono quest'ultima dai Persiani, durante la cattività, Ester i. 6, e vii. 8. --- Non abbiamo almeno vestigia anteriori di questa consuetudine nella Scrittura. (Calmet) --- Molto: poiché furono collocati in quell'ordine dal maggiordomo. Non sapevano come potesse scoprire con tanta esattezza chi era nato per primo, poiché c'era un intervallo così breve tra le nascite di molti di loro. (Haydock) Il commentario affronta poi le porzioni distribuite agli ospiti. Di lui. Giuseppe, il padrone del banchetto, invia una porzione a ciascuno dei suoi ospiti, secondo l'antica consuetudine. (Plut.[Plutarco,?] Simpos. ii.) --- Cinque parti: per distinguere maggiormente Beniamino. Così Ettore rimprovera Diomede per essere fuggito davanti a lui, sebbene fosse collocato nel posto più alto a tavola tra i Greci e avesse la porzione più grande sia di cibo che di bevanda. --- Allegri. Inebriati sunt, a volte significa ubriachi: ma non è affatto probabile che i fratelli di Giuseppe si abbandonassero a un tale eccesso, mentre non lo conoscevano, (Calmet) ed erano sotto l'impressione di timore e meraviglia. Presero ciò che era sufficiente e anche decentemente abbondante, con gratitudine per un onore così inatteso. (Haydock) --- La parola è spesso presa in questo senso, come alla festa di Cana, dove Gesù non avrebbe mai fornito una tale abbondanza di vino per persone già ubriache. (Giovanni ii. 10; Proverbi xi. 24.) I banchetti di Omero consistono in ogni uomo che prende ciò che preferisce. (Calmet)
Considera
Haydock riflette sul riferimento di Giuseppe alla divinazione. Per indovinare. Questo fu detto da Giuseppe al suo maggiordomo per scherzo; alludendo all'idea del popolo, che lo riteneva un indovino. (Challoner) --- San Tommaso d'Aquino, [Summa Theologiae] 2, 2, q. 195, a. 7. L'ebraico può essere tradotto senza badare ai punti, 'Non è questo il calice dal quale beve il mio signore; ed egli ha augurato, o scoperto, con esso il male che avete commesso.' Plinio (Storia Naturale xxx. 2.) menziona un metodo di divinazione, per mezzo dell'acqua in una bacinella. (Calmet) --- Gli Egizi probabilmente supponevano che Giuseppe usasse qualche mezzo per rivelare ciò che era nascosto; ed egli allude, per scherzo, alla loro idea sciocca. (Haydock) --- Aveva il diritto di affliggere i suoi fratelli colpevoli; e quanto a Beniamino, che era innocente, gli diede ampia ricompensa per questo terrore transitorio. Alcuni pensano che il maggiordomo abbia detto, nel quale è solito indovinare, non autorizzato dal suo padrone. (Menochius) Il commentario conclude esplorando il significato di Sheol. Con noi, non si trova ora nell'ebraico. Ma è nel Samaritano, nei Settanta, nel Siriaco e nel Caldeo. (Calmet) --- I suoi capelli grigi. Cioè la sua persona, ormai molto avanti negli anni. --- Con dolore nello sheol. La parola ebraica per sheol è qui Sheola, il greco hades: non è presa per l'inferno dei dannati; ma per quel luogo delle anime in basso, dove i servi di Dio erano custoditi prima della venuta di Cristo. Questo luogo, sia nella Scrittura che nel credo, è chiamato inferno. (Challoner) --- In questo discorso, troviamo molti particolari non menzionati prima; da cui appare che lo storico sacro non specifica sempre ogni circostanza. Ma, nel riferire lo stesso discorso, usa varie espressioni allo stesso scopo. (Calmet)
Rispondi
In che modo la disponibilità dei fratelli a tornare con Beniamino rivela una crescita nel loro carattere dopo il precedente tradimento di Giuseppe? In quali modi i test nascosti che Giuseppe pone davanti alla sua famiglia potrebbero rispecchiare i test nascosti che Dio permette nelle nostre vite? Dove vedete la misericordia di Dio che prepara silenziosamente la riconciliazione anche quando il timore e il sospetto dominano ancora la scena?
Prega

Preghiera

O Signore Gesù, che nella tua nascosta provvidenza riconciliasti Giuseppe con i suoi fratelli attraverso prove che misero alla prova i loro cuori e ristabilirono i loro legami, effondi la tua misericordia sulle nostre famiglie e guarisci le ferite che permangono tra noi. Concedici la grazia di confidare nel tuo piano sovrano in ogni dolore e di portare i pesi gli uni degli altri con carità paziente, mentre tu muti la divisione in unità. Per l’intercessione di san Giuseppe e della beata Vergine Maria, rafforza la nostra fede che il tuo amore porta sempre riunione e pace. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →