Eterniseed › Curriculum › Isaia
Lo Spirito del Signore è su di me: Le parole che Cristo lesse di Sé stesso
Apertura
"Lo Spirito del SIGNORE è su di me, perché mi ha unto per annunciare il lieto annuncio ai miti." Queste sono le parole che il nostro Signore si alzò a leggere nella sinagoga di Nazaret, arrotolando il rotolo per dire: "Oggi questa Scrittura si è adempiuta nelle vostre orecchie" (Luca 4). Così Isaia 61 sta al centro stesso del modo in cui l'Oriente cristiano legge il profeta: qui Isaia non si limita a preannunciare il Cristo, ma ci dà il Cristo che parla di Sé stesso. San Cirillo di Alessandria, il grande difensore della Chiesa della verità che l'unico Cristo è al tempo stesso pienamente Dio e pienamente uomo, trova in questo singolo versetto l'intero mistero dell'Unto: come Dio per natura Egli dona lo Spirito a tutta la creazione, eppure secondo l'umanità che assunse, riceve lo Spirito dal Padre, e questo, dice Cirillo, è ciò che chiamiamo la sua unzione. Il capitolo dispiega le opere di quell'unzione: lieto annuncio ai poveri, guarigione per i cuori infranti, vista ai ciechi, l'anno accetto del Signore, una veste di gloria al posto dello spirito di abbattimento. Il capitolo 62 segue con il Salvatore che non riposerà finché la sua giustizia non proceda come luce, che dà alla sua Chiesa un nuovo nome e pone sentinelle sulle sue mura.
Leggi
Lettura
Leggi Isaia 61-62. Capitolo 61: "Lo Spirito del Signore DIO è su di me; perché il SIGNORE mi ha unto per annunciare il lieto annuncio ai miti; mi ha mandato a fasciare i cuori infranti, a proclamare la libertà ai prigionieri e l'apertura del carcere a coloro che sono legati; a proclamare l'anno accetto del SIGNORE… per consolare tutti coloro che piangono… per dare loro bellezza invece di cenere, olio di gioia invece di lutto, veste di lode invece dello spirito di abbattimento"; "sarete chiamati Sacerdoti del SIGNORE"; "Io gioirò grandemente nel SIGNORE… perché mi ha rivestito delle vesti di salvezza… come uno sposo si adorna di ornamenti e come una sposa si adorna". Poi il capitolo 62: "Per amore di Sion non tacerò… finché la sua giustizia non proceda come splendore"; "sarai chiamata con un nuovo nome, che la bocca del SIGNORE nominerà. Sarai anche una corona di gloria nella mano del SIGNORE"; "Ho posto sentinelle sulle tue mura, o Gerusalemme, che non taceranno mai"; "Passate, passate per le porte… preparate la strada; togliete le pietre; innalzate un vessillo per il popolo"; "Ecco, la tua salvezza viene; ecco, la sua ricompensa è con lui… saranno chiamati il popolo santo, i redenti del SIGNORE".
Studio
Come può l'Unigenito, che è Dio e datore dello Spirito, essere Egli stesso unto con lo Spirito? Cirillo risponde con il cuore stesso della sua cristologia: l'unico Cristo fa entrambe le cose, ciascuna secondo una delle sue nature.
essendo al tempo stesso Dio e uomo, egli divinamente dona lo Spirito alla creazione, eppure secondo la natura umana lo riceve da Dio e Padre. Questo noi chiamiamo unzione.Lo stesso paradosso percorre l'intero autoritratto: il Signore di tutto si chinò alla forma di servo per radunare e salvare.
assunse la forma di servo, sebbene sia Signore di tutto. E l'"anno accetto" che l'Unto proclama, Cirillo lo legge non come una stagione di mero sollievo ma come l'anno stesso della nostra redenzione.
L'anno accetto è quello in cui Cristo fu crocifisso per noi.I poveri ai quali Egli porta il lieto annuncio sono coloro che un tempo erano senza speranza e senza Dio nel mondo, le nazioni rese ricche dalla fede, e i poveri di spirito ai quali è dato il regno; i prigionieri e i ciechi sono tutti coloro che erano legati dalle passioni e oscurati nella mente, ai quali Cristo concede liberazione e la luce della vera conoscenza di Dio.
Considera
Il capitolo 61 termina con lo scambio che definisce il Vangelo: cenere per bellezza, olio di gioia per il lutto, veste di gloria per lo spirito di abbattimento, e il capitolo 62 porta avanti la stessa novità. L'intera opera dell'Unto, dice Cirillo, è una giustizia che supera l'antica.
La giustizia per mezzo di Cristo è incomparabilmente migliore di quella nella legge.Così nel capitolo 62 lo stesso Cristo che non avrebbe riposato finché la sua luce non fosse proceduta è nominato come quella stessa luce e salvezza.
Giustizia e salvezza per coloro che sono sulla terra apparvero ed erano Cristo; poiché egli, essendo la vera luce e, per così dire, una lampada nelle tenebre, giustifica e salva.Le "sentinelle sulle mura" sono i maestri che custodiscono la Chiesa e proclamano il suo Signore senza cessare; e il comando di "togliere le pietre" è l'opera di quelle stesse sentinelle che sgombrano la via alla fede.
Con pietre egli significa gli scandali.Essi rimuovono gli ostacoli: l'adesione dell'ebreo all'ombra, la stranezza del greco dinanzi all'insegnamento, il vaniloquio dell'eretico, affinché la strada verso Cristo sia liscia. E quando il capitolo esclama "Ecco, il tuo Salvatore viene", Cirillo si concentra su chi sia quel Salvatore.
né ambasciatore né angelo, ma il Signore stesso ci salvò, come è scritto.
Rispondi
Ascolta le parole di Isaia 61 nel modo in cui Cristo intendeva che tu le ascoltassi, come la sua stessa voce, che ti dice chi Egli è e ciò che è venuto a fare. Egli è l'Unto: Dio che dona lo Spirito, e uomo che lo ricevette per noi, affinché il dono potesse giungere a noi attraverso uno che è della nostra stessa carne. Ed Egli ti nomina in questa profezia. Sei povero, senza speranza, senza Dio, impoverito nello spirito? Egli fu mandato per portarti il lieto annuncio. Sei affranto, legato, cieco nelle cose di Dio? Egli fu mandato per fasciare, per liberare, per aprire i tuoi occhi. L'"anno accetto" è l'anno della sua Croce, ed è ancora aperto a te; il giorno della salvezza è ancora ora. Lascia dunque che Egli compia in te il grande scambio: prendi le ceneri del tuo lutto e dagli il tuo spirito di abbattimento, e ricevi da Lui bellezza, olio di gioia, veste di lode. E non inciampare nelle pietre che le sentinelle sono mandate a rimuovere, gli scandali dell'orgoglio, dell'inconsuetudine, delle mezze verità sussurrate da coloro che vorrebbero distoglierti. La strada verso Cristo è resa liscia di proposito. Cammina su di essa; poiché non è un angelo o un ambasciatore che attende alla sua fine, ma il Signore stesso, che ci salvò con il suo stesso braccio.
Prega
O Cristo, l'Unto di Dio, sul quale riposa lo Spirito del Signore, Tu che come Dio doni lo Spirito a tutta la creazione, eppure per noi lo ricevesti come uomo, affinché il dono potesse giungere a noi attraverso la nostra stessa natura: abbi misericordia di me. Tu fosti mandato ad annunciare il lieto annuncio ai poveri, ed io sono povero; a fasciare i cuori infranti, e il mio cuore è infranto; a dare vista ai ciechi, ed io ho camminato nelle tenebre. Apri il carcere delle mie passioni e lasciami andare libero. Opera in me lo scambio per cui sei venuto: bellezza per le mie ceneri, olio di gioia per il mio lutto, veste di lode per lo spirito di abbattimento. Rimuovi dal mio cammino ogni pietra di scandalo che mi distoglierebbe, e guidami dolcemente a Te stesso. Poiché Tu sei la vera luce e la lampada nelle nostre tenebre, la giustizia che supera la legge, e non fu né ambasciatore né angelo ma Tu stesso che ci salvasti. Gloria a Te, o Salvatore che vieni, con il Padre che ti unse e il tuo Spirito che riposa su di Te, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →