← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

Giuditta 3-4 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Giuditta 3-4Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sui capitoli terzo e quarto di Giuditta, dove le coste del Mediterraneo si sottomettono all'avanzata di Oloferne con ghirlande e danze mentre Israele solo, appena tornato dall'esilio, decide di resistere. Haydock presta particolare attenzione al carattere liturgico della risposta di Israele: il sommo sacerdote Gioacchino e il consiglio a Gerusalemme non organizzano prima una strategia militare ma chiamano tutta l'assemblea al digiuno, al cilicio, alle ceneri e alla preghiera. I Padri e i commentatori cattolici che Haydock raccoglie vedono in questa penitenza corporativa il prototipo veterotestamentario delle discipline quaresimali e rogazionali che la Chiesa ha preservato attraverso ogni età di prova, e leggono la sottomissione contrastante delle città costiere come un avvertimento contro il tipo di accomodamento che consuma la verità che cercava di preservare. San Cipriano di Cartagine nel suo trattato sui lapsi durante la persecuzione decina aveva usato precisamente questa categoria di avvertimento, e le note di Haydock preservano la linea patristica.
Leggi

Lettura

Leggete i capitoli 3 e 4 di Giuditta prestando attenzione alle risposte contrastanti. Nel capitolo terzo, notate il rapido catalogo delle città che cedono a Oloferne: Sidone, Tiro, Sur, Ocina, Iamnia, Azoto, Ascalona, con accoglienza festosa delle forze assire e la resa dei loro templi per essere cooptati al culto imperiale di Nabucodonosor. Poi passate al capitolo quarto e osservate la risposta di Israele: messaggeri inviati a fortificare le città sulle colline, i sacerdoti sotto Gioacchino il sommo sacerdote che ordinano l'occupazione dei passi montani, e soprattutto l'atto corporativo di digiuno, cilicio, ceneri e preghiera offerto da tutta l'assemblea inclusi i neonati e persino il bestiame. Tenete a mente il fumo crescente degli olocausti e il grido di tutto Israele che raggiunge il trono di Dio.
Studio
Il commentario di Haydock sulla sottomissione delle coste nel capitolo terzo e sulla penitenza corporativa di Israele nel capitolo quarto traccia sia le realtà storiche registrate dall'autore ispirato sia l'architettura morale che i suoi contemporanei avrebbero riconosciuto. Apamea, sul fiume Oronte, tra il quale e il fiume Eleutero, si trovava la Mesopotamia qui menzionata. --- Idumei, o 'Rama', vicino a Gabaa, che era a nord di Gerusalemme; mentre l'Idumea si trovava molto a sud. (Calmet) --- Tuttavia (Haydock) Gabaa può designare una regione montuosa, come in 1 Re vii, 1, (Menochius) e non c'è ragione per cui l'Idumea non potesse aver subito il potere di Oloferne, così come Madian, ecc. (Haydock) --- L'ordine delle conquiste non è osservato, (Menochius) poiché mentre il comandante in capo era in un luogo, i suoi generali erano dispersi in parti diverse. Egli era ora avanzato fino a Gabaa di Saul, (Haydock) quando, meditando un attacco serio all'Egitto, ritenne opportuno concentrare le sue forze; poco aspettandosi di incontrare un tale ostacolo a Betulia. (Calmet) --- Greco, 'Egli venne a Esdrelon, vicino a Dotaia, (o Dothaim, a nord di Sichem) che è di fronte alla grande sega della Giudea,' o la catena di montagne di Efraim. (Calmet) --- Antica Volgata, 'di Giuda,' dividendola dall'Idumea. I re di Israele avevano fortificato i passi, 3 Re xv, 17. Sacerdote. Greco, 'il grande sacerdote a Gerusalemme, in quei giorni, scrisse agli abitanti di Betouloua, (Haydock; Betulia, nella tribù di Simeone) e di Betemestham, (Bet-sames; Calmet) che è di fronte a Esdrelon, e alla pianura vicino a Dothaim, dando ordini di occupare le ascensioni montuose, attraverso le quali c'era un passaggio in Giudea; ed era facile fermare il loro progresso, poiché il passaggio era stretto, e non ammetteva più di due uomini alla volta.' Questo ci ricorda la resistenza eroica che Leonida, con i suoi 300 spartani, oppose ai milioni nell'esercito di Serse, alle Termopili. (Haydock) --- Sembra che gli ebrei tentassero di difendere questi passi. Avevano ricevuto gli ordini prima che il nemico si accampasse vicino a Scitopoli. Off. Letteralmente, 'divisi' dai loro mariti, (Haydock) o tra i vincitori. (Menochius) --- Gentili. Il greco aggiunge, 'e Dio ascoltò la loro supplica, e li liberò dalla loro afflizione; e tutto il popolo digiunò molti giorni in tutta la Giudea e Gerusalemme, davanti al santuario del Signore onnipotente; e il sommo sacerdote, Gioacchino, e tutti i sacerdoti che stavano davanti al Signore, e ministravano al Signore, avendo i fianchi cinti di cilicio, offrirono l'olocausto consueto e i voti e i doni del popolo, e ceneri erano sui loro berretti, e gridarono al Signore con tutto il loro potere, di guardare con grazia su tutta la casa di Gerusalemme. E,' cap. v. Haydock ritorna ancora al modello di conquista imperiale come sfondo necessario per la resistenza di Israele. Templi. La resa non avrebbe assicurato queste cose; così che la loro stessa vita e religione erano in gioco. La resistenza, in altre circostanze, sarebbe stata temerarietà. (Calmet) --- Il greco aggiunge, 'perché erano recentemente saliti dalla cattività, e da poco tutto il popolo era stato raccolto dalla Giudea, e i vasi, e l'altare, e la casa, erano stati purificati dalla profanazione,' (Haydock) alla quale erano stati esposti sotto Manasse, (cap. v, 23.; Calmet) che con diversi dei suoi sudditi era stato fatto prigioniero, e ora era a Babilonia; o, se tornato, (Haydock) era interamente occupato dalle preoccupazioni della sua anima, e affidava la cura degli affari a Eliachim. Vedi Giuseppe, [Antichità?] x, 4, e 2 Paralipomeni xxxiii, 12, 16. (Calmet)
Considera
Il commentario di Haydock sulla penitenza corporativa di Israele nel capitolo quarto preserva ciò che la tradizione cattolica ha sempre ritenuto: la risposta propria del popolo di Dio alla minaccia imperiale è prima liturgica e solo poi militare. La Chiesa ha perso un po' di questa priorità nell'età moderna, e il recupero dell'ordine proprio — digiuno e preghiera prima della strategia e del comitato — è tra i compiti sostanziali della vita cattolica nel nostro tempo. Dove nella vostra risposta alla crisi avete posto la risposta strategica e politica prima di quella liturgica? Considerate anche l'avvertimento delle città costiere. Esse non sono distrutte per la resistenza ma per la resa; i loro templi sono abbattuti proprio perché li hanno ceduti, e i loro dèi si dissolvono nel culto di Nabucodonosor proprio perché non hanno rifiutato. La tradizione cattolica è stata costante su questo: il costo della resistenza è sopportato, ma il costo della resa consuma tutto. Dove sentite la pressione a cedere, e quale costo comporterebbe la resistenza?
Rispondi
Assumete questa settimana un atto sostanziale di penitenza liturgica — una Messa feriale oltre alla domenica se siete in grado di partecipare, o un digiuno di mezza giornata unito ai Misteri Dolorosi del Rosario, con intenzione per la liberazione della Chiesa dagli assolutismi dell'età presente. Lasciate che il digiuno sia abbastanza piccolo da completarlo e abbastanza grande da sentirlo.
Prega

Preghiera

Dio Onnipotente, che non abbandonasti il Tuo popolo quando le nazioni tremavano dinanzi alla potenza di Oloferne, ma ascoltasti il grido unito del loro digiuno, del cilicio e dell’intercessione sacerdotale, guarda con misericordia la Tua Chiesa in ogni tempo. Rafforzaci con lo stesso spirito di penitenza e di fiduciosa confidenza, affinché possiamo resistere saldi contro ogni minaccia alle nostre anime. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, custodiscici sempre nella Tua protezione. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →