Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 15 — con al.)
Apertura
Nella semplice forza della confessione riformata gli annotatori di Ginevra esposero le loro note marginali del 1599 su Matteo 15. Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro compagni di lavoro si sforzarono di mantenere la pura parola di Dio libera da ogni aggiunta umana. Le loro note espongono il pericolo delle tradizioni che rivaleggiano con il comando divino e indicano nuovamente la chiesa a Cristo solo. Apriamo queste annotazioni oggi con riverenza, chiedendo allo Spirito di concedere la stessa chiarezza che essi cercarono per le chiese del loro tempo.
Leggi
Lettura
Ascoltiamo ora il quindicesimo capitolo di Matteo nella Bibbia di Ginevra del 1599 stessa. Leggiamo lentamente, permettendo al testo di risuonare ancora nelle orecchie della chiesa. Notiamo ogni punto in cui gli annotatori hanno posto le loro brevi spiegazioni, poiché queste servono come lanterne accanto alla pagina sacra.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano affrontando la sfida degli scribi al versetto tre.
Versetto 3. 15:3 {2} Ma egli rispose e disse loro: Perché trasgredite anche voi il comandamento di Dio per la vostra tradizione? (2) Qui viene riprovata la loro malvagia audacia nel corrompere i comandamenti di Dio (e ciò con il pretesto della pietà) e nell'usurpare l'autorità di fare leggi.Continuano con la conseguenza registrata al versetto sei.
Versetto 6. 15:6 E non onora suo padre o sua madre, [sarà libero]. Così avete reso di nessun {d} effetto il comandamento di Dio per la vostra tradizione. (d) Per quanto potevate, avete distrutto il potere e l'autorità del comandamento: poiché altrimenti i comandamenti di Dio restano saldi nella Chiesa di Dio, nonostante il mondo e Satana.Gli annotatori poi premono l'avvertimento dato alla folla al versetto dieci.
Versetto 10. 15:10 {4} Ed egli chiamò la folla e disse loro: Ascoltate e comprendete: (4) Cristo ci insegna che l'ipocrisia dei falsi maestri che ingannano le nostre anime non va sopportata affatto, neppure nelle piccole cose, e non c'è ragione perché il loro ufficio o posizione ci accechi gli occhi: altrimenti rischiamo di perire con loro.
Considera
Infine gli annotatori di Ginevra traggono la conclusione più pesante riguardo alla preghiera e al bisogno.
Versetto 23. 15:23 {5} Ma egli non le rispose parola. E i suoi discepoli vennero e lo pregarono, dicendo: Mandala via; perché grida dietro di noi. (5) In ciò che Cristo talvolta chiude le orecchie, per così dire, alle preghiere dei suoi santi, lo fa per la sua gloria e per il nostro profitto.Chiudono la sezione sottolineando la cura infallibile di Cristo per coloro che lo seguono.
Versetto 32. 15:32 {7} Allora Gesù chiamò a sé i suoi discepoli e disse: Ho compassione della folla, perché {i} rimane con me ora da tre giorni e non ha nulla da mangiare: e non voglio rimandarli via digiuni, perché non vengano meno lungo la via. (7) Facendo di nuovo questo miracolo, Cristo mostra che chi segue Cristo non sarà mai nel bisogno, neppure nel deserto. (i) Non allontanarti dal mio fianco.
Rispondi
Dove abbiamo permesso che i comandamenti degli uomini prendano il posto della parola di Dio? In che modo l'esempio della donna cananea istruisce la nostra stessa perseveranza nella preghiera? In quali modi Cristo ancora raduna e nutre il suo gregge anche in mezzo all'opposizione di oggi?
Prega
Preghiera
O Signore, che hai dato la tua parola come lampada e il tuo Spirito come suo vero interprete, preservaci da ogni tradizione che renderebbe il tuo comandamento di nessun effetto. Concedi che possiamo ascoltare il tuo Figlio con la stessa semplicità che gli annotatori di Ginevra si sforzarono di preservare. Rafforza le nostre preghiere quando sembri non rispondere parola, e insegnaci che tale silenzio serve sia alla tua gloria sia al nostro profitto. Nutrici, buon Pastore, anche nel deserto, e radunaci sempre più vicino a te finché non ti vedremo faccia a faccia. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →