Eterniseed › Curriculum › Cantico dei Cantici
Cantico dei Cantici 1-2 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sul Cantico dei Cantici. In queste pagine sacre l'antica sapienza di Israele incontra la pienezza della rivelazione cristiana, svelando l'amore tra Cristo e la sua Chiesa. Haydock raccoglie gli spunti di Challoner, Worthington, Calmet e dei Padri per guidare l'anima oltre la superficie dell'immaginario poetico nelle profondità dell'unione divina. Mentre entriamo nei capitoli uno e due, siamo invitati ad avvicinarci con cuori purificati, pronti a ricevere i misteri che hanno nutrito i santi attraverso i secoli. Lasciate che il commentario illumini il testo affinché la voce dello Sposo possa echeggiare dentro di noi oggi.
Leggi
Lettura
Prendete il Cantico dei Cantici capitoli uno e due tra le mani e leggeteli lentamente, permettendo a ogni versetto di riposare nel silenzio prima di procedere. Notate il dialogo tra l'amata e lo sposo, l'immaginario di vigneti, gigli e cervi che balzano. Leggete una volta per il flusso della poesia, poi di nuovo ascoltando la voce di Cristo che parla alla sua Chiesa e alla vostra anima. Lasciate che le parole risveglino il desiderio piuttosto che la fretta.
Studio
Haydock inizia presentando la comprensione cattolica tradizionale del titolo del libro e del suo scopo complessivo.
Questo libro è chiamato il Cantico dei Cantici, vale a dire il più eccellente di tutti i cantici: perché è pieno di alti misteri, relativi alla felice unione di Cristo e della sua sposa; che qui ha inizio per amore; e deve essere eterna in cielo. La sposa di Cristo è la Chiesa: più specialmente quanto alla parte più felice di essa, cioè le anime perfette, ognuna delle quali è la sua amata; ma sopra tutte le altre, l'immacolata e sempre benedetta Vergine madre [Maria]. (Challoner) --- Lo sposo è Cristo, come Dio e uomo. Le sue lodi e quelle della sua sposa sono registrate da vari oratori. Salomone ci ha dato tre opere; per i principianti, i più avanzati e i perfetti; come i filosofi insegnano etica, fisica e metafisica. Tutte le Sacre Scritture contengono cibo spirituale, ma non sono tutte adatte a ogni persona, Ebrei v. 13. Con quale umiltà non dovremmo quindi leggere questo cantico più perfetto e mistico, poiché i sentimenti dell'amore spirituale sono espressi con le stesse parole di quelli dei mondani, e siamo più inclini a seguire il nostro giudizio e le nozioni carnali! (Worthington) --- Nessuno, quindi, dovrebbe osare leggere quest'opera, se non ha dominato le sue passioni, avendo la sua conversazione in cielo. (Haydock) --- Gli Ebrei non permettevano a nessuno di leggerlo prima dell'età di trent'anni. (Origene e san Girolamo) --- Alcuni dei padri e commentatori hanno persino affermato che il senso mistico è l'unico che appartiene a questo libro, (Teodoreto; Durham; Tirino) ed è certamente quello vero e principale, sebbene si possa alludere al matrimonio di Salomone con la figlia del Faraone, (Calmet; Bossuet; Du Hamel) o con una principessa tiria, (cap. iv. 8., e 3 Re xiii. 5.) o con Abisag. (Rabbini) --- Grozio mostra la corruzione del proprio cuore nei suoi commenti impuri, come Teodoro di Mopsuestia è biasimato dal secondo Concilio di Costantinopoli iv. a. 68. Il nome di Dio non ricorre mai, infatti; poiché è rappresentato sotto l'idea dello sposo, ecc., e il pezzo è allegorico. Potrebbe essere diviso in sette scene, o notti, poiché il banchetto nuziale durava così a lungo, Genesi xxix. 22. Durante questo tempo lo sposo vedeva la sua sposa raramente, e con grande riserbo, (Calmet) come era costume tra i Lacedemoni. (Plutarco in Licurgo.) --- Potremmo anche riferire tutto a sei notti, o alle sei età della Chiesa, conformemente al sistema di De la Chetardie e del Vescovo Walmesley sull'Apocalisse. --- I. Età. Cap. i. 2., segna l'ascensione di Cristo, e la propagazione del cristianesimo; ver. 4, 5., persecuzioni; ver. 6, 7., vocazione dei Gentili; ver. 12., protezione concessa da Cristo. II. Cap. ii. 3., pace sotto Costantino; ver. 11, 17., problemi suscitati da Ario. III. Cap. iii. 1., irruzione dei barbari; ver. 4., non sovverte la Chiesa; ver. 6., essi si convertono; ver. 11., e Cristo è più glorificato, come in Apocalisse xix. IV. Cap. iv. 5., le Chiese latina e greca; ver. 8., i Caldei, leoni, e i Greci, leopardi, (Daniele) si convertono; i Turchi ottengono il dominio; ver. 12., gli scismatici greci tagliati fuori: ver. 16., la Chiesa è perseguitata, ma protetta. V. Cap. v. 2., la rugiada segna il raffreddamento della carità, (sant'Agostino) quando apparve Lutero; cap. vi. 3., tuttavia la Chiesa trionfa, particolarmente dopo il Concilio di Trento. VI. Cap. vi. 9., dopo il suono della sesta tromba, gli Ebrei si convertono, e adornano la Chiesa, nonostante il potere dell'anticristo; ver. 11., essa si rivolge alla sinagoga, ver. 12. Cap. viii. 2., ottiene il permesso di entrare nella casa di sua madre, poiché gli apostoli erano di estrazione ebraica; ver. 7., la costanza dei martiri appare; (vedi Rondet.) ver. 8-14., la Chiesa anela alla sua rapida unione con il suo amato. Possiamo giustamente ammirare la sua autorità, nel preservare questa e l'opera precedente del canone, nonostante le prove interne ed esterne, e l'uso improprio fatto di esse dagli infedeli, che sembrava militare contro di esse. Il protestante Chateillon definisce questo 'un libro malvagio'. Diversi passaggi possono, senza dubbio, essere abusati da un cuore corrotto: ma cosa c'è di così santo, che non possa essere pervertito? Quando meditiamo su questo cantico, dobbiamo ricordare l'ammonizione data dalla Chiesa nella Messa: 'Siano i cuori in alto'; e Oh! che tutti possano rispondere con verità: 'Li abbiamo al Signore!'Sui versetti iniziali il commentario si rivolge al desiderio della sinagoga e alla preghiera della Chiesa per il Messia.
Lascia. Ebraico yishakeni, (Haydock) 'bacia o istruiscimi', come per insinuare che dobbiamo elevare i nostri pensieri dalle cose carnali a quelle spirituali. --- Le. Ebraico, 'baci'. --- La sua bocca. Rifiuto gli altri. (Menochio) --- La sinagoga prega per la venuta di Cristo, come la Chiesa fa per la sua apparizione gloriosa. (Worthington) --- Le figure della legge e le profezie non danno soddisfazione; solo il Messia può portarla all'umanità. (Origene) --- Essi saranno tutti istruiti da Dio, Giovanni vi. 45., ed Ebrei i. 2. (Haydock) --- Seni. Ebraico anche, 'amori'. Ma il primo è il significato primario di (Menochio) dodec. Cristo, nella sua natura divina e umana, è la fonte di tutto il nostro bene. Le sue grazie si manifestano. Egli istruisce e ci nutre con le verità contenute nella Scrittura, e nella tradizione, (Haydock) o nell'Antico e Nuovo Testamento. (Ven. Beda, ecc.) --- Le delizie spirituali devono essere preferite a tutte quelle terrestri. Dall'incarnazione di Cristo, e dalla santificazione dell'uomo, procedono tutte le altre grazie. (Tirino) --- All'inizio la sposa parla allo sposo in terza persona, per mostrare il suo rispetto, sebbene fosse certamente presente. Le sue compagne l'assistono. (Calmet) --- Vino. Tutti sembrano concordare che queste parole sono rivolte allo sposo: il che mostra che devono essere intese nel senso mistico. (Haydock)Haydock esamina poi l'autodescrizione della sposa e la risposta dello sposo nel capitolo due.
Spine. Lo sposo esalta la lode della sua sposa. La Chiesa, circondata da infedeli e persecutori, mantiene la sua bellezza e posizione. Gli eretici, ecc., non sono migliori delle spine. (Origene) (Calmet) --- La Chiesa eccelle su tutte le altre società. Nella sua comunione gli innocenti sono preferiti ai peccatori, e tra i primi, la beata Vergine [Maria] supera tutti.
Considera
Considerazione
Haydock in seguito collega l'immaginario stagionale alla transizione dalla vecchia legge alla nuova.
Inverno. Il rigore e l'oscurità della vecchia legge cedono il posto a quello della luce e dell'amore. (Origene) --- Dopo che la persecuzione era cessata, la potatura divenne più necessaria. (Calmet) --- Gli Israeliti e il mondo furono redenti in primavera, e le cerimonie della legge furono abolite nella stessa stagione. (Menochio)
Rispondi
Risposta
In che modo l'enfasi del commentario sulla Chiesa come sposa modella il modo in cui ascoltate le parole di Cristo rivolte a voi personalmente? In quali aree nascoste della vostra vita lo Sposo potrebbe invitarvi a una maggiore purezza di cuore prima che possiate ricevere questi misteri? Dove percepite lo stesso desiderio espresso dalla sposa in questi capitoli che si agita nella vostra stessa preghiera?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, divino Sposo dell'anima, attiraci nel giardino del Tuo amore come proclama il Cantico dei Cantici, affinché possiamo udire la Tua voce che ci chiama e gustare la dolcezza del Tuo abbraccio. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria, nostra Madre e modello della diletta, purifica i nostri cuori per cercarti solo con casto affetto. Lo Spirito Santo sigilli questa unione in noi finché riposiamo per sempre nella Tua presenza.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →