← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

Gli occhi dei servi e la trappola spezzata: Salmi 123 e 124

Salmi 123-124Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Il pellegrino è salito più in alto. Nel Salmo 123 l'anima che aveva alzato gli occhi verso i monti ora li alza al di là di ogni cosa creata verso Dio stesso — «A te alzo i miei occhi, o tu che siedi nei cieli». Neale osserva che la Chiesa orientale assegna questo salmo ogni giorno ai Vespri, e sant'Atanasio lo definisce un salmo di soliloquio: l'anima solitaria, stanca e disprezzata, volge tutto il suo sguardo verso l'alto come un servo che osserva la mano del padrone. Il Salmo 124 risponde con il ringraziamento — la carovana ha superato l'agguato, la Chiesa ha superato la persecuzione, e l'anima prorompe: «Se il Signore stesso non fosse stato dalla nostra parte… ci avrebbero inghiottiti vivi». Sant'Atanasio lo definisce anch'esso un salmo di ringraziamento, e la liberazione che canta non è soltanto dai banditi del deserto o dalle tribù ostili che tormentavano gli esuli di ritorno, ma dal grande uccellatore stesso: «La nostra anima è sfuggita come un uccello dalla trappola dell'uccellatore: la trappola è spezzata e noi siamo liberati». Fin da tempi antichissimi, ci dice Neale, la Chiesa vide in questo salmo le sofferenze e il soccorso dei suoi martiri. Insieme la coppia insegna la dipendenza e la gratitudine: lo sguardo verso l'alto che attende la misericordia, e l'uccello liberato che sa Chi ha spezzato la rete.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente la breve coppia ascendente. Il Salmo 123 è tutto attenzione verso l'alto: «A te alzo i miei occhi, o tu che siedi nei cieli. Ecco, come gli occhi dei servi guardano alla mano dei loro padroni, e come gli occhi di una serva alla mano della sua padrona, così i nostri occhi attendono il Signore nostro Dio, finché abbia misericordia di noi». Poi il grido dei disprezzati: «Abbi misericordia di noi, o Signore, abbi misericordia di noi: perché siamo del tutto disprezzati. La nostra anima è colma del rimprovero sprezzante dei ricchi: e dell'insolenza dei superbi». Il Salmo 124 passa dall'attesa alla gioia. Inizia con un grande supporre: «Se il Signore stesso non fosse stato dalla nostra parte, ora dica Israele: se il Signore stesso non fosse stato dalla nostra parte, quando gli uomini si levarono contro di noi; ci avrebbero inghiottiti vivi, quando erano così furiosamente sdegnati contro di noi». Dipinge il diluvio: «Sì, le acque ci avrebbero sommersi, e il torrente sarebbe passato sopra la nostra anima. Le acque profonde dei superbi sarebbero passate anche sopra la nostra anima». Poi la lode, e l'uccello liberato: «Ma sia lodato il Signore, che non ci ha consegnati in preda ai loro denti. La nostra anima è sfuggita come un uccello dalla trappola dell'uccellatore: la trappola è spezzata e noi siamo liberati». E il tutto si fonda su una sola confessione: «Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, che ha fatto il cielo e la terra».
Studio
Il Salmo 123 prende a prestito la sua immagine dalla casa dell'Oriente. Teodoreto descrive lo schiavo che sta in piedi alla fine della stanza dove siede il suo padrone, le mani incrociate sul petto, gli occhi fissi su di lui per cogliere il minimo gesto; così il servo guarda alla mano del padrone per il suo pane, e la guarda ancora più ansiosamente quando viene castigato, perché la punizione sia rimessa, e la guarda quando è stato offeso, poiché non può vendicarsi ma deve appellarsi al padrone per il risarcimento. Ciascuna di queste cose — il pane quotidiano, il sollevamento del castigo, il raddrizzamento del torto — l'anima le cerca da Dio solo, e così «i nostri occhi attendono il Signore nostro Dio, finché abbia misericordia di noi». Quella piccola parola «finché», aggiungono i Padri, non significa che cessiamo di guardare una volta giunta la misericordia; indica che non c'è alcun mutamento prima di essa, non che lo sguardo abbia mai fine. Poi il Salmo 124 si volge alla grande liberazione. Origene interpreta il suo diluvio crescente come le nazioni stesse: come spesso nella Sacra Scrittura, le acque rappresentano le nazioni, radunate come i torrenti invernali da molti rivoli separati che si precipitano in un unico torrente impetuoso, torbide e scolorite, che travolgono tutto ciò che non è edificato su una Roccia. Eppure, per tutta la loro violenta ferocia, tali torrenti durano solo un breve tempo, come le persecuzioni che caddero sulla Chiesa nei giorni pagani; e ciò che il Signore difende nel diluvio non è soltanto il corpo ma l'anima che rifiuta l'idolatria — poiché, notano i Padri, anche l'uccisione del corpo liberava soltanto l'anima, mentre il martire credente e resistente non poteva essere inghiottito affatto.
Considera
Il Venerabile Beda, che l'Oriente venera tra i maestri, traccia i passi stessi di questa ascesa. Del Salmo 123 osserva che il cantore è salito più in alto di prima, poiché Colui che prima aveva alzato gli occhi verso i monti, ora ha innalzato gli occhi del cuore verso il Signore stesso. E Beda interpreta l'urgenza della preghiera come l'urgenza di chi ha guadagnato molto e teme di perderlo: il profeta, temendo di perdere ciò che possedeva, e cauto proprio nel luogo dove aveva progredito, si consegna alla preghiera perseverante per conservare i doni che la divina bontà gli ha concesso. Questo è il temperamento del Salmo 123 — non il panico di un principiante ma la vigilanza di chi è già molto in alto sulla montagna, che sa che più sale più i superbi lo disprezzeranno, e che risponde al loro disprezzo non con vendetta ma alzando ancora più in alto gli occhi. Poi la liberazione del Salmo 124 gli mostra perché la vigilanza è sicura. L'uccello è indifeso una volta impigliato — nulla è più indifeso di un uccello nella rete — e non è la cautela dell'uccello a salvarlo, ma la rottura della trappola. «La trappola è spezzata». Quando? Quando Cristo spezzò il potere del grande uccellatore e lo abbatté, così che da allora egli ha potere solo sui codardi; poiché lo stesso atto che indebolì il nemico ci rafforzò, e l'anima redenta nel Suo Nome è ora più potente del nemico che la insegue. «Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, che ha fatto il cielo e la terra» — che fece la terra dove fu tesa la trappola, e fece il cielo che è la vera sfera per le ali che si innalzano delle anime che Egli ha liberate.
Rispondi
Lasciate che questa coppia vi insegni la postura del servo e il canto del liberato. Prima, imparate lo sguardo verso l'alto del Salmo 123. Quando siete disprezzati — considerati sognatori, poco pratici, poveri in spirito dai trafficanti e dai superbi — non abbassatevi a rispondere al disprezzo con disprezzo. Tenete gli occhi sulla mano del Padrone come fa il servo: per il vostro pane quotidiano, per il sollevamento dei Suoi castighi, per il raddrizzamento dei torti che non potete vendicarvi. Attendete Lui «finché abbia misericordia», sapendo che l'attesa non finisce mai veramente, poiché anche quando la misericordia giunge lo sguardo rimane. Secondo, quando giunge la liberazione, cantate onestamente il Salmo 124. Confessate che non avete spezzato la rete voi stessi. I diluvi che si levarono contro di voi — le nazioni ostili delle circostanze, le acque profonde dei superbi — vi avrebbero sommersi del tutto «se il Signore stesso non fosse stato dalla nostra parte». La trappola è spezzata non dalla vostra astuzia ma da Cristo, che abbatté l'uccellatore. Così, quando sfuggite a una tentazione o uscite salvi da una prova, non pavoneggiatevi come l'uccello che volò via per il proprio ingegno; lodate il Signore che non vi ha consegnati in preda ai loro denti, e riponete tutta la vostra fiducia dove il vostro aiuto veramente è — «nel Nome del Signore, che ha fatto il cielo e la terra».
Prega
O Signore che siedi nei cieli, a Te alziamo i nostri occhi; come gli occhi dei servi guardano alla mano dei loro padroni, così i nostri occhi attendono Te finché Tu abbia misericordia di noi. Quando siamo colmi del rimprovero sprezzante dei superbi, insegnaci a non vendicarci ma a guardare più in alto alla Tua mano, per il nostro pane quotidiano, per il sollevamento di ogni castigo, e per il raddrizzamento di ogni torto. E quando Tu ci liberi, o Signore, non ci lasciare mai rivendicare il soccorso come nostro. Se Tu non fossi stato dalla nostra parte, le acque ci avrebbero sommersi e le acque profonde dei superbi sarebbero passate sopra la nostra anima; ma Tu non ci hai consegnati in preda ai loro denti. Tu hai spezzato la trappola del grande uccellatore e lo hai abbattuto, così che l'anima redenta nel Tuo Nome vola libera come un uccello dalla rete spezzata. Tu hai fatto la terra dove fu tesa la trappola, e il cielo che è la vera sfera delle anime che Tu hai liberate; concedici di volare lassù con gioia. Poiché il nostro aiuto è nel Tuo Nome, che hai fatto il cielo e la terra; e a Te, con il Tuo Padre senza origine e il Tuo Spirito santissimo e vivificante, siano gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →