← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Esodo

Esodo 5-6 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Esodo 5-6Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sulla Sacra Scrittura. Mentre percorriamo i capitoli 5 e 6 dell'Esodo, la compilazione di Haydock raccoglie le intuizioni di secoli di interpreti cattolici per illuminare il confronto di Mosè con il Faraone e la rivelazione progressiva del nome di Dio. Questo venerabile commentario ci aiuta a leggere il testo sacro con la mente della Chiesa, notando sia il dettaglio storico sia la profondità spirituale. Lasciate che le parole di Haydock guidino la nostra meditazione affinché l'antica storia della liberazione parli alla nostra chiamata alla fiducia e alla perseveranza.
Leggi

Lettura

Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera i capitoli 5 e 6 dell'Esodo. Notate la tensione crescente tra Mosè e il Faraone, la sofferenza degli Israeliti e la promessa rinnovata del Signore di rivelarsi. Lasciate che il racconto si svolga senza fretta, ascoltando i momenti in cui Dio pronuncia il suo nome e riafferma la sua alleanza. Tornate quando sarete pronti a studiare il passo con la guida di Haydock.
Studio
Haydock apre la sezione chiarendo il primo incontro con il Faraone. Haydock Catholic Bible Commentary Entrò da solo. Aronne fu sostituito al posto degli anziani, cap. iii. 16. --- Faraone Amasi, Cenchres o Amenofi. (Usher.) --- Sacrificio, che è la parte principale di una festa religiosa. (Menochius) Il commentario esamina poi il castigo inflitto agli ufficiali israeliti. Ed essi, gli ufficiali dei figli d'Israele, stabiliti sui loro fratelli come il testo ebraico insinua più chiaramente, furono flagellati o bastonati sulle piante dei piedi, come si puniscono comunemente in Oriente le colpe minori; (Calmet) o furono battuti anche con le verghe, ver. 16. (Haydock) Haydock presenta poi la preghiera interrogativa di Mosè al Signore. Perché. Queste non sono parole di ira, ma di preghiera fervente. (Sant'Agostino, q. 14.) Mosè non tenta di soddisfare gli ufficiali esasperati, ma affida tutto a Dio. (Menochius) --- Nelle grandi imprese vi sono comunemente molte difficoltà, che non devono scoraggiarci. (Tirinus) Sulla rivelazione del nome divino il commentario fornisce ampie note. Il mio nome Adonai. Il nome che si trova nel testo ebraico è quel nome proprio di Dio che significa il suo essere eterno e autoesistente, (Esodo iii. 14,) che gli Ebrei, per riverenza, non pronunciano mai; ma invece di esso, ogni volta che ricorre nella Bibbia, leggono Adonai, che significa il Signore; e perciò pongono i punti o vocali che appartengono al nome Adonai alle quattro lettere di quell'altro nome ineffabile, Jod, He, Vau, He. Da qui alcuni moderni hanno formato il nome Jehovah: sconosciuto a tutti gli antichi, siano essi Ebrei o Cristiani: poiché la vera pronuncia del nome che è nel testo ebraico, per lungo disuso, è ormai del tutto perduta. (Challoner) --- Questo nome fu rivelato per la prima volta chiaramente a Mosè, affinché egli potesse avere fiducia nella sua speciale protezione e amore. (Menochius) --- Conoscere qualcuno per nome significa trattarlo con familiarità e distinzione, Esodo xxxiii. 17. La pronuncia del nome di Dio poteva essere nota ad Abramo, ecc., ma non era spiegata così pienamente, né il suo potere e la sua eccellenza erano dichiarati in modo così stupendo come fu a Mosè. (Du Hamel) --- O forse Mosè fece uso di questo nome nella storia dei patriarchi, perché scrisse il suo resoconto di loro dopo questa rivelazione. (Calmet) --- La Settanta mette sempre Kurios, 'il Signore', al posto del nome ineffabile; e il nostro Salvatore e i suoi apostoli, citando testi in cui ricorre, seguono il loro esempio. (Matteo iv. 7, 10; Romani xv. 11.) (Worthington) --- Filone ci informa che era punito con la morte pronunciarlo fuori dal tempio, e da quando fu distrutto, non è mai più stato udito. (Calmet) --- Galatino, che scrisse nel 1518, è ritenuto aver inventato la parola Jehovah, (vedi Amama Antib. p. 319,) l'anno dopo che ebbe inizio la pretesa riforma. (Haydock) --- San Girolamo (ep. 136 ad Marc.) spiega i dieci nomi di Dio, ma non legge mai Jehovah. (Tirinus)
Considera
Haydock esplora ulteriormente il significato di labbra incirconcise. Labbra incirconcise. Così egli chiama il difetto che aveva nelle parole o nell'eloquio. (Challoner) --- Gli Ebrei chiamano incirconciso il cuore, ecc., quando ha un difetto naturale o morale, Atti vii. 15. (Tirinus) --- 'Non parlo la lingua nella sua purezza.' Sym.[Symmachus?], 'Esprimo i miei sentimenti con difficoltà,' cap. iv. 10. (Onkelos.) Il commentario chiude la sezione con una nota sulla genealogia di Mosè. Questi. Da questo punto al ver. 26, è scritto in una specie di parentesi: il resto del capitolo è una ricapitolazione di quanto era stato detto. (Calmet) --- Mosè intende dare la propria genealogia e lo stato degli affari quando cominciò ad affliggere l'Egitto. (Haydock) --- Menziona tre tribù che Giacobbe aveva rimproverato, affinché nessuno pensi che avessero perso il titolo ad alcune tribù distintive. (Menochius)
Rispondi
Dove nella mia vita incontro resistenza quando cerco di seguire la chiamata di Dio? Come il mistero del nome di Dio rafforza la mia fiducia quando le circostanze diventano difficili? In che modo sono invitato a perseverare nella preghiera anche quando le mie parole sembrano inadeguate?
Prega

Preghiera

Signore Dio dei nostri padri, che hai rivelato a Mosè il tuo santo nome come l’eterno Io Sono e hai giurato di liberare il tuo popolo nonostante il cuore indurito del Faraone, conferma in noi la stessa viva speranza quando incontriamo resistenza alla tua parola. Rafforza le nostre labbra deboli e la nostra fiducia vacillante, perché possiamo aderire alle promesse della tua alleanza e camminare avanti nell’obbedienza fedele. Per le preghiere della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, conducici infine alla libertà del tuo regno. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →