Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 28 — con al.)
Apertura
Ci raduniamo oggi sotto la chiara luce della Scrittura come esposta nelle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599. Theodore Beza, William Whittingham e la compagnia di dotti annotatori ci guidano attraverso Matteo 28, tracciando le prime apparizioni del Cristo risorto e l'incarico dato ai suoi apostoli. Le loro attente osservazioni ci tengono fissi sul potere della risurrezione e sulla promessa duratura che accompagna la missione della chiesa. Con reverente attenzione riceviamo la loro testimonianza, affinché la nostra fede possa riposare sullo stesso fondamento sicuro che essi si adoperarono per porre per i santi di lingua inglese della loro generazione.
Leggi
Lettura
Leggiamo ora il capitolo 28 di Matteo nella traduzione di Ginevra del 1599, ascoltando le stesse parole che gli annotatori si adoperarono per illuminare. Mentre il testo dispiega il sepolcro vuoto, il messaggio dell'angelo, l'incontro delle donne con il Signore risorto e l'incarico finale, prepariamo i nostri cuori a ricevere le osservazioni marginali che seguono. Lo Spirito che ha risuscitato Cristo dai morti apra la nostra intelligenza mentre udiamo ancora una volta la storia sacra.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano segnando il preciso momento dell'arrivo delle donne al sepolcro.
Versetto 1. 28:1 Nel {1} la {a} fine del sabato, mentre {b} cominciava a spuntare verso il primo [giorno] della settimana, vennero Maria Maddalena e l'altra Maria a vedere il sepolcro. (1) Cristo, avendo sconfitto la morte nel sepolcro, risorge per propria potenza, come l'angelo testimonia immediatamente. (a) All'uscita del sabato, cioè verso l'alba secondo il modo romano di calcolare il tempo, che considera il giorno naturale dal sorgere del sole al sorgere successivo: e non come gli Ebrei, che contano dalla sera alla sera. (b) Quando la mattina del primo giorno dopo il sabato cominciò a spuntare: e quel primo giorno è lo stesso che ora chiamiamo domenica, o giorno del Signore.Sulla prima apparizione del Cristo risorto, essi procedono verso l'obbediente incarico delle donne.
Versetto 9. 28:9 {2} Mentre esse andavano a dirlo ai suoi discepoli, ecco, Gesù le incontrò, dicendo: Salute a voi. Ed esse si avvicinarono e gli tennero i piedi, e lo adorarono. (2) Cristo stesso appare dopo la sua risurrezione, e inviando le donne ai suoi discepoli, mostra di non averli dimenticati.Gli annotatori passano poi all'incarico apostolico consegnato sul monte in Galilea.
Versetto 19. 28:19 {5} Andate dunque, e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole {f} nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo: (5) Il compendio dell'apostolato è la proclamazione della dottrina ricevuta da Cristo in tutto il mondo, e l'amministrazione dei sacramenti: l'efficacia di queste cose non dipende dai ministri ma dal Signore. (f) Invocando il Nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Considera
Infine le note concludono con la presenza infallibile del Signore promessa fino alla fine dell'età.
Versetto 20. 28:20 Insegnando loro a osservare tutte le cose che vi ho comandato: ed ecco, io sono con voi {g} sempre, [perfino] fino alla fine del mondo. Amen. (g) Per sempre: e questo si riferisce al modo della presenza del suo Spirito, per mezzo del quale ci rende partecipi sia di sé stesso sia di tutti i suoi benefici, anche se è assente da noi nel corpo.Essi ponderano anche il vano tentativo dei capi sacerdoti di sopprimere la verità della risurrezione.
Versetto 11. 28:11 {3} Ora mentre esse andavano, ecco, alcuni della guardia vennero in città, e riferirono ai capi sacerdoti tutte le cose che erano state fatte. (3) Quanto più splende il sole, tanto più i malvagi sono accecati.
Rispondi
In che modo la certezza della risurrezione corporea di Cristo rafforza la tua fiducia quando sorgono timore o dubbio? In quali modi l'incarico apostolico di ammaestrare e battezzare tutte le nazioni plasma la tua testimonianza quotidiana? Dove hai più bisogno del conforto della sua presenza promessa con te sempre?
Prega
Preghiera
Padre misericordioso, che con il Tuo sovrano potere hai risuscitato il Tuo Figlio dai morti e Gli hai conferito ogni autorità in cielo e in terra, concedi che il Tuo Spirito ravvivi i nostri cuori a credere al vangelo e a compiere il mandato che hai affidato alla Tua Chiesa. Conservaci saldi nella Tua fedeltà al patto, audaci nel fare discepoli di tutte le nazioni e fiduciosi nella promessa che Tu sei con noi sempre, fino alla fine del mondo, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →