Eterniseed › Curriculum › Marco
Marco 1 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Famiglia di Haydock sul Vangelo di Marco. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni dei Padri della Chiesa e dei successivi esegeti cattolici per illuminare il testo sacro. Mentre iniziamo il capitolo uno, le note di Haydock ci guidano attraverso l'identità dell'evangelista, la proclamazione iniziale e il ministero iniziale di Cristo. Il commentario fonde dettagli storici con profondità spirituale, aiutando i fedeli a incontrare la Parola vivente. Entriamo in questo studio con riverenza e attenzione.
Leggi
Lettura
Prendete il testo sacro e leggete Marco capitolo uno lentamente e con preghiera. Notate il rapido movimento dalla predicazione di Giovanni Battista al battesimo di Gesù e alle prime chiamate al discepolato. Lasciate che le parole echeggino nel vostro cuore mentre il commentario ne spiegherà presto il significato. Fermatevi dopo ogni sezione per lasciare che la narrazione si assesti prima di passare alle spiegazioni di Haydock.
Studio
Haydock inizia identificando l'autore di questo Vangelo e il suo rapporto con gli apostoli.
San Marco, che scrisse questo Vangelo, è chiamato da Sant'Agostino l'abbreviatore di San Matteo; da San Girolamo, il discepolo e interprete di San Pietro; e secondo Origene e San Girolamo, è lo stesso Marco che San Pietro chiama suo figlio. Stilting, il Bollandista, (nella vita di San Giovanni Marco, T. vii. Sep. 27, p. 387, che era figlio della sorella di San Barnaba) si sforza di provare che questa era la stessa persona del nostro evangelista; e questo è il sentimento di San Girolamo e di alcuni altri: ma l'opinione generale è che Giovanni, soprannominato Marco, menzionato in Atti xii, fosse una persona diversa. Era il discepolo di San Paolo e compagno di San Barnaba, ed era con San Paolo, ad Antiochia, quando il nostro evangelista era con San Pietro a Roma, o ad Alessandria, come osservano Eusebio, San Girolamo, Baronio e altri. Tirino è dell'opinione che l'evangelista non fosse uno dei settantadue discepoli, perché come San Pietro lo chiama suo figlio, fu convertito da San Pietro dopo la morte di Cristo. Sant'Epifanio, tuttavia, ci assicura che era uno dei settantadue, e abbandonò Cristo dopo aver ascoltato il suo discorso sull'Eucaristia, (Giovanni vi.) ma fu convertito da San Pietro dopo la risurrezione di Cristo, hזr. 51, chap. v. p. 528. --- I dotti sono generalmente dell'opinione che l'originale fosse scritto in greco, e non in latino; poiché, sebbene fosse scritto su richiesta dei Romani, la lingua greca era comunemente compresa tra loro; e lo stile stesso mostra sufficientemente che questo era il caso: ---Haydock chiarisce poi il titolo e la punteggiatura del versetto iniziale.
L'inizio del Vangelo. La parola greca[1] e il latino da essa derivato, significa le buone notizie, o liete notizie sulla venuta e la dottrina di Cristo. La parola vangelo deriva dal sassone, spell di Dio, o spell buono, cioè parola di Dio, o discorso buono. (Witham) --- Alcuni sono dell'opinione che la terminazione del primo versetto debba essere puntata con una semplice virgola, collegandolo così al seguito; e il testo greco sembra favorire questo sentimento. Secondo la punteggiatura della Volgata, il primo versetto è semplicemente l'iscrizione o il titolo.Sulla profezia citata all'inizio, il commentario traccia i testi combinati dai profeti.
In Isaia, il profeta. Che nelle copie antiche si leggesse Isaia, e non Malachia, è confermato dalla versione siriaca, e anche da Sant'Ireneo, Origene, San Girolamo, ecc. È anche provato da un'obiezione di Porfirio, che dice che San Marco confuse Isaia con Malachia. Nelle copie greche ordinarie attuali, leggiamo nei profeti, senza nominare né Isaia né Malachia. Le parole sembrano prese in parte da uno e in parte dall'altro. Queste parole, ecco io mando il mio angelo davanti al tuo volto, che preparerà la via davanti a te, si trovano in Malachia iii. ver. 1. E le seguenti parole, una voce di uno che grida nel deserto: preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri, sono in Isaia, cap. xl, ver. 3. (Witham) --- All'inizio del suo vangelo, San Marco allega l'autorità dei profeti, affinché inducesse ognuno, sia giudeo che gentile, a ricevere con disponibilità ciò che qui racconta, poiché l'autorità dei profeti così altamente rispettata era molto grande. San Giovanni [il Battista] è qui chiamato angelo, a causa della sua vita angelica e della sua straordinaria santità; ma ciò che si intende con, che preparerà la via, è che San Giovanni deve preparare le menti dei Giudei, con il suo battesimo e la sua predicazione, a ricevere il loro Messia. (Teofilatto) Vedi in Matteo xi. 10.Haydock commenta poi la testimonianza di Giovanni su colui che è più potente di lui.
Uno più potente di me. Il precursore [San Giovanni Battista] non dichiara ancora apertamente che il nostro Signore è il Figlio di Dio, ma solo uno più potente di sé. I Giudei non erano preparati a ricevere la sua venuta; egli quindi li guidò saggiamente per gradi alla conoscenza di ciò che la divina Provvidenza aveva progettato per loro; assicura loro segretamente che è il Figlio di Dio. Vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo Spirito Santo. Ora è evidente che solo Dio può conferire all'uomo la grazia dello Spirito Santo. (Ven. Beda)
Considera
Haydock riflette sulla testimonianza trinitaria al battesimo di Cristo.
Mar 1:11 Le copie greche stampate, e alcuni manoscritti leggono con San Matteo (iii. 17.) in cui, greco: en o, così San Giovanni Crisostomo, Eutimio e Teofilatto. Alcuni pochi, tuttavia, hanno greco: en soi, in te, con il testo siriaco e latino. (Pastorini) --- Tutti i Padri citano questi versetti come prova della Trinità: la testimonianza del Padre che parla, del Figlio che riceve la testimonianza, dello Spirito Santo che discende in forma di colomba. (Pastorini in Matt. iii. 17)Haydock considera la chiamata alla penitenza e alla fede nel nuovo regno.
Mar 1:15 come se dicesse: Fino a questo giorno la legge mosaica è stata in pieno vigore, ma d'ora in poi sarà predicata la legge evangelica; legge che non indebitamente è paragonata al regno di Dio. (Teofilatto) --- Pentitevi, quindi, dice il nostro Salvatore, e credete al vangelo; perché se non credete, non capirete; pentitevi, quindi, e credete. Quale vantaggio c'è a credere con le buone opere? Il merito delle buone opere non ci condurrà alla fede, ma la fede è l'inizio delle buone opere. (San Girolamo)
Rispondi
In che modo conoscere il legame dell'evangelista con Pietro e Paolo influisce sulla vostra lettura di questo Vangelo? In che modo la chiamata alla penitenza plasma ancora la vostra vita quotidiana? Dove avete più bisogno di accogliere oggi l'azione purificatrice dello Spirito Santo?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, mentre meditiamo l’inizio del tuo Vangelo, prepara i nostri cuori con il pentimento proclamato da Giovanni Battista, affinché possiamo riceverti come il Più Forte che battezza con lo Spirito Santo. Al Giordano la voce del Padre e la discesa dello Spirito rivelarono la tua gloria; approfondisci la nostra fede nella Santissima Trinità e concedici la grazia di seguirti subito, come fecero i primi discepoli. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, porta a compimento il tuo regno in noi. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →