← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaccaria

Zaccaria 11-12 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Zaccaria 11-12Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico di Haydock, una preziosa compilazione di intuizioni patristiche e medievali sulla Sacra Scrittura. Oggi entriamo nelle solenni profezie di Zaccaria capitoli 11 e 12, dove le verghe del pastore, il trafitto e il lamento di Gerusalemme rivelano il giudizio e la misericordia di Dio. Haydock raccoglie le voci di Challoner, Calmet e altri per illuminare come questi oracoli puntino oltre l'Antica Alleanza a Cristo e alla sua Chiesa. Preparate il vostro cuore a ricevere la parola che avverte e consola, mentre il commentario ci guida attraverso il mistero del rifiuto e della redenzione.
Leggi

Lettura

Prendete il testo sacro di Zaccaria 11-12 e leggetelo lentamente, permettendo alle immagini crude del profeta di bastoni rotti, pastori inutili e una vittima trafitta di parlare alla vostra anima. Notate il passaggio dal giudizio sui leader infedeli all'effusione di grazia sulla casa di Davide. Lasciate che le parole si depositino nel silenzio prima di passare al commentario che segue.
Studio
Haydock inizia spiegando l'immaginario profetico delle porte e del Libano. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Porte. Giuseppe (Guerre Giudaiche vii. 12.) racconta che le pesanti porte orientali si aprirono a mezzanotte: e i sacerdoti officianti a Pentecoste udirono una moltitudine gridare: 'Andiamo via di qui.' Vedi Tacito, Storia v. Johanan allora dichiarò: 'O tempio, so che sarai distrutto così', come Zaccaria predisse, Apri, ecc. (Kimchi; Lirano; ecc.) (Calmet) --- Libano. Così Gerusalemme, e più particolarmente il tempio, è chiamata dai profeti, per la sua altezza e per essere costruita con i cedri del Libano. (Challoner) (Isaia x. 34., e Ezechiele xvii.) (San Girolamo) --- La distruzione di entrambi da parte di Tito è predetta. (Worthington) --- Cedri. I tuoi principi e uomini principali. (Challoner) (Worthington) Sulle due verghe, il commentario nota: Per questo. Cristo venne a pascere il suo gregge. (Calmet) --- Ma i Giudei non vollero riceverlo. (Haydock) --- La Settanta legge (Calmet) locnani, come [in] ver. 11, 'della strage in Canaan, e io', ecc. (Haydock) --- Due verghe, o bastoni da pastore, che significano i diversi modi di agire di Dio con il suo popolo; l'uno con mezzi dolci, chiamato la verga della Bellezza, l'altro con legami e punizioni, chiamato il Cordone. E dove entrambe queste verghe sono rese inutili o inefficaci dall'ostinazione dei peccatori, le verghe sono spezzate, e tali peccatori sono abbandonati a un senso reprobo, come lo furono i Giudei. (Challoner) --- La prima indica la provvidenza generale di Dio, poiché è più conveniente che tutti siano sotto di lui; la seconda significa la sua cura particolare per i Giudei. (Worthington) --- Dio usa sia il bastone ricurvo che la frusta, impiegando sia severità che tenerezza. Ora tutto si rivela vano. Haydock passa poi alla coppa del tremore e alla pietra di peso. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Un architrave di sazietà. Cioè, una porta in cui cercheranno di entrare, per saziarsi di sangue: ma inciamperanno e cadranno come uomini storditi dal vino. Sembra alludere ai tempi di Antioco e alle vittorie dei Maccabei. (Challoner) --- Eppure si riferisce indirettamente all'ultimo assedio di Gerusalemme e a Gesù Cristo che stabilisce la sua Chiesa. Ebraico: 'una coppa di sonnolenza', o tremore. (Calmet) --- Settanta: 'come corti (o soglie; greco: prothura) scosse.' (Haydock) --- Gerusalemme bevve prima la coppa lei stessa; e poi sotto i Maccabei, fece soffrire altri. --- Giuda. Mai prima di Epifane i Giudei avevano combattuto contro i loro fratelli. Allora gli apostati divennero più terribili, 1 Maccabei i. 55., e ii. 7, 19. (Calmet) --- Così nessuno perseguita la fede cattolica più di coloro che l'hanno abbandonata perfidamente. (Haydock) --- Quando il vangelo cominciò a essere predicato, i Giudei ostinati vi si opposero, Atti iv., ecc. (Worthington)
Considera
Per una più profonda tipologia, il commentario ci indirizza alla trafittura del Messia. Preghiere. Settanta e Caldeo: 'pietà.' (Haydock) --- Dopo i Maccabei furono erette più sinagoghe, e il popolo fu più fedele; eppure questo riguarda principalmente la nuova legge, in cui lo spirito prega con noi ineffabilmente, Romani viii, 26. (Calmet) --- Me. Fin qui il profeta parla nel nome di Cristo. Poi racconta come il popolo si addolorerà per lui, battendosi il petto, Luca xxiii, 48. Questo fu chiaramente verificato in Cristo, Giovanni xix, 31. (Menochius) --- Ma nel vangelo leggiamo: colui che hanno trafitto, come il contesto sembra qui richiedere. (Haydock) --- Alcune copie ebraiche leggono allo stesso modo, (Calmet) il Manoscritto di Erfurt 2 avendo aliu, 'su di lui', sebbene Michaelis non noti questa importante variazione. Il copista ebraico non avrebbe alterato il suo testo per renderlo conforme al Nuovo Testamento. (Kennicott) --- Settanta: 'guarderanno a me per aver insultato', o saltato. (Calmet) --- Eppure 'San Giovanni non badò molto a ciò che conteneva il greco, ma interpretò parola per parola come aveva letto in ebraico', come fecero gli altri scrittori sacri quando vi era una differenza materiale. San Girolamo, citato da Kennicott. (Dis. ii. p. 347, ecc.) (Haydock) --- Adottando questa lettura, possiamo spiegare questo di Giuda, che il popolo pianse grandemente, 1 Maccabei ix. 20. Egli fu una figura di Cristo, che il profeta aveva principalmente in vista. Tutti i Giudei che abbracciarono la fede verificano questa profezia, (Calmet) come fecero in particolare coloro che erano stati strumentali alla morte del nostro Salvatore, e poi entrarono in se stessi, Atti ii, 37. Sia i Giudei che i Gentili hanno tutti contribuito con i loro peccati a crocifiggere il loro Signore; e, nell'ultimo giorno, tutti guarderanno a lui come al loro giudice o come al loro liberatore. --- Trafitto. Ebraico dakaru. (Haydock) --- I Settanta hanno trasposto d e r, che sono molto simili, e leggono rokdu, 'hanno danzato', o deriso. (San Girolamo) --- L'originale implica, hanno oltraggiato o bestemmiato, oltre che trafitto. D'ora in poi cesseranno di disprezzare Dio e la sua legge. (Calmet)
Rispondi
In che modo l'immagine del bastone da pastore spezzato mi invita a esaminare la mia fedeltà a Cristo? In quali modi vedo la Chiesa portare ancora le ferite del rifiuto descritto dal profeta? Dove il Signore mi chiama a unirmi al lamento che conduce al pentimento e alla vita?
Prega

Preghiera

Signore Gesù, vero Pastore rigettato e trafitto per noi, effondi sul tuo popolo lo spirito di grazia e di supplica, affinché i nostri cuori piangano con il dolore di Gerusalemme e si convertano da ogni peccato. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, conserva la tua Chiesa salda nella prova e raduna ogni nazione a guardare Colui che hanno trafitto, trovando misericordia nelle tue piaghe. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →