Eterniseed › Curriculum › Salmi
Io mi coricai e dormii, e mi alzai di nuovo: Salmi 3 e 4
Apertura
I Salmi 3 e 4 sono il mattino e la sera dell'anima, e l'Oriente cristiano li prega quotidianamente come tali — il terzo alla Prima, il quarto al Grande Compieta. La catena di Neale e Littledale raccoglie i Padri d'Oriente e d'Occidente su entrambi, e i Padri li leggono con un occhio su Davide che fugge da Assalonne e l'altro, sempre, sul Figlio di Davide. Il Salmo 3 è il Salmo mattutino della Risurrezione: "Io mi coricai e dormii, e mi alzai di nuovo; perché il Signore mi sostenne" — la voce, dicono i Padri, di Cristo che dormì il sonno della morte e risorse il terzo giorno, il Capo la cui risurrezione è il pegno della nostra. Il Salmo 4 è il Salmo serale della fiducia: "Io mi coricherò in pace, e prenderò il mio riposo; perché sei Tu, Signore, solo, che mi fai abitare in sicurezza" — la Chiesa che si corica nella pace dell'Eucaristia, nel riposo stesso dove giacque il suo Signore. Insieme con i primi due, notano i Padri, questi quattro Salmi "contengono in breve tutto il Vangelo": la Vita, la Passione, la Risurrezione e la preziosa Morte di Cristo.
Leggi
Lettura
Leggete entrambi i Salmi come un unico arco dal pericolo alla pace. Il Salmo 3 comincia nella calca dei nemici: "Signore, come sono aumentati coloro che mi turbano; molti sono quelli che si levano contro di me. Molti dicono della mia anima: Non c'è aiuto per lui nel suo Dio." A quella beffa l'anima risponde con la confessione: "Ma Tu, o Signore, sei il mio difensore; Tu sei il mio onore, e il sollevatore del mio capo," perché "Io invocai il Signore con la mia voce, ed Egli mi esaudì dal Suo santo monte." Poi viene il grande versetto della Risurrezione: "Io mi coricai e dormii, e mi alzai di nuovo; perché il Signore mi sostenne." Termina con dottrina e preghiera: "La salvezza appartiene al Signore; e la Tua benedizione è sul Tuo popolo." Il Salmo 4 si apre con un grido — "Ascoltami quando Ti chiamo, o Dio della mia giustizia; Tu mi hai posto in libertà quando ero in angustia" — poi implora i figli degli uomini che "hanno tanto piacere nella vanità," ammonendoli: "State in timore, e non peccate; parlate con il vostro cuore, e nel vostro letto, e state in silenzio. Offrite il sacrificio di giustizia, e ponete la vostra fiducia nel Signore." Molti chiedono: "Chi ci mostrerà alcun bene?" — e la risposta è luce: "Signore, alza Tu la luce del Tuo volto su di noi." Si chiude nel riposo: "Io mi coricherò in pace, e prenderò il mio riposo."
Studio
Il Salmo 4 comanda: "Offrite il sacrificio di giustizia." Nel suo primo senso significa restituire a Dio l'amore, l'obbedienza e il timore che Gli abbiamo sottratto; ma San Giovanni Crisostomo eleva il versetto al suo significato più alto — l'Eucaristia, nella quale la Chiesa annuncia la morte del Signore finché Egli venga. Lo chiama
il sacrificio mediante il quale la santità è accresciuta: e ponete la vostra fiducia nel Signore, la cui morte voi così annunziate, secondo il Suo stesso comandamento.Il "sacrificio di giustizia" è l'annuncio di Colui che è la nostra Giustizia. Tornando al Salmo 3, dove "molti sono quelli che si levano contro di me," San Massimo legge i nemici che circondano non solo come uomini armati ma come le tentazioni dell'anima che premono da ogni lato:
a destra, mediante la prosperità; a sinistra, mediantela sventura — assaliti davanti dall'allettamento e dietro dal ricordo dei peccati antichi. E quando il Salmo 4 parla dell'aumento di "grano e vino e olio," Sant'Ilario ode i Sacramenti del Signore, i doni della Sua Passione:
il vino, il Suo prezioso Sangue, che davvero "rallegra il cuore dell'uomo,"e l'olio le grazie dello Spirito Santo. La gioia del Salmo 4 è gioia sacramentale.
Considera
Considerazione
Sant'Ilario trae lo stesso filo sacramentale fino alla sua sorgente a Betlemme. Il "grano" del Salmo è il Corpo che il Signore prese per noi, nato nel villaggio il cui nome significa casa del pane —
che nacque a Betlemme, che significa per interpretazione la "casa del pane;"così che la mangiatoia e l'altare sono legati insieme, e il Pane dell'Eucaristia è il Pane dapprima deposto nella mangiatoia. Ma la gioia di questi Salmi non è oziosa; il Salmo 4 comanda prima: "State in timore, e non peccate." I Padri greci e latini rendono l'ebraico come "Adiratevi, e non peccate," le stesse parole che San Paolo riprende — e il Beato Agostino ci insegna contro chi debba volgersi quell'ira santa:
Adiratevi con lo zelo che è geloso dell'onore di Dio, ma non dei vostri torti.Dobbiamo adirarci contro i nostri peccati, contro i primi moti della tentazione, contro tutto ciò che disonora Dio — e mai contro il fratello che ci ha offesi. Poi, i conti della giornata regolati nella camera del cuore, possiamo coricarci "in pace" nel riposo stesso dove la nostra Pace un tempo giacque nel sepolcro, e risorgere come Egli risorse.
Rispondi
Risposta
Lasciate che questi due Salmi plasmino il vostro mattino e la vostra sera. Al mattino, risorgete nella Risurrezione: quando i molti gridano sulla vostra anima, "Non c'è aiuto per lui nel suo Dio," rispondete con il Salmo 3 — "Tu sei il mio difensore, e il sollevatore del mio capo" — e ricordate che il Signore che sollevò il proprio Capo dalla tomba solleverà anche il vostro. Non temete diecimila affanni quando Egli ha dormito il sonno della morte ed è risorto; il vostro timore è più piccolo della Sua vittoria. Alla sera, pregate il Salmo 4. Prima di coricarvi, "parlate con il vostro cuore, e nel vostro letto, e state in silenzio": lasciate che la vostra ira cada sui vostri peccati e mai su coloro che vi hanno offeso, e offrite il sacrificio di giustizia — il vostro amore e la vostra obbedienza restituiti a Dio, e la vostra fiducia posta nella morte di Cristo che la Chiesa annuncia nei suoi santi Misteri. Poi "coricami in pace, e prendi il mio riposo," riposando nella stessa pace, nella stessa sicurezza, in cui giacque il vostro Signore nel sepolcro e da cui risorse. La salvezza appartiene al Signore, e la Sua benedizione è sul Suo popolo.
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, che per noi Ti coricasti e dormisti il sonno della morte, e risorgesti il terzo giorno perché il Signore Ti sostenne: sii Tu il nostro difensore e il sollevatore dei nostri capi. Quando molti si levano contro di noi e dicono che non c'è aiuto per noi nel nostro Dio, esaudiscici dal Tuo santo monte, e non ci lasciare temere per le diecine di migliaia del popolo, perché la salvezza appartiene a Te e la Tua benedizione è sul Tuo popolo. Insegnaci a stare in timore e non peccare — ad adirarci solo contro i nostri peccati e a essere gelosi solo del Tuo onore, mai dei nostri torti. Fa' che offriamo il sacrificio di giustizia, annunciando la Tua preziosa Morte nei Tuoi santi Misteri, nutriti dal Pane dapprima deposto nella mangiatoia di Betlemme e rallegrati dal vino del Tuo Sangue vivificante; e quando la sera di questa vita si avvicina, concedi che ci corichiamo in pace e prendiamo il nostro riposo nella sicurezza in cui Tu solo ci fai abitare, e che risorgiamo con Te nella gloria. Poiché Tu sei la nostra risurrezione e la nostra pace, e a Te attribuiamo la gloria, con il Padre e il Tuo santissimo e buono e vivificante Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →