Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 49-50 — con Giovanni Calvino
Apertura
L'esposizione attenta di Giovanni Calvino sui Salmi ci invita a una fiducia più profonda che si eleva al di sopra dei poteri fugaci di questo mondo. Nei capitoli 49 e 50 sentiamo il richiamo ad ascoltare, a soppesare le vere ricchezze e a riposare nel Dio che giudica e redime. La voce di Calvino, plasmata dalla Scrittura stessa, rafforza il cuore per qualsiasi cosa il giorno possa portare. Le sue parole risveglino una fresca attenzione alla prospettiva eterna che sostiene ogni credente.
Leggi
Lettura
Prendete un momento di quiete per leggere i Salmi 49 e 50 ad alta voce o in silenzio. Notate l'appello universale ad ascoltare la sapienza, il contrasto tra la ricchezza fugace e la redenzione duratura, e il giudizio retto del Signore. Lasciate che lo Spirito prepari la vostra mente agli approfondimenti che Calvino trae da questi capitoli.
Studio
Calvino inizia ponendo davanti al lettore l'elevata introduzione del salmo.
1. Ascoltate questo, voi tutti popoli. Qualunque sia stato l'autore di questo salmo, esso tratta uno dei principi più importanti della filosofia divina, ed è opportuno l'uso di termini elevati, intesi a destare e assicurare l'attenzione, con cui il Salmista annuncia il suo proposito di trattare cose di natura profonda e importante. A una visione superficiale, infatti, il tema potrebbe sembrare trito e comune, trattando, come fa, della brevità della vita umana e della vanità di quegli oggetti in cui confidano gli uomini del mondo. Ma il vero scopo del salmo è confortare il popolo di Dio nelle sofferenze a cui è esposto, insegnandogli ad attendere un felice cambiamento della sua condizione, quando Dio, a suo tempo, interverrà per correggere i disordini del sistema presente. Vi è una lezione ancora più alta inculcata dal Salmista: poiché la provvidenza di Dio sul mondo non è attualmente evidente, dobbiamo esercitare pazienza e elevarci al di sopra dei suggerimenti del senso carnale nell'anticipare l'esito favorevole. Che sia nostro dovere mantenere una lotta risoluta con le nostre afflizioni, per quanto severe, e che sarebbe stolto porre la felicità nel godimento di possessi così fugaci come le ricchezze, gli onori o i piaceri di questo mondo, possono essere precetti che anche i filosofi pagani hanno imposto, ma essi hanno uniformemente fallito nel presentarci la vera fonte di consolazione. Per quanto mirabilmente discorrano di una vita felice, si limitano interamente a lodi della virtù e non pongono in primo piano davanti a noi quel Dio che governa il mondo e al quale solo possiamo rivolgerci con fiducia nelle circostanze più disperate. Ma da questo argomento si può trarre solo un conforto esile dall'insegnamento della filosofia. Se, quindi, lo Spirito Santo in questo salmo ci introduce a verità che sono sufficientemente familiari all'esperienza, è perché egli possa elevare le nostre menti da esse alla verità superiore del governo divino del mondo, assicurandoci del fatto che Dio siede supremo, anche quando i malvagi trionfano maggiormente nel loro successo, o quando i giusti sono calpestati sotto il piede dell'insolenza, e che viene un giorno in cui egli strapperà la coppa del piacere dalle mani dei suoi nemici e rallegrerà i cuori dei suoi amici, liberandoli dalle loro più gravi angustie. Questa è l'unica considerazione che può impartire un conforto solido nelle nostre afflizioni. Formidabili e terribili in se stesse, esse travolgerebbero le nostre anime, se il Signore non levasse su di noi la luce del suo volto. Se non fossimo certi che egli veglia sulla nostra salvezza, non potremmo trovare rimedio ai nostri mali, né alcun rifugio a cui ricorrere sotto di essi.Calvino continua chiarendo l'indirizzo universale a tutte le classi di persone.
Le osservazioni fatte possono spiegare il modo in cui lo scrittore ispirato introduce il salmo, sollecitando la nostra attenzione, come se stesse per trattare un tema insolitamente alto e importante. Due cose sono implicate in questo versetto: che il soggetto sul quale propone di entrare ha applicazione universale, e che abbiamo bisogno di essere ammoniti e destati prima di essere condotti a un'adeguata misura di considerazione. Le parole che ho tradotto 'abitanti del mondo' sono tradotte da altri 'abitanti del tempo'; ma questo è un modo aspro di espressione, per quanto possa accordarsi con lo scopo del salmo. Egli chiama tutti gli uomini indiscriminatamente, perché tutti erano ugualmente interessati alle verità che intendeva annunciare. Per 'figli di Adamo' possiamo intendere la classe più umile o inferiore dell'umanità; e per 'figli degli uomini' [212] gli alti, i nobili, o coloro che sostengono una preminenza nella vita. Così, all'inizio, egli afferma che è suo proposito istruire alti e bassi senza eccezione; il suo soggetto essendo uno in cui l'intera famiglia umana era interessata, e in cui ogni individuo appartenente ad essa aveva bisogno di essere istruito.Sul versetto 3, Calvino scrive dell'approccio umile del profeta all'istruzione.
3. La mia bocca parlerà di sapienza Il profeta era autorizzato ad applicare questi termini elogiativi alla dottrina che stava per comunicare. È, senza dubbio, con appelli semplici all'osservazione che lo troviamo a riprendere la stoltezza umana; ma il principio generale su cui procede la sua istruzione non è affatto ovvio al senso comune dell'umanità, per non dire che il suo intento nell'usare tali termini è meno affermare la dignità del suo soggetto che semplicemente destare l'attenzione. Questo egli fa tanto più efficacemente parlando come uno che applicherebbe la propria mente all'istruzione piuttosto che assumere l'ufficio di esortazione. Egli si pone avanti come umile discepolo, uno che, nell'agire come maestro, ha un occhio allo stesso tempo al proprio miglioramento. Sarebbe desiderabile che tutti i ministri di Dio fossero animati da uno spirito simile, disponendoli a considerare Dio come al tempo stesso il loro proprio maestro e quello del popolo comune, e ad abbracciare per primi essi stessi quella parola divina che predicano agli altri. [213] Il Salmista aveva un altro oggetto in vista. Egli assicurerebbe un peso e un rispetto maggiori alla sua dottrina annunciando che non aveva intenzione di vendere fantasie proprie, ma di avanzare ciò che aveva appreso nella scuola di Dio. Questo è il vero metodo di istruzione da seguire nella Chiesa. L'uomo che detiene l'ufficio di maestro deve applicarsi alla ricezione della verità prima di tentare di comunicarla, e in questo modo diventare il mezzo per trasmettere alle mani degli altri ciò che Dio ha affidato alle sue. La sapienza non è il prodotto del genio umano. Deve essere cercata dall'alto, ed è impossibile che qualcuno parli con la proprietà e la conoscenza necessarie per l'edificazione della Chiesa, se non è stato, in primo luogo, istruito ai piedi del Signore. Riguardo alle parole, alcuni leggono nel terzo versetto: E la meditazione del mio cuore parlerà di intelligenza. Ma poiché sarebbe un'espressione aspra e impropria dire che la meditazione del cuore parla, ho adottato la lettura più semplice.Calvino si rivolge poi alla domanda iniziale del versetto 5 e al suo contesto circostante.
5. Perché dovrei temere nei giorni del male? Il Salmista entra ora nel punto su cui si proponeva di trattare: che il popolo di Dio non deve cedere allo sconforto neppure nelle circostanze più angoscianti, quando i loro nemici possono sembrare averli chiusi da ogni parte, ma deve riposare certo che Dio, sebbene finga per un tempo, è sveglio alla loro condizione e solo attende il momento migliore per eseguire i suoi giudizi. Questo modo di introdurre il soggetto con interrogazione è molto più enfatico che se avesse semplicemente affermato la sua risoluzione di mantenere la mente indisturbata in mezzo all'avversità. Nella seconda clausola del versetto egli particularizza l'afflizione più pesante e amara di tutte, quelle provate dai giusti quando i loro nemici trionfano nell'indulgenza senza freni della loro malvagità. Quando, l'avverbio di tempo, deve quindi essere inteso -- Quando l'iniquità del mio calcagno mi circonderà. Vi è un significato diverso che alcuni interpreti hanno attribuito alle parole, cioè: Se dovessi temere nei giorni del male, e rendermi colpevole delle ansie eccessive dell'incredulo, -- in tal caso, quando giungesse l'ora della mia morte, la mia iniquità mi circonderebbe. Il calcagno essi lo prendono come la fine della vita. Ma questa interpretazione va respinta subito come del tutto innaturale. Né vedo quale ragione abbiano altri per riferire questa parola ai pensieri, poiché credo che in nessun'altra parte della Scrittura si possa trovare una tale metafora o similitudine. Altri, con maggiore plausibilità, hanno reso la parola originale 'insidiatori' [217], perché il verbo ebraico 'aqab' significa ingannare; e considerano il Salmista come indicante che non temerebbe anche se uomini astuti e traditori gli tendessero trappole. Secondo me, non vi è alcuna figura intesa; ed egli intende dire che non avrebbe timore quando i suoi nemici lo circondassero, e nel perseguirlo gli calcassero, per così dire, il calcagno. I Francesi hanno un'espressione simile: 'Poursuyvre jusques aux talons.' [218] Concordo con loro che parla di nemici, ma è della loro persecuzione malvagia mentre lo premono nell'altezza del loro potere, e con il disegno di distruggerlo, si tengono vicini a lui e calcano, per così dire, proprio sul suo calcagno.
Considera
Calvino esamina poi la falsa fiducia dei ricchi e le sue conseguenze.
6. Essi confidano nella loro ricchezza. Siamo ora forniti della ragione per cui i figli sofferenti di Dio dovrebbero allontanare le loro apprensioni e tenersi dallo sconforto, anche quando ridotti all'estremo dalla violenza e dall'inganno dei loro nemici. Qualsiasi potere vantato che essi possiedano è fugace ed evanescente. Il Salmista vorrebbe convincerci che il timore dell'uomo è ingiustificato; che esso argomenta ignoranza di ciò che l'uomo è anche nel suo meglio; e che sarebbe altrettanto ragionevole trasalire davanti a un'ombra o a uno spettro. Essi si vantano, aggiunge, nella moltitudine delle loro ricchezze, e questo è un errore in cui siamo disposti a cadere, dimenticando che la condizione dell'uomo in questo mondo è fluttuante e transitoria. Non è soltanto dall'insufficienza intrinseca della ricchezza, degli onori o dei piaceri a conferire vera felicità, che il Salmista prova la miseria degli uomini del mondo, ma dalla loro manifesta e totale incapacità di formare un giudizio corretto su tali possessi. La felicità è connessa allo stato della mente di quell'uomo che la gode, e nessuno chiamerebbe felici coloro che sono sprofondati nella stupidità e nella sicurezza, e sono privi di intelligenza. Il Salmista prova in modo soddisfacente l'infatuatione dei malvagi dalla fiducia che ripongono nel loro potere e nella loro ricchezza, e dalla loro disposizione a vantarsene. È un segno convincente di stoltezza quando uno non può discernere ciò che ha davanti agli occhi. Non passa un giorno senza imporre loro il fatto evidente che nessuno può redimere la vita di un altro; così che la loro condotta non è altro che follia. Alcuni leggono: Un uomo non potrà redimere suo fratello; il che equivale allo stesso significato, e il testo ammette questa traduzione. La parola ebraica 'ach', che ho reso 'fratello', è tradotta da altri 'uno'; ma non approvo, sebbene non la respinga assolutamente, questa lettura. Il Salmista aggiunge che nessuno può dare un prezzo a Dio per il riscatto di un altro, dove allude alla verità che le vite degli uomini sono assolutamente a disposizione di Dio, e che esse non possono mai essere estese da alcun accordo umano di un momento oltre il periodo che Dio ha fissato.
Rispondi
In quale parte della tua vita sei tentato di misurare la sicurezza dalla ricchezza o dallo status visibile? Come la certezza della morte rimodella le tue priorità quotidiane? In che modo l'enfasi di Calvino sul tempo sovrano di Dio rafforza la tua speranza oggi?
Prega
Preghiera
O Signore Sovrano, che solo puoi riscattare un'anima dal potere della tomba, concedici la grazia di contare i nostri giorni rettamente e di non riporre fiducia nelle ricchezze che periscono con l'uso. Fissa i nostri cuori sulla redenzione che hai promesso nella tua alleanza, affinché possiamo camminare nella sapienza che dura in eterno e non temere né la morte né la tomba. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →