← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Proverbi

Proverbi 11-12 — con Whedon

Proverbi 11-12Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento20 min
Apertura
Nello spirito dell'indagine wesleyana e della grazia arminiana, ci rivolgiamo oggi al Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento per illuminazione sulla sapienza dei capitoli undici e dodici dei Proverbi. L'accurata esegesi di Whedon guida il lettore metodista attraverso questi massimi indipendenti, mostrando come la verità divina formi il carattere nella prudenza e nell'integrità. La sua opera ci invita a ricevere ogni proverbio come una parola stabilizzante per il discepolato quotidiano, fiduciosi che lo stesso Spirito che ha ispirato Salomone applichi ancora questi detti ai cuori che cercano la santità.
Leggi

Lettura

Con le Bibbie aperte e i cuori attenti, leggiamo ad alta voce i capitoli undici e dodici dei Proverbi. Questi versetti si presentano come frasi concise e autonome, ciascuna un pensiero completo pronto a plasmare il cammino del credente. Ci si fermi dopo ogni proverbio, permettendo allo Spirito Santo di imprimere la sua verità sulla coscienza e sulla volontà, affinché cresciamo nella giustizia che libera dalla morte.
Studio
Whedon apre il commento versetto per versetto affrontando il proverbio sulle bilance false. Versetto 1. 1. Una bilancia falsa Bilance dell'inganno; cioè, qualsiasi disposizione con cui si dà o si prende un peso diverso da quello esatto nel comprare e vendere. È abominio È l'abominio di Geova; così l'ebraico, ma nel nostro idioma 'a' è migliore. Un peso giusto Una pietra di perfezione; una pietra perfetta, peso pieno. Presso gli Ebrei, come presso altre nazioni antiche, si usavano pietre per i pesi prima che entrasse in uso il metallo. Perciò abbiamo nella nostra lingua la parola pietra come denominazione di peso. In Inghilterra una pietra equivale legalmente a quattordici libbre. Questo è uno dei proverbi più perfettamente antitetici del libro, termine contrapposto a termine in tutto. Sentimento: Ogni ingiustizia e disonestà nei nostri rapporti è detestabile agli occhi di Geova, che è il patrono della giustizia e dei poveri, e richiede peso e misura pieni tra uomo e uomo, e condotta equa in ogni cosa. Il principio contenuto nel proverbio si applica a ogni tipo di trattative sleali e fraudolente tra gli uomini. Confronta Proverbi 16:11; Proverbi 20:10; Proverbi 20:23; Deuteronomio 25:13-15; Osea 12:7; Amos 8:5; Michea 6:10-11; Levitico 19:36. Esamina poi l'arrivo della superbia e la benedizione del modesto. Versetto 2. 2. Quando arriva la superbia L'ebraico è brusco e vigoroso: 'La superbia arriva, allora arriva il disprezzo'. L'uomo superbo è disprezzabile agli occhi di chi lo vede ribollire (questa è l'idea ebraica) di presunzione, arroganza o vanità. Umili צנועים, (tsenu'him). Questa è una parola rara, ed è ben espressa dal nostro termine modesto. Quante volte questo proverbio si illustra nella vita. Un vanaglorioso millantatore si attira il disprezzo; mentre un uomo modesto, che non pretende più di quanto sappia, si guadagna il rispetto. Da qui la saggezza del comportamento modesto. Confronta Daniele 4:30; Luca 14:8; Luca 18:14; Proverbi 3:16; Proverbi 8:18; Proverbi 15:33; Proverbi 16:18; Proverbi 18:12. Whedon considera poi la guida data dall'integrità e la distruzione operata dal tradimento. Versetto 3. 3. Guideranno O condurranno, come un pastore fa con il suo gregge. I principi della rettitudine condurranno sulla via della salvezza, ma la perversità dei trasgressori, o, come potrebbe letteralmente essere reso, la scivolosità dei traditori, li distruggerà del tutto, o li spezzerà in pezzi. Può esserci qui un'antitesi tra l'integrità, la completezza degli onesti, e la frantumazione dei traditori. La rettitudine è un cammino diritto, che conduce alla salvezza; il tradimento, l'ipocrisia, un cammino sdrucciolevole, che conduce alla rovina. Sul primo membro, confronta Proverbi 3:6; Salmi 107:7; sul secondo membro, Proverbi 15:4. Procede quindi al proverbio sull'uomo misericordioso che fa del bene alla propria anima. Versetto 17. 17. Il misericordioso Il gentile, il benevolo o il pio. Fa del bene alla propria anima A se stesso; il frutto della sua bontà torna a lui. Turba la propria carne Se stesso. נפשׁ, שׁאר, (nephesh, sheer,) e parole simili espressive di parti della persona, sono spesso usate in ebraico con la forza di pronomi riflessivi, di cui la lingua è priva. Confronta Salmi 61:1; Salmi 112:4; Salmi 112:9; Isaia 32:7-8; Isaia 57:1; Daniele 4:27; Matteo 5:7; Matteo 6:14; Luca 6:38; 2 Corinzi 9:6; Filippesi 4:17.
Considera
Whedon chiude il capitolo sottolineando la certa ricompensa che attende sia il giusto sia l'empio. Versetto 31. 31. Il giusto sarà ricompensato; (o retribuito;) tanto più (o anche così,) l'empio e il peccatore. Lutero rende il primo membro: 'Il giusto deve soffrire sulla terra', il che, dice Zockler, coglie il senso. Il senso allora sarebbe: Anche l'uomo giusto soffre sulla terra per quei peccati che commette occasionalmente per fragilità e tentazione; tanto più l'uomo empio per le sue trasgressioni deliberate e abituali. L'argomento è a fortiori, dal minore al maggiore. Questo senso è preferito da molti commentatori. Miller traduce così: 'Ecco, l'uomo che è giusto sulla terra sarà ricompensato:' e annota: 'Non ricompensato sulla terra, perché ciò non è vero. Soprattutto il secondo membro non sarebbe vero, poiché Salomone ha cura di dirci (Qoèlet 9:2) che 'vi è un solo evento per tutti'. Non è vero che gli empi siano puniti 'sulla terra' 'tanto più', o tanto meno, di ogni altra classe. 'Sulla terra' ha una collocazione tale da poter essere posta con entrambe le parole, e il senso indica che marca l'arena della prova e non della ricompensa.' Conant traduce il primo membro sostanzialmente come Miller, ma mantiene il 'tanto più' del secondo. Stuart: 'Se il giusto sarà ricompensato sulla terra, certamente, allora, l'empio e il peccatore.' Confronta 1 Pietro 4:16. Nel complesso, la nostra Versione Autorizzata qui può essere lasciata stare. È d'accordo con la Settanta e con Pietro. Sottolinea inoltre come la giustizia conduca alla vita mentre il perseguimento del male finisca nella morte. Versetto 19. 19. Come la giustizia tende, ecc. La frase è ellittica, e può essere parafrasata così: La giustizia conduce chi la pratica alla vita e alla felicità; e chi persegue il male, lo persegue fino alla propria morte. Il bene morale e il male morale producono i loro risultati naturali. Questa è la legge divina. L'apostolo (in Galati 6:8) applica il principio in tutta la sua ampiezza: 'Chi semina per la sua carne, dalla carne mieterà corruzione; ma chi semina per lo Spirito, dallo Spirito mieterà vita eterna.' Questo e il proverbio precedente sembrano essere collegati. L'apostolo probabilmente aveva in mente entrambi. La Settanta sembra aver letto la prima parola כן come בן, e invece di 'come', o così, 'giustizia', traduce di conseguenza 'un figlio giusto'.
Rispondi
Dove nei miei rapporti di oggi potrebbe ancora nascondersi una bilancia falsa? Come la superbia invita silenziosamente il disprezzo nelle mie relazioni? In quale modo concreto posso seminare giustizia affinché la sua sicura ricompensa plasmi la mia prossima decisione?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, ti ringraziamo per la luce costante della tua parola come esposta dal tuo servo Whedon. Concedici cuori umili per ricevere ogni proverbio, affinché l'integrità guidi i nostri passi e la misericordia allarghi le nostre anime. Liberaci dall'inganno che finisce nella rovina e pianta dentro di noi la giustizia che conduce alla vita. Possano le nostre case e le nostre comunità essere esaltate da un parlare retto e da mani generose, per Cristo nostro Signore. Amen.

Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →