← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

La Caduta della Stella del Mattino: Babilonia Abbattuta e l'Orgoglio del Diavolo Spezzato

Isaia 13-14Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Il profeta ora si volge dall'Assiro superbo al Babilonese superbo, e innalza una visione contro Babilonia e contro il re di Babilonia che l'Oriente cristiano ha letto con timore reverenziale da allora in poi. San Cirillo di Alessandria ci dice anzitutto perché è data: non per compiacersi, ma per la consolazione di Israele — una promessa che la terra selvaggia delle immagini scolpite che portò in cattività il popolo di Dio sarebbe essa stessa stata devastata, e i prigionieri liberati. Egli percorre l'oracolo come storia: Ciro e i Medi che abbattono gli invincibili Caldei, non per la loro forza ma perché Dio stava sottomettendo i Suoi nemici. Ma Cirillo non lo lascia nella storia. Il profeta stesso, egli dice, ponendo la visione contro Babilonia accanto al mistero di Cristo, quasi aguzza la mente a leggerla spiritualmente: il drago apostata, l'inventore di ogni malvagità, che condusse gli uomini in cattività nelle fosse delle passioni, è la Babilonia più profonda. E il lamento sul re caduto sale al culmine in parole che i Padri intesero del diavolo stesso: 'Come sei caduto dal cielo, o Lucifero, figlio del mattino! come sei stato abbattuto a terra.' Cirillo legge l'un tempo luminosa Stella del Mattino, cospicua tra le stelle, che osò impadronirsi dell'onore che appartiene a Dio solo — e cadde. È il più solenne avvertimento in tutti i profeti contro l'orgoglio che mira al trono di Dio.
Leggi

Lettura

Leggi Isaia 13–14 — 'Visione che Isaia figlio di Amoz vide contro Babilonia … Urlate, perché il giorno del Signore è vicino, e la distruzione da Dio verrà'; 'Ecco, io susciterò contro di voi i Medi, che non hanno riguardo per l'argento, né hanno bisogno d'oro … E Babilonia, che è chiamata gloriosa dai re dei Caldei, sarà come quando Dio rovesciò Sodoma e Gomorra.' Poi il capitolo quattordici — il lamento sul re di Babilonia: 'Come ha cessato l'oppressore, e ha cessato l'esattore! Il Signore ha spezzato il giogo dei peccatori'; 'L'inferno di sotto fu suscitato per incontrarti … La tua gloria è discesa all'inferno'; 'Come sei caduto dal cielo, o Lucifero, figlio del mattino! come sei stato abbattuto a terra, tu che indebolivi le nazioni! Poiché hai detto nel tuo cuore: Salirò in cielo, innalzerò il mio trono sopra le stelle di Dio … Sarò simile all'Altissimo. Eppure sarai condotto giù all'inferno, ai lati della fossa'; e il giuramento del Signore: 'come ho proposto, così starà: che spezzerò l'Assiro nella Mia terra … allora il suo giogo si allontanerà da loro.'
Studio
Perché è dato un oracolo così terribile? Cirillo risponde sulla soglia che le visioni contro le nazioni furono pronunciate per il conforto di Israele, affinché il popolo prigioniero fosse sollevato dalla speranza e mantenesse i cuori incrollabili verso Dio. Egli invita subito il lettore oltre la nuda storia, notando che il profeta colloca la visione contro Babilonia proprio accanto al mistero di Cristo, quasi aguzzando la mente degli uditori a questo, che è necessario comprendere anche spiritualmente le cose che sono storicamente accadute. Letto così, la Babilonia più profonda è il diavolo, che condusse gli uomini in schiavitù. Ma Cirillo non li lascia prigionieri: contro il drago è stato innalzato il segno del Salvatore, e i santi sono l'esercito di Dio per la guerra che non è contro la carne. Poiché il segno del Salvatore è stato innalzato, cioè abbiamo innalzato canti di vittoria a colui che ha vinto per noi e a nostro favore; e abbiamo anche fatto la confessione della retta fede. Così la caduta della superba Babilonia diventa il pegno che la tirannia che un tempo ci teneva è già spezzata.
Considera
Il lamento sul re di Babilonia sale, nel capitolo quattordici, al versetto che i Padri intesero del diavolo: 'Come sei caduto dal cielo, o Lucifero, figlio del mattino!' Cirillo lo legge anzitutto del Babilonese, che splendeva tra i re come la stella del mattino tra le stelle, ma lo volge senza esitazione al drago apostata. Come Lucifero è cospicuo tra le stelle, così colui che cadde fu un tempo eminente tra le potenze celesti: Poiché quanto alla gloria, era eminente tra gli angeli e cospicuo tra le potenze celesti, proprio come Lucifero, naturalmente, è cospicuo tra le stelle. E la causa della caduta è l'orgoglio che tese alla gloria di Dio stesso: Ma cadde e fu spezzato, avendo pensato arrogantemente e avendo osato impadronirsi dell'onore e della gloria che appartengono alla suprema Natura sola. Cirillo pone tutto il linguaggio di oppressore ed esattore del capitolo contro il diavolo che preme su ogni pensiero, 'come un crudele esattore che esige da ciascuno una cura attenta al peccato.' Ma il Salvatore ha spezzato quel giogo; e la parola 'che non aprì la casa dei suoi prigionieri', che il Babilonese non fece mai, Cristo l'ha fatta — Questo il Signore ha concesso a coloro che hanno creduto in Lui, dicendo a coloro che sono legati: Uscite, e a coloro che sono nelle tenebre: Mostratevi. La Stella del Mattino è abbattuta; i prigionieri vanno liberi.
Rispondi
Sta' in timore reverenziale davanti alla caduta della Stella del Mattino. Cirillo legge il lamento su Babilonia come il più solenne avvertimento nei profeti contro l'orgoglio: colui che fu più esaltato, cospicuo tra le stesse potenze celesti, cadde perché osò impadronirsi dell'onore che appartiene a Dio solo. Se una gloria così grande poté cadere per l'orgoglio, quanto dobbiamo essere vigilanti sulle piccole ambizioni dei nostri cuori. Non mirare mai al trono di Dio; il pensiero segreto 'Sarò simile all'Altissimo' è l'inizio di ogni rovina. Poi prendine coraggio dalla lettura più profonda dell'oracolo. La vera Babilonia è la tirannia del diavolo, che preme sui tuoi pensieri come un crudele esattore, esigendo da ciascuno il suo peccato abituale; ma il Salvatore ha spezzato quel giogo e ti ha portato sotto il Suo. Contro il drago è stato innalzato il segno del Salvatore — la Croce — e tu, con tutti i fedeli, sei arruolato nell'esercito di Dio la cui guerra non è contro la carne e il sangue ma contro le potenze delle tenebre. Confessa la retta fede, canta i canti di vittoria, e cammina fuori dalla casa-prigione che Cristo ha aperto: a coloro che erano legati Egli dice, Uscite; a coloro nelle tenebre, Mostratevi. L'esattore ha cessato; non tornare al suo giogo.
Prega
O Dio, Signore degli eserciti, il cui proposito nessuno può annullare e la cui mano tesa nessuno può far tornare indietro: tremo davanti alla caduta della Stella del Mattino, che essendo eminentissimo tra le potenze celesti osò impadronirsi dell'onore che appartiene a Te solo, e fu gettato giù ai lati della fossa. Custodisci il mio cuore dall'orgoglio che mira al Tuo trono; non mi lasciare mai dire in segreto 'Sarò simile all'Altissimo', ma conosci la debolezza della mia propria natura e attribuisci ogni gloria a Te. Ti benedico, o Cristo mio Salvatore, che hai spezzato il giogo del crudele esattore che premeva sui miei pensieri e pretendeva da me i miei peccati abituali; mi hai invece portato sotto il Tuo giogo gentile. Hai innalzato il segno di vittoria, la Tua preziosa Croce, contro il drago apostata, e mi hai arruolato nell'esercito dei santi, la cui guerra non è contro la carne e il sangue. Di' a me che ero legato, Uscite; a me che sedevo nelle tenebre, Mostrati; e lasciami camminare libero dalla casa-prigione che hai aperto, cantando i canti di vittoria e confessando la retta fede. A Te, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →