Eterniseed › Curriculum › Giovanni
Giovanni 5 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sul quinto capitolo del Vangelo di Giovanni. In questi versetti sacri Gesù rivela la sua autorità divina in mezzo all'opposizione, offrendo guarigione e vita a coloro che credono. Il Commentario Cattolico di Haydock raccoglie la sapienza dei Padri della Chiesa per illuminare ogni passo con chiarezza e riverenza. Mentre percorriamo questo capitolo, lo Spirito apra i nostri cuori al Figlio che opera anche ora con il Padre. Le parole della Scrittura e del commento ci conducano più profondamente nel mistero di Cristo.
Leggi
Lettura
Prendete la vostra Bibbia e leggete lentamente e con preghiera il capitolo 5 di Giovanni. Ascoltate la voce di Gesù che parla all'uomo presso la piscina, ai farisei e a ogni cuore che cerca la vita. Notate la tensione tra il riposo del sabato e l'opera continua del Padre. Lasciate che il testo sacro si depositi nel silenzio prima di passare al commento che segue.
Studio
Haydock inizia descrivendo lo stagno delle pecore e i suoi portici.
Ora c'è a Gerusalemme uno stagno, chiamato Probatica.[1] Alcuni traducono, lo stagno delle pecore. È vero che la parola greca indica qualcosa che appartiene alle pecore. Ma poiché l'antico interprete latino ritenne opportuno conservare il greco, probatica, e anche a causa delle diverse esposizioni, non ho cambiato la parola. Alcuni pensano che fosse così chiamato perché vicino alla porta chiamata porta delle pecore: altri, perché vicino al mercato delle pecore: altri, perché le pecore che venivano portate per essere sacrificate venivano lavate in esso; o, almeno, che il sangue e le viscere di pecore e bestie sacrificate vi venivano gettati o lavati lì. Nelle copie greche ordinarie leggiamo così: c'è presso, o vicino, la Probatica, uno stagno o peschiera. In ebraico si chiamava Bethsaida, una casa per la pesca: e nella maggior parte delle copie greche, Bethchesda, una casa di misericordia, (forse a causa delle guarigioni compiute lì) con cinque portici, coperti e ad arco, per comodità degli infermi che vi giacevano, in attesa del movimento dell'acqua. (Witham) --- La parola greca probaton significa pecora. Questo stagno è quindi chiamato Probatica, perché lì i sacerdoti lavavano i sacrifici. (Sant'Agostino) --- A imitazione di questo malato, se vogliamo rendere grazie a Dio per i suoi favori, o godere del piacere della sua compagnia, dobbiamo fuggire dalla folla di pensieri vani e malvagi che continuamente ci tentano; dobbiamo evitare la compagnia dei malvagi e rifugiarci nel santuario, affinché possiamo rendere i nostri cuori templi degni di quel Dio che si degna di visitarci. (Alcuino)Sulla guarigione stessa il commento registra poi il comando dato all'uomo.
Alzati, prendi il tuo letto e cammina. L'uomo si trovò guarito in quel preciso momento e fece come gli era stato ordinato, sebbene fosse il giorno di sabato. I Giudei lo biasimarono per questo: egli disse loro che colui che lo aveva guarito gli aveva ordinato di farlo. E chi fosse non lo seppe, finché Gesù, trovandolo nel tempio, gli disse: (ver. 14.) Non peccare più, perché non ti accada qualcosa di peggio. Allora egli andò, non per malizia, ma per gratitudine, e disse ai Giudei che Gesù lo aveva guarito. (Witham)Haydock presenta poi le parole di Cristo sull'opera continua del Padre.
Il Padre mio opera fino ad ora:[3] e io opero. I Giudei ritenevano obbligatorio non fare nulla di sabato, perché si dice che Dio si sia riposato il settimo giorno; per questo motivo fu comandato il riposo nel settimo giorno. Cristo ricorda loro che, sebbene si dica che si riposò il settimo giorno, (cioè non produsse più nuove specie di creature) tuttavia Dio può dirsi operare sempre, conservando e governando continuamente il mondo: e io, dice, faccio tutto ciò che egli fa, opero con lui, essendo uno e medesimo in natura e sostanza con lui: anzi, anche come uomo, non faccio nulla che non sia conforme alla sua volontà; e così non dovete temere che io violi il sabato. --- La fede cristiana ci insegna che Gesù Cristo era Dio e uomo. Le obiezioni degli antichi e moderni ariani mostrano solo che Cristo era anche veramente uomo, e che diverse cose che egli dice di sé, o che sono dette di lui nelle sacre Scritture, si applicano a lui come uomo. Nulla è più certo, e concordato da tutti. Ma allo stesso tempo dobbiamo notare che Cristo ha affermato molte cose di sé, e molte cose sono asserite di lui nelle Scritture, che in nessun modo potrebbero essergli applicate se non fosse anche veramente e propriamente uno e medesimo Dio con il suo Padre eterno. E questi sono i passi con cui gli ariani e i sociniani potrebbero essere convinti dei loro errori e bestemmie. (Witham) --- Se Cristo non fosse stato il Figlio naturale di Dio, queste parole, che egli dice a scusa della sua apparente violazione del sabato, avrebbero piuttosto aumentato la forza della loro accusa. Poiché nessun governatore, quando accusato di un crimine, si scusa dicendo che il re fa lo stesso. Ma poiché il Figlio è uguale al Padre, la sua scusa è vera. (San Giovanni Crisostomo, om. xxxvii. in Gv.) --- Il riposo in cui Dio entrò dopo la creazione, e che si compiacque di onorare con quello del sabato, non è un ostacolo alle operazioni della sua potenza nella conservazione delle sue opere, né alle operazioni della sua grazia nella santificazione delle anime.
Considera
Il commento passa alla reazione dei Giudei quando Gesù chiama Dio suo Padre.
Che Dio era suo Padre,[4] facendosi uguale a Dio. In diversi luoghi dell'Antico Testamento, Dio è chiamato Padre degli Israeliti, ed essi suoi figli: ma qui, e in diverse altre occasioni, i Giudei videro molto bene che egli chiamava Dio suo Padre in un senso del tutto diverso da quello in cui poteva dirsi loro Padre; che le sue parole lo rendono uguale a Dio, e che si faceva Dio. Vedi Giovanni x. 33; Giovanni xix. 7; Luca xxii. 70; ecc. E perciò Sant'Agostino dice su questo versetto: (Trac. xvii. in Gv.) Ecco, i Giudei capiscono ciò che gli ariani non capiscono. (Witham)
Rispondi
In quale parte della mia vita aspetto ancora accanto alla piscina invece di alzarmi alla parola di Cristo? Come l'opera incessante del Padre mi invita a riposare nel suo Figlio oggi? Quale falsa gloria sto cercando che mi impedisce di ricevere la testimonianza della Scrittura?
Prega
Preghiera
Signore Gesù, tu hai parlato e l'uomo alla piscina si è alzato e ha camminato. Parla ancora nei luoghi in cui giacciamo paralizzati dal peccato o dalla paura. La stessa voce che lo chiamò ci chiami a vita nuova. La testimonianza delle tue opere e delle Scritture ci conduca al Padre che dà la vita a chi vuole. Impediscici di cercare gloria gli uni dagli altri e fissa i nostri cuori sulla gloria che viene solo da te. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, attiraci ogni giorno nella vita eterna che offri. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →