← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Malachia

Il Sole di Giustizia con la Guarigione nelle Sue Ali: L'Ultima Parola dei Profeti

Malachia 4Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Qui si chiudono i Dodici e con essi la lunga schiera dei profeti dell'Antico Testamento — e san Cirillo di Alessandria legge l'ultimo capitolo come una finestra spalancata su Cristo. Prima viene l'avvertimento: 'il giorno viene, che arderà come un forno', consumando i senza legge come stoppia, radice e ramo. Ma su quella soglia oscura sorge una luce. 'A voi che temete il mio nome sorgerà il Sole di giustizia con la guarigione nelle sue ali.' Cirillo nomina il Sole senza esitazione: è il Verbo Unigenito di Dio, che apparve nella nostra somiglianza — 'il Verbo si fece carne e abitò in mezzo a noi' — e come un sole splende con i suoi raggi su coloro che sedevano nella nebbia e nelle tenebre, inviando il raggio luminoso della vera conoscenza di Dio nei cuori credenti. La 'guarigione nelle sue ali' Cirillo la legge della grande liberazione dell'età a venire, quando i santi, finalmente sciolti dai legami dell'afflizione, salteranno come vitelli liberati dalla stalla, e Cristo splenderà su di loro dal cielo con la conoscenza perfetta che inghiotte la nostra presente conoscenza parziale. Poi il segno finale del libro: 'Ecco, io vi manderò Elia il profeta prima della venuta del grande e terribile giorno del SIGNORE.' Cirillo legge questo di due avventi insieme — già compiuto nel beato Battista, che venne 'nello spirito e nella potenza di Elia', e da compiersi di nuovo prima della Seconda Venuta, quando Elia annuncerà il Giudice e radunerà i lungamente divisi in un'unica fede. E l'intero libro si conclude, come tutti i profeti, indicando indietro a Mosè e avanti a Cristo — 'poiché Cristo è il compimento della legge e dei profeti', il fine verso cui tutti i Dodici hanno teso.
Leggi

Lettura

Leggere Malachia 4 — 'Poiché ecco, il giorno viene, che arderà come un forno; e tutti i superbi, sì, e tutti coloro che operano iniquamente, saranno stoppia: e il giorno che viene li consumerà, dice il SIGNORE degli eserciti, tanto che non lascerà loro né radice né ramo. Ma a voi che temete il mio nome sorgerà il Sole di giustizia con la guarigione nelle sue ali; e uscirete e crescerete come vitelli di stalla. E calpesterete gli empi; poiché essi saranno cenere sotto le piante dei vostri piedi nel giorno in cui farò questo, dice il SIGNORE degli eserciti. Ricordatevi della legge di Mosè mio servo, che io gli comandai in Oreb per tutto Israele, con gli statuti e i giudizi. Ecco, io vi manderò Elia il profeta prima della venuta del grande e terribile giorno del SIGNORE: ed egli volgerà il cuore dei padri verso i figli, e il cuore dei figli verso i padri, affinché io non venga e colpisca la terra con una maledizione.' Così i profeti tacciono — finché 'la voce di uno che grida nel deserto' rompe il silenzio, e il Sole di giustizia stesso sorge.
Studio
Chi è il Sole di giustizia? Cirillo risponde senza un momento di esitazione: il Verbo Unigenito di Dio, che prese la nostra somiglianza e sorse su un mondo oscurato. Essendo apparso e avendo assunto la nostra carne, splende come un sole su coloro perduti nell'ombra: come un sole con i suoi propri raggi splende su coloro che sono nella nebbia e nelle tenebre, e la luce che invia è la conoscenza salvifica di Dio stesso: inviando il raggio luminoso della vera conoscenza di Dio nei cuori dei credenti. Per coloro che temono il Nome di Dio, questo sorgere non è un'alba momentanea ma il giorno eterno dell'età a venire: Cristo splenderà come il Sole di giustizia, inviando i raggi della conoscenza più perfetta. La 'guarigione nelle sue ali' Cirillo l'intende come il tenero riparo di Dio sui suoi — e la profezia che i redenti 'usciranno e cresceranno come vitelli di stalla' la legge della gioia dei santi liberati: a suo tempo, sciolti dai legami dell'afflizione e della fatica, salteranno come vitelli liberati sui campi fiorenti. Poiché la nostra conoscenza presente è parziale e offuscata; ma Cirillo guarda al compimento: quando Cristo splenderà di nuovo su di noi dal cielo, la conoscenza parziale è abolita e la mente è colmata della luce divina e ineffabile.
Considera

Considerazione

L'ultimo segno del libro è Elia, mandato 'prima della venuta del grande e terribile giorno'. Cirillo lo legge di entrambi gli avventi di Cristo. Il primo Elia è già venuto — il beato Battista, nello spirito e nella potenza di Elia: Il beato Battista Giovanni, dunque, venne per primo nello spirito e nella potenza di Elia, gridando: 'Preparate la via del Signore.' Ma Malachia guarda oltre la prima venuta all'ultima, quando Elia stesso annuncerà il Giudice che è vicino: così anche il divino Elia allora proclamerà colui che è vicino e sta per essere presente senza indugio, radunando i lungamente divisi in un'unica fede prima che il Signore discenda nella gloria per giudicare il mondo nella giustizia. Cirillo pondera anche il solenne avvertimento del capitolo. Il giorno che arde come un forno cade sui senza legge e sugli 'alieni'; e anche coloro contati tra i credenti non sono esenti se la fede è morta in loro per mancanza di opere, poiché La fede in Cristo giustifica e libera dalla macchia delle trasgressioni passate — tuttavia la fede senza opere è morta. Così il libro si conclude come deve, piegando ogni riga indietro a Mosè e avanti a Colui che tutti preannunciarono: Poiché Cristo è il compimento della legge e dei profeti. L'ultima parola dell'Antico Testamento è un dito che indica il Sole sul punto di sorgere.
Rispondi

Risposta

Pòrtati alla fine dei profeti e guarda dove tutti indicano. Ogni riga dei Dodici ha teso verso Colui che Cirillo nomina qui — il Sole di giustizia, Cristo il Verbo Unigenito, sorto su un mondo nelle tenebre. Se hai temuto il Suo Nome, la promessa è tua: Egli splende su di te con il raggio luminoso della vera conoscenza di Dio, e porta la guarigione nelle Sue ali. Lascia entrare quella luce nelle tue tenebre; lascia che scacci la nebbia dell'ignoranza e il freddo del peccato, e ti riscaldi verso la gioia che attende — il giorno in cui i santi, sciolti da ogni legame di afflizione, usciranno e salteranno come vitelli liberati. Ma ascolta anche l'avvertimento, e lascia che ti renda sobrio. Il giorno arde come un forno; e Cirillo non ti permetterà di presumere su una fede morta. La fede giustifica e lava via il tuo passato — ma una fede che non porta opere si è messa a morte; non tornare, lavato, al fango. Mantieni accesa la lampada della fede con l'olio delle buone opere, affinché il giorno del fuoco ti trovi tra il grano e non la stoppia. E lascia che l'ultimo dono del capitolo sia la tua speranza: Elia viene prima del grande e terribile giorno — il Precursore è venuto una volta nel suo spirito, e verrà di nuovo — per volgere i cuori e radunare i divisi in uno. Così volgi il tuo cuore verso l'unità, verso tuo fratello estraneo, verso l'unica fede; e fissa tutta la tua vita su Cristo, il compimento della legge e dei profeti, il fine verso cui tutti i profeti ti hanno condotto. L'Antico Testamento si chiude; alza gli occhi — il Sole sta per sorgere.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, Sole di giustizia, Verbo Unigenito che ti facesti carne e abitasti in mezzo a noi e sorgesti su un mondo seduto nella nebbia e nelle tenebre: splendi su di me con i Tuoi propri raggi, e invia il raggio luminoso della vera conoscenza di Dio nel mio cuore, affinché io non cammini più nell'ombra. Portami la guarigione nelle Tue ali, e guidami verso quel giorno in cui, sciolti da ogni legame di afflizione e fatica, i Tuoi santi usciranno e salteranno come vitelli liberati dalla stalla, e Tu splenderai su di loro dal cielo con la conoscenza più perfetta che non conosce parte né enigma. Salvami dal giorno che arde come un forno; non lasciare che la mia fede giaccia morta e infruttuosa, ma ravviviala con opere di amore, affinché il fuoco mi trovi tra il grano e non la stoppia. Ti benedico perché mandasti prima il Tuo Precursore nello spirito e nella potenza di Elia, e perché prima della Tua grande e terribile venuta lo manderai di nuovo per volgere i cuori dei divisi e radunarli in un'unica fede; annoverami tra coloro che sono radunati, in pace con mio fratello e con Te. Poiché Tu sei il compimento della legge e dei profeti, il fine di ogni loro anelito e la fine di tutte le loro parole. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →