Eterniseed › Curriculum › 1 Samuele
La sterile che partorisce: la preghiera di Anna, l'inno di Anna e la fecondità della Chiesa
Apertura
I Libri dei Regni si aprono non con una battaglia ma con le lacrime di una donna sterile. Anna, anno dopo anno senza frutto, non confida nel matrimonio ma corre al Creatore stesso; e il beato Teodoreto di Ciro — il sobrio antiocheno che legge la storia piana prima di aprirla a Cristo — vede in lei l'intero modello della grazia. Infatti, come il contadino getta il seme ma Dio lo fa fruttificare, così l'unione appartiene al matrimonio, ma è Dio che dà l'assenso alla natura e forma l'essere vivente. Anna comprese questo, e perciò pregò; e la benedizione del sommo sacerdote, ricevuta nella fede, guarì il suo grembo chiuso. Poi viene il prodigio che Teodoreto ammira di più: il suo inno. La donna sterile, avendo partorito un profeta, profetizza essa stessa. Nel suo canto egli ode preannunciata la distruzione del diavolo, l'Ascensione del Salvatore, la discesa dello Spirito santissimo, il grande suono della predicazione apostolica, persino la Seconda Venuta — e la fecondità della Chiesa, la sterile che ha partorito non un solo figlio ma sette, mentre colei che aveva molti figli è rimasta debole. La Chiesa ha a lungo ascoltato il canto di Anna come il seme del Magnificat, la Theotokos che riprende la preghiera di ogni anima sterile e umile che Dio ha innalzato: 'Ha ricolmato di beni gli affamati e ha rimandato a mani vuote i ricchi.' Così iniziamo dove la Scrittura inizia — con una donna che non volle essere consolata dal mondo, e che Dio esaudì oltre la sua richiesta.
Leggi
Lettura
Leggere 1 Samuele 1-2. C'era un uomo della regione montuosa, Elcana, che aveva due mogli: Peninna, che aveva figli, e Anna, che non ne aveva, 'poiché il Signore aveva chiuso il suo grembo'. Anno dopo anno saliva alla casa del Signore a Silo, e Peninna la provocava aspramente, 'per farla crucciarsi'. Nell'amarezza dell'anima Anna 'pregò il Signore, e pianse amaramente', facendo voto che se Dio le avesse dato un figlio lo avrebbe consacrato al Signore tutti i giorni della sua vita, e nessun rasoio sarebbe passato sul suo capo. Eli il sacerdote, vedendo le sue labbra muoversi senza voce udita, la credette ubriaca; ma quando lei rispose: 'Ho effuso la mia anima davanti al Signore', la benedisse: 'Va' in pace: e il Dio d'Israele ti conceda la tua richiesta che gli hai chiesto'. Ella concepì, e partorì un figlio, e lo chiamò Samuele, 'Perché l'ho chiesto al Signore'. Quando fu svezzato lo portò alla casa del Signore, con un toro, e 'lo prestò al Signore' finché visse. Allora Anna cantò: 'Il mio cuore esulta nel Signore… non c'è santo come il Signore… Il Signore fa morire e fa vivere… innalza il povero dalla polvere… La sterile ha partorito sette figli; e colei che aveva molti figli è divenuta debole'.
Studio
Teodoreto legge la sterilità di Anna non come una maledizione ma come una scuola. L'intero racconto, dice, è dato per insegnarci dove guardare nella nostra necessità:
non confidare nel matrimonio, ma invocare il Creatore per aiuto. E lo fonda nell'ordine della natura stessa, dove la parte dell'uomo e quella di Dio non si confondono mai:
Infatti, come è compito del contadino gettare i semi, ma di Dio portare a frutto ciò che è seminato, così anche l'unione appartiene al matrimonio, ma è di Dio dare l'assenso alla natura e formare l'essere vivente.Anna comprese questo, corse al Creatore e fu esaudita; e quando ebbe mantenuto il suo voto e restituito il bambino a Dio, ricevette ancora di più, poiché il Signore ricompensa oltre misura coloro che ricordano le sue misericordie. Poi Teodoreto si volge al suo inno, e si meraviglia che il dono di un profeta abbia reso la madre stessa una profetessa:
Infatti non solo lodò il Donatore per ciò che aveva ricevuto, ma mescolò il suo inno con profezia e partecipò alla grazia di suo figlio. Avendo partorito un profeta, profetizza dopo il parto.Nel suo canto ode preannunciata la caduta del diavolo, l'Ascensione del Signore, la discesa dello Spirito e la Seconda Venuta di Cristo giusto Giudice.
Considera
La fedeltà di Anna fu esaudita con generosità traboccante, poiché dopo aver restituito Samuele a Dio le furono concessi altri figli; il Signore, osserva Teodoreto, ricompensa tale ricordo con abbondanza:
Poiché il Signore è generoso e magnanimo verso coloro che sono memori delle sue grazie precedenti.Ma il centro della profezia di Anna, per Teodoreto, è la riga che volge l'intero canto verso la Chiesa: 'La sterile ha partorito sette'. Egli legge il numero non come aritmetica ma come abbondanza, il segno di una fecondità senza misura:
Poiché il numero sette indica la moltitudine, poiché tutto il tempo ruota in sette giorni, e i figli della Chiesa hanno riempito il mondo.La sterile che partorisce è la Chiesa raccolta dalle nazioni, un tempo vuota e ora affollata di figli, mentre la sinagoga, che aveva partorito tanti profeti e uomini giusti, è lasciata nella sua debolezza. E perché nessuno confonda il canto con un inno di fortuna naturale, Teodoreto ode in esso il grande capovolgimento che il Vangelo proclamerà — che nessuna forza creaturale può salvare, ma solo il Dio che uccide e fa vivere:
ella insegnò a non confidare nella ricchezza, né nella sapienza, né nel potere, ma solo in Colui che è capace di donare la vita e di portare la morte. Qui la lettura antiochena e la preghiera della Chiesa diventano una sola voce. Infatti quando la Theotokos aprì la propria bocca e disse: 'L'anima mia magnifica il Signore… Ha deposto i potenti dai troni ed esaltato gli umili', stava riprendendo il canto della donna sterile di Rama e portandolo alla sua pienezza. Il grembo vuoto di Anna reso fecondo dalla grazia è la figura; la Vergine che concepisce l'Autore della vita è la verità. Così il primo capitolo dei Regni predica già il Magnificat: Dio innalza gli umili, ricolma gli affamati, rende la sterile madre gioiosa, e dalle lacrime di una donna inizia la linea che termina in Cristo.
Rispondi
Impara da Anna dove portare la tua sterilità — non solo il grembo sterile, ma ogni vuoto in te che il mondo non può colmare. Non confidare nel matrimonio, nella tua forza, nella tua ricchezza o sapienza o potere; corri, come corse lei, al Creatore che solo dà l'incremento. Ella fece la sua parte: salì, pregò, effuse la sua anima, fece voto, mantenne il voto e restituì il bambino. E Dio fece la sua parte, oltre la sua richiesta, poiché è generoso e magnanimo verso coloro che ricordano le sue grazie precedenti. Così portagli le tue lacrime senza vergogna — anche quando, come Anna, sei fraintesa e creduta ubriaca nel tuo dolore — e attendi la benedizione del sommo sacerdote: 'Va' in pace'. E quando ti esaudisce, fa' come fece Anna: canta. Lascia che la tua gratitudine diventi lode, e che la tua lode si estenda oltre il tuo dono alla misericordia intera di Dio, che getta a terra i superbi e innalza gli umili, che rende la sterile madre di figli. Stai tra i figli di quella Chiesa feconda che la donna sterile preannunciò. Prendi il tuo posto nel suo canto. Magnifica, con Anna e con la Theotokos, il Signore che ha guardato all'umiltà dei suoi servi e ha ricolmato gli affamati di beni.
Prega
Preghiera
O Signore nostro Dio, che solo dai l'assenso alla natura e formi l'essere vivente, che uccidi e fai vivere, che innalzi il povero dalla polvere e rendi la sterile madre gioiosa di figli: ricevi la preghiera che effondo davanti a Te. Insegnami, come la beata Anna, a non confidare nel matrimonio né nella ricchezza né nella sapienza né nel potere, ma a invocare Te, il Creatore, per ogni aiuto. Guarisci ciò che è sterile in me, e lasciami restituire a Te tutto ciò che doni, sapendo che sei generoso e magnanimo verso coloro che ricordano le tue grazie precedenti. Come riempisti la bocca della donna sterile di profezia e rendesti il suo canto il seme del Magnificat della tua Madre purissima, riempi il mio cuore di ringraziamento, affinché anch'io possa magnificarti che hai guardato alla mia umiltà. Numerami tra i figli della Chiesa feconda, la sterile che ha partorito in moltitudine e ha riempito il mondo. A Te, o Cristo nostro Dio, che sei nato dalla Vergine per innalzare gli umili, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →