← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giacomo

Giacomo 1 — con al.)

Giacomo 1Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella forza semplice della confessione riformata gli annotatori di Ginevra esposero le loro note marginali del 1599 sul capitolo 1 di Giacomo. Teodoro Beza, William Whittingham e i loro compagni si adoperano per aprire l'appello dell'epistola alla fermezza nella prova, il dono della sapienza dall'alto e la parola innestata che produce vita. Le loro note guidano la chiesa a ricevere l'afflizione come strumento del Signore e a stimare la legge perfetta della libertà. Ci rivolgiamo oggi a queste annotazioni affinché lo Spirito le applichi di nuovo alla nostra condizione dispersa e tentata.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora il primo capitolo di Giacomo nella stessa Bibbia di Ginevra del 1599. Attendiamo al saluto inviato alle dodici tribù disperse, all'invito a considerare tutte le diverse tentazioni come gioia piena, alla promessa di sapienza per chi chiede con fede e all'avvertimento contro l'essere solo uditori. Riceviamo il capitolo come la parola viva che gli annotatori si sforzarono di illuminare.
Studio
Gli annotatori di Ginevra aprono le loro note a questo versetto numerando il primo argomento per la gioia. Verso 2. 1:2 {1} Fratelli miei, {c} considerate come tutta gioia {2} quando cadete in diverse tentazioni; (1) Il primo luogo o parte concernente il conforto nelle afflizioni, nelle quali non dobbiamo essere abbattuti né di cuore debole, ma piuttosto rallegrarci ed essere lieti. (c) Vedendo che la loro condizione era miserabile a causa della dispersione, egli fa bene a cominciare così. (2) Il primo argomento, perché la nostra fede è provata attraverso le afflizioni: la quale deve essere purissima, poiché così ci conviene. Essi proseguono contrassegnando il terzo argomento sotto forma di esortazione. Verso 4. 1:4 {4} Ma la pazienza compia [la sua] opera perfetta, affinché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla. (4) Il terzo argomento, proposto a modo di esortazione, affinché la pazienza vera e duratura si distingua da quella falsa e temporanea. L'afflizione è lo strumento che Dio usa per lucidarci e raffinarci. Perciò attraverso l'opera e l'effetto delle afflizioni siamo perfezionati in Cristo. Gli annotatori passano poi all'obiezione privata concernente la sapienza e come si ottiene. Verso 5. 1:5 {5} Se alcuno di voi manca {e} di sapienza, la chieda a Dio, che dà a tutti [gli uomini] liberalmente e senza rimproverare; e gli sarà data. (5) Risposta a un'obiezione privata; È facile dirlo, ma non così facile farlo. Egli risponde che in questo caso ci serve un tipo di sapienza diverso da quella dell'uomo, per determinare ciò che è meglio per noi, poiché tali cose sono sgradite alla carne: ma otterremo facilmente questo dono di sapienza, se chiediamo rettamente, cioè con sicura fiducia in Dio, che è del tutto generoso e liberale. (e) Per sapienza intende la conoscenza di quella dottrina precedentemente menzionata, cioè perché siamo afflitti da Dio e il frutto che raccogliamo dall'afflizione.
Considera
Gli annotatori di Ginevra premono sulla conclusione che corona gli argomenti precedenti. Verso 12. 1:12 {10} Beato [è] l'uomo che sopporta {l} la tentazione: poiché quando sarà provato, riceverà la corona della vita, che il Signore ha promesso a coloro che lo amano. (10) La conclusione: Dunque dobbiamo sopportare pazientemente l'afflizione: ed egli aggiunge un quarto argomento, che comprende la somma di tutti i precedenti, cioè che in questo modo acquistiamo la corona della vita, tuttavia per grazia secondo la promessa. (l) Afflizione, mediante la quale il Signore lo prova. Essi chiudono la sezione dichiarando l'eccellenza e il frutto della parola di Dio. Verso 18. 1:18 {14} Di sua {q} volontà ci ha generati con la parola di verità, affinché fossimo una specie di {r} primizie delle sue creature. (14) La quarta parte concernente l'eccellenza e il frutto della parola di Dio. Il riassunto è questo: dobbiamo ascoltare la parola di Dio con la massima cura e diligenza, poiché è il seme mediante il quale Dio, per suo libero favore e amore, ci ha generati a sé, scegliendoci dal numero delle sue creature. L'apostolo condanna due difetti, che ci turbano grandemente in questa materia. Infatti ci compiacciamo tanto di noi stessi che preferiremmo parlare noi piuttosto che ascoltare Dio che parla. Anzi, ci adiriamo quando siamo rimproverati e lo ignoriamo. A questi difetti egli contrappone una mente pacifica e quieta, e tale da desiderare la purezza. (q) Questo è ciò che Paolo chiama favore grazioso, una buona volontà, che è la fonte della nostra salvezza. (r) Come un santo tipo di offerta, tratto dal resto degli uomini.
Rispondi
In quali prove presenti hai più bisogno di considerare tutto come gioia, e che cosa te lo impedisce? Come hai chiesto recentemente la sapienza, e l'hai chiesta senza esitare? In quale modo concreto questa settimana passerai dall'udire la parola al farla?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso delle luci, da cui discende ogni buon dono e perfetto, concedici la sapienza che chiede senza esitare e la pazienza che dura fino alla fine. La parola di verità, mediante la quale ci hai generati, metta radici profonde affinché diventiamo operatori e non solo uditori. Preservaci dalla mente doppia e dalla concupiscenza che concepisce peccato e morte. Rivestici di mansuetudine per ricevere la parola innestata, e concedi che la nostra religione sia pura davanti a te, visitando gli orfani e le vedove e conservandoci senza macchia dal mondo. Per Cristo nostro Signore, Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →