Eterniseed › Curriculum › Marco
Marco 14 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Famiglia di Haydock sul capitolo 14 di Marco. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni dei Padri della Chiesa e degli esegeti cattolici per illuminare il testo sacro. Oggi accompagniamo il nostro Signore nelle ore finali prima della sua passione, prestando attenzione all'unzione a Betania, all'istituzione dell'Eucaristia e agli eventi dolorosi nel Getsemani. Le note misurate e ricche di tradizione di Haydock ci aiutano a leggere con mente e cuore. Lasciate che il commentario guidi la nostra meditazione affinché i misteri di questi versetti possano plasmare la nostra fede e il nostro amore.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera il capitolo 14 di Marco. Notate il movimento dalla trama contro Gesù all'unzione, al pasto pasquale, all'agonia nel giardino e all'arresto. Lasciate che le parole echeggino nel silenzio prima di rivolgervi al commentario di Haydock per una comprensione più profonda. Tornate quando siete pronti a studiare i passi selezionati.
Studio
Haydock apre il trattamento del versetto 22 citando le parole della consacrazione.
Mar 14:22 che ora do e che ora ricevete; poiché il pane non è la figura di Cristo, ma è mutato nel vero corpo di Cristo; ed egli stesso dice: Il pane che vi darò è la mia carne. (San Giovanni vi.) Ma la carne di Cristo non si vede, a causa della nostra infermità; poiché se ci fosse permesso vedere con i nostri occhi la carne e il sangue di Gesù, non oseremmo accostarci al santissimo sacramento. Il Signore quindi, condescendendo alla nostra debolezza, conserva le specie esteriori di pane e vino, ma muta il pane e il vino nella realtà di carne e sangue. (Teofilatto) --- San Giovanni Crisostomo, nella sua trentesima omelia sul tradimento di Giuda, dice: 'Cristo è ora presente anche per adornare la nostra mensa (altare), lo stesso che era presente per adornare quella mensa. Poiché non è l'uomo a far sì che gli elementi diventino il corpo e il sangue di Cristo, ma lo stesso Cristo, quello che fu crocifisso per noi: Greek: oude gar anthropos estin o[?] koion ta prokeimena ginesthai soma kai aima christou all autos o staurotheis uper emon christos. Il sacerdote sta come suo vicegerente e pronuncia le parole, ma il potere e la grazia sono di Dio. Egli dice: questo è il mio corpo, e la parola muta gli elementi: e come la sentenza 'increase and multiply, and fill the earth' fu pronunciata una volta, ma ancora conferisce fecondità alla natura umana in ogni tempo: così queste parole (della consacrazione), una volta pronunciate, costituiscono un sacrificio assoluto e perfetto su ogni altare della Chiesa da quel giorno a oggi, sì, fino al tempo in cui Cristo tornerà nell'ultimo giorno.' Greek: Schema pleron esteken o iereus, ta remata phtheggomenos ekeina e de dunamis, kai e charis tou theou esti. touto mou esti to soma, phesi touto to rema metarruthmizei ta prokeimena. Kai kathaper e phone ekeine e legousa 'auxanesthe, kai plethunesthe, kai plerosate ten gen,' errethe men apax, dia pantos de tou[?] chronou ginetai ergo endunamousa ten phusin ten emeteran pros paidopoiian. outo kai e phone aute apax lechtheisa, kath ekasten trapesan en tais ekklesiais, ex ekeinou mechri semeron, kai mechri tes autou parousias, ten thusian apertismenen epgasetai. (San Giovanni Crisostomo, Om. xxx, sul tradimento di Giuda.)Il commentario fornisce poi il fondamento scritturale per la presenza reale.
Queste parole sono così chiare che è difficile immaginarne altre più esplicite. La loro forza e il loro significato appariranno tuttavia in una luce ancora più forte se consideriamo la promessa formale che Cristo aveva fatto ai suoi apostoli, come riferito da San Giovanni, che avrebbe dato loro la sua carne da mangiare, quella stessa carne che doveva consegnare per la vita del mondo. In quell'occasione egli confermò con notevole enfasi di espressione la realtà di questa manducazione, assicurando loro che la sua carne era cibo vero e il suo sangue bevanda vera; e quando alcuni discepoli rimasero sconvolti da tale proposta, egli insistette ancora che se non avessero mangiato la sua carne, non avrebbero avuto vita in sé. La possibilità di ciò la dimostrò dal suo potere divino, da esemplificarsi nella sua ascensione miracolosa; la necessità di ciò la stabilì permettendo a coloro che rifiutavano di crederlo di abbandonarlo; e la fede in ciò la impose alle menti dei suoi discepoli, considerando che egli, il loro maestro, era il Figlio di Dio e l'autore della loro salvezza eterna. Gli apostoli furono profondamente impressionati da questi pensieri prima dell'istituzione della santa Eucaristia; quindi quando videro Gesù Cristo, poco prima della sua morte, prendere il pane nelle sue mani sacre; quando dopo averlo benedetto con solennità lo sentirono dire: Prendete, mangiate; questo è il mio corpo, che sarà dato per voi; dovettero necessariamente concludere che era veramente il suo corpo, che ora dava loro da mangiare, secondo la sua precedente promessa. E sebbene la loro ragione o i sensi potessero sollevare difficoltà, tutte queste furono superate dalla loro fede che egli fosse Dio, e quindi capace di compiere tutto ciò che voleva e di mantenere tutto ciò che diceva. --- Inoltre, se consultiamo la tradizione, troveremo che sia la Chiesa greca che quella latina hanno uniformemente dichiarato a favore del senso letterale delle parole di Cristo, come si può vedere ampiamente in tutti i controversisti cattolici. Il dotto autore della Perpetuité de la Foi, e il suo continuatore, Renaudot, nei due volumi in quarto aggiuntivi, hanno dimostrato in modo invincibile che la fede di tutti i cristiani orientali coincide perfettamente con quella della Chiesa cattolica riguardo alla presenza reale. Il dottor Philip Nicolai, sebbene protestante, riconosce candidamente, nel suo primo libro del Regno di Cristo, p. 22, 'che non solo le chiese greche, ma anche i russi, i georgiani, gli armeni, i giudei e gli etiopi, quanti di loro credono in Cristo, tengono la vera e reale presenza del corpo e del sangue del nostro Signore.' Questo accordo generale tra le molte Chiese del mondo cristiano offre la prova più forte contro Secker e altri, che pretendono che la dottrina della presenza reale sia una mera innovazione, non iniziata fino a 700 anni dopo la morte di Cristo. Poiché, come si concilierà la loro supposizione con la fede dei nestoriani e degli eutichiani, che si separarono dalla Chiesa di Roma molto prima di quel periodo, e che si trovarono ad accordarsi esattamente con i cattolici su questo importante punto? --- Vedi questo punto chiaramente esposto nell'Harmonia Evangelica di Rutter.Haydock risponde poi alle obiezioni comuni riguardanti il carattere memoriale del sacramento.
Che sarà versato. Con parole così esplicite, con l'accordo unanime delle Chiese orientali e occidentali, come possono i dissidenti convincersi che non si intende o si dà nulla di più che un memoriale della passione e morte di Cristo? I cattolici, che credono nella presenza reale, rinnovano certamente in sé il ricordo della morte e passione del Salvatore con sentimenti di devozione più vivi di coloro che credono che sia solo pane e vino. Le forme esteriori di pane e vino, che rimangono nell'Eucaristia, sono principalmente destinate a significare o rappresentare a noi tre cose; vale a dire: 1. La passione di Cristo, di cui sono il ricordo; 2. il corpo e il sangue di Cristo, realmente, sebbene sacramentalmente presente, di cui sono il velo; e 3. la vita eterna, di cui sono il pegno. --- N. B. Parlando della presenza reale nell'Eucaristia, i cattolici ritengono che Cristo sia presente corporalmente e sostanzialmente, ma non carnalmente; cioè non in quel modo grossolano, naturale e sensibile in cui i nostri fratelli separati così frequentemente travisano la nostra dottrina.
Considera
Haydock riflette sul tradimento di Giuda e sul suo continuo avvertimento.
Mar 14:10 del giorno presente rabbrividiscano al pensiero del delitto orrendo e indicibile di Giuda, nel tradire il suo Maestro, il suo Signore e il suo Dio, e tuttavia non si prendano cura di evitare la stessa malvagità in sé; poiché, ogni volta che per un piccolo guadagno trascurano i doveri della fede e della carità, diventano traditori di Dio, che è carità e fede. (Ven. Beda)Il commentario collega poi il luogo dell'arresto con il mistero dell'Ascensione.
Mar 14:26 Cristo viene catturato sul Monte degli Ulivi, da dove ascese in cielo; affinché sappiamo che il luogo sulla terra dove vegliamo e preghiamo, dove soffriamo catene senza resistere, è il luogo da dove dobbiamo ascendere in cielo. (San Girolamo)
Rispondi
In che modo la presenza reale di Cristo nell'Eucaristia cambia il modo in cui mi accosto alla Messa? In quali modi sono tentato di tradire o trascurare il Signore per guadagni inferiori? Dove il Signore mi invita a vegliare e pregare con lui oggi?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, veramente presente nella Santissima Eucaristia, ti adoriamo per il dono del tuo sacro corpo e del tuo prezioso sangue versato per la nostra salvezza. Rafforzaci contro le insidie del tradimento e la debolezza della carne, affinché possiamo vegliare e pregare con te nel giardino delle nostre prove. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, il ricordo della tua passione infiammi i nostri cuori di speranza e carità. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →