← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Esodo

Il dito di Dio: I maghi condannati e il fiume trasformato in sangue

Esodo 7-8Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Ora le piaghe cominciano, e con esse un confronto — non solo tra Mosè e il faraone, ma tra il Dio d'Israele e gli dèi d'Egitto, e tra la verità di Dio e le stregonerie degli uomini. Il beato Teodoreto di Ciro affronta i passi difficili di questi capitoli con uno sguardo fermo sul proposito divino dietro ciascuno. Perché Mosè fu chiamato 'un dio per il faraone', con Aronne suo profeta? Perché come Dio comandava a Mosè, così Mosè comandava ad Aronne — un'immagine della trasmissione ordinata della parola divina. E perché Dio permise ai maghi egiziani di imitare i primi segni, trasformando le verghe in serpenti e l'acqua in sangue? Non per confondere la verità, ma per provarla: Dio li lasciò andare abbastanza lontano da essere smascherati, perché la verga di Mosè divorò le loro, e dove potevano contraffare una piaga non potevano mai sollevarne una. Potevano portare rane; non potevano scacciarle. E quando venne la più piccola creatura, il moscerino, i maghi che avevano eguagliato i grandi segni fallirono completamente e gridarono: 'Questo è il dito di Dio'. Teodoreto insiste contro ogni epoca che chiama Mosè un stregone: i maghi stessi confessarono che i segni erano di Dio. Poi legge la prima piaga con cura — perché il fiume per primo? Perché l'Egitto adorava il Nilo come un dio e vi aveva annegato i neonati ebrei; trasformato in sangue, il fiume stesso li accusò del massacro dei bambini. Così le piaghe non sono colpi arbitrari ma un'accusa ragionata, ciascuna colpisce un idolo ed espone un crimine.
Leggi

Lettura

Leggi Esodo 7-8 — Il Signore dice a Mosè: 'Vedi, io ti ho costituito dio per il faraone: e Aronne tuo fratello sarà il tuo profeta'. Aronne getta la sua verga e diventa un serpente; i maghi fanno lo stesso con i loro incantesimi, 'ma la verga di Aronne inghiottì le loro verghe'. Poi il fiume: Aronne alza la verga e percuote le acque, 'e tutte le acque che erano nel fiume furono trasformate in sangue… e gli egiziani non potevano bere l'acqua del fiume'; e i maghi fanno lo stesso con i loro incantesimi. Dopo sette giorni vengono le rane, che coprono la terra; 'e i maghi fecero lo stesso con i loro incantesimi, e fecero salire rane sulla terra d'Egitto'. Il faraone supplica Mosè di implorare il Signore di toglierle, e le rane muoiono fuori dalle case, 'e la terra mandava fetore'. Poi la polvere diventa moscerini: 'e i maghi fecero lo stesso con i loro incantesimi per far uscire pidocchi, ma non poterono… Allora i maghi disse al faraone: Questo è il dito di Dio'. E il cuore del faraone si indurì, ed egli non diede ascolto.
Studio
Perché Dio permise ai maghi di copiare Mosè? Teodoreto risponde che fu per zittire la calunnia, antica e continua, che Mosè fosse un semplice stregone: Alcuni anche ora che vivono nell'empietà sostengono che il divino Mosè operò i suoi prodigi con la stregoneria. Per questo Dio permise ai maghi di compiere certi atti, affinché si mostrasse la differenza. E la differenza fu decisiva: i maghi potevano imitare un segno ma mai invertirlo, contraffare una piaga ma mai guarirla: Dio permise ai maghi di infliggere castigo agli egiziani, ma non di rimuovere il castigo. Così quando vennero i moscerini e gli stregoni fallirono alla più piccola creatura, le loro stesse bocche confessarono la verità, e Teodoreto la coglie come la confutazione finale: È quindi impudente dire che Mosè operò prodigi con la magia, quando i maghi stessi gridano ad alta voce che i segni furono operati dal potere divino. Poi si volge all'ordine delle piaghe. Perché l'acqua per prima? Perché il Nilo era l'orgoglio dell'Egitto e il suo dio, e perché le sue acque avevano ricevuto il sangue dei bambini ebrei assassinati: Trasformato in sangue, accusò loro del massacro dei bambini. Il fiume che adoravano divenne il testimone contro di loro. Così il primissimo colpo di Dio è insieme un abbattimento di un idolo e un'accusa di un crimine — un giudizio che non è mai cieco, ma sempre giusto.
Considera
La lettura di Teodoreto trasforma il racconto delle piaghe in una meditazione su come Dio tratta il potere indurito. Lascia che i superbi vadano abbastanza lontano da essere smascherati dal loro stesso successo. I maghi, autorizzati a eguagliare i primi segni, non fecero che approfondire l'illusione del faraone e la loro stessa colpa — perché un uomo che può evocare rane ma non scacciarle ha provato la sua impotenza proprio nell'atto del suo orgoglio. E Teodoreto nota la strana giustizia in questo: il re, non contento delle piaghe mandate da Dio, ordinò ai suoi maghi di aggiungerne, come se un'afflizione maggiore fosse una gara che poteva vincere. Così Dio, in effetti, disse: poiché ti diletti nell'essere castigato, sarai castigato per mezzo dei tuoi stessi servi. Gli stregoni portarono ulcere sui loro stessi corpi e non poterono stare davanti a Mosè; i presunti rivali di Dio divennero compagni di sofferenza della piaga. Questo è lo smascheramento di ogni potere contraffatto che si oppone a Dio — può ferire ma non guarire, imitare ma non liberare, e alla fine condivide la rovina che ha contribuito a portare. Contro tutto questo sta la singola confessione che i maghi furono costretti a fare: 'Questo è il dito di Dio'. Teodoreto non ci lascerà dimenticare che anche i nemici della verità, spinti al limite della loro arte, testimoniarono per essa. Il Dio che trasformò il fiume-idolo in un accusatore è il Dio davanti al quale ogni contraffazione alla fine crolla e parla la verità nonostante se stessa.
Rispondi
Impara a vedere la mano di Dio dove altri vedono solo caso o inganno. Teodoreto si sforza di mostrare che le piaghe erano il dito di Dio — ragionate, giuste, ciascuna colpisce un idolo ed espone un peccato — e che persino gli stregoni d'Egitto furono costretti a confessarlo. Così quando sei tentato di spiegare via le opere di Dio, di attribuirle al caso o di chiamare cose sante semplice astuzia, ricorda che i maghi stessi, alla fine della loro arte, gridarono: 'Questo è il dito di Dio'. Non essere più ostinato di loro. E guardati dai poteri contraffatti che promettono ciò che solo Dio può dare. Ci sono ancora verghe che sembrano diventare serpenti, ancora imitazioni che abbagliano per un momento — ma possono ferire e mai guarire, spaventare e mai liberare, e coloro che si fidano di essi condividono la loro rovina alla fine. Fidati invece del Dio le cui opere resistono a ogni prova, che non solo manda la piaga ma la solleva, non solo convince ma salva. E lascia che la giustizia di Dio ti insegni la serietà del peccato. Il fiume che ricevette il sangue degli innocenti divenne l'accusatore dei colpevoli; nulla fatto nel buio è dimenticato davanti a Dio. Cammina dunque nella luce, non fare violenza ai deboli, e non accumulare alcun crimine per le acque da ricordare. Lo stesso dito di Dio che scrisse il giudizio sull'Egitto ha scritto il tuo nome nel libro della vita; vivi come uno che appartiene al Liberatore, non al contraffatto.
Prega

Preghiera

O Signore Dio della potenza, davanti al quale ogni contraffazione alla fine crolla e confessa: Questo è il dito di Dio: apri i miei occhi a vedere la Tua mano dove altri vedono solo caso, e preservami dall'empietà che chiama Tue opere sante mera astuzia. Non lasciarmi essere più ostinato dei maghi del faraone, che, spinti al limite, riconobbero la verità che combattevano; ma lasciami confessarti con gioia e servirti con cuore volonteroso. Proteggimi dai poteri contraffatti che promettono liberazione e danno solo una schiavitù più profonda, che possono ferire ma mai guarire; lasciami fidare solo di Te, che non solo mandi la prova ma la sollevi, che non solo convinci ma salvi. E poiché ricordi ogni torto fatto all'innocente, e trasformasti il fiume-idolo in un accusatore dei colpevoli, rendimi giusto e misericordioso, non facendo violenza ai deboli, non accumulando alcun peccato per il Tuo giudizio da ricordare. A Te, o Cristo nostro Dio, il cui dito abbatte ogni idolo e innalza gli umili, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →