← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Esodo

Il velo sul volto di Mosè: Il velo tolto via in Cristo

Esodo 33-34Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)18 min
Apertura
Dopo la rottura e il rinnovo dell'alleanza, Mosè scende dalla montagna una seconda volta, e il suo volto risplende in modo così terribile per la gloria della sua vicinanza a Dio che il popolo ha paura di avvicinarsi a lui. Così Mosè pone un velo sul suo volto quando ha finito di parlare con loro, e lo toglie di nuovo ogni volta che entra davanti al Signore. Il beato Teodoreto di Ciro pone la domanda che tutta la Chiesa si è posta: che cosa significa questo velo? E vi risponde non con speculazioni ma con l'autorità dell'apostolo Paolo, che nella sua seconda lettera ai Corinzi interpreta il velo come figura del velo che ancora giace sul cuore di coloro che ascoltano Mosè ma non si volgono al Signore. La gloria era reale, ma era una gloria che doveva essere nascosta; e il nascondimento divenne, nella lettura dell'Apostolo, una parabola di un popolo che poteva vedere la lettera della Legge risplendere e tuttavia non vederne la fine, che è Cristo. Infatti Paolo dice che quando il cuore si volge al Signore, il velo viene tolto — come Mosè lo toglieva quando entrava davanti a Dio. Così questo passo breve e luminoso è, per l'interpretazione stessa dell'Apostolo che Teodoreto ci trasmette, un Vangelo in figura: il velo che copre la Legge radiosa viene sollevato solo in Cristo, e solo coloro che si volgono a Lui contemplano a viso scoperto la gloria verso cui il volto splendente di Mosè indicava fin dall'inizio.
Leggi

Lettura

Leggere Esodo 33-34 — il Signore ordina al popolo di partire dal Sinai verso la terra giurata ai padri, ma non salirà in mezzo a loro perché non consumi un popolo così di dura cervice; Mosè supplica: 'Se la tua presenza non va con me, non ci far salire di qui', e chiede: 'fammi vedere la tua gloria'. Il Signore proclama il suo nome davanti a lui — 'Il Signore, il Signore Dio, misericordioso e benigno, lento all'ira, e abbondante in bontà e verità' — e lo pone in una spaccatura della roccia, coprendolo con la sua mano, così che egli veda non il volto ma le 'parti posteriori' di Dio. Mosè taglia due tavole nuove e sale di nuovo; il Signore discende nella nuvola e rinnova l'alleanza. 'E avvenne che, quando Mosè scese dal monte Sinai con le due tavole della testimonianza in mano a Mosè... Mosè non sapeva che la pelle del suo volto splendeva mentre parlava con lui.' Aronne e il popolo ebbero paura di avvicinarsi a lui. 'E finché Mosè non ebbe finito di parlare con loro, pose un velo sul suo volto. Ma quando Mosè entrava davanti al Signore per parlare con lui, toglieva il velo... e usciva, e parlava ai figli d'Israele ciò che gli era stato comandato.'
Studio
Che cosa significa il velo posto sul volto del legislatore? Teodoreto non risponde dalla propria invenzione; ci trasmette la lettura dell'Apostolo come chiave — Possediamo l'interpretazione dell'Apostolo. E quell'interpretazione è la parola di Paolo ai Corinzi, che Teodoreto cita come tutta la sostanza della sua risposta: Poiché fino ad oggi, ogni volta che si legge Mosè, un velo giace sul loro cuore, non essendo tolto. Notare dove l'Apostolo colloca il velo. Non è più solo sul volto splendente di Mosè; è passato al cuore dell'ascoltatore — un velo giace sul loro cuore, non essendo tolto. La Legge viene letta ad alta voce, la sua gloria risplende realmente come un tempo risplendeva il volto di Mosè; eppure rimane un velo sulla comprensione di coloro che l'ascoltano, così che non percepiscono Colui verso cui la Legge indica. La lettura stessa non toglie il velo: ogni volta che si legge Mosè, il velo rimane, dice l'Apostolo, finché il cuore non si volge. Così Teodoreto, con la sobria economia dell'antiocheno, lascia all'Apostolo il compito di esporre: il velo storico sul volto storico è un vero segno, e il suo significato è il velo sul cuore che solo la conversione al Signore rimuove.
Considera
Porre i due veli uno accanto all'altro. Sul monte Mosè chiese di vedere la gloria di Dio e gli fu risposto che nessun uomo può vedere il volto e vivere; fu nascosto nella spaccatura della roccia e vide solo le 'parti posteriori', le operazioni di Dio e non la sua essenza. Ai piedi del monte Mosè porta ora quella gloria sul proprio volto — una luminosità riflessa e mutuata così forte che il popolo non può sopportarla, e così la vela. L'Apostolo riunisce entrambi in una sola figura: la gloria della vecchia alleanza era vera ma velata, una gloria che doveva essere coperta perché non era ancora la visione aperta. E il sollevamento del velo, nella lettura di Paolo che Teodoreto ci dà, avviene in un solo luogo — quando il cuore si volge al Signore. Come Mosè toglieva il velo ogni volta che entrava davanti a Dio, così il velo viene tolto dal cuore quando una persona si volge a Cristo. Allora la stessa Legge che giaceva velata viene vista a viso scoperto come se avesse parlato di Lui fin dall'inizio — la roccia in cui Mosè fu nascosto è la fermezza della fede, e la gloria che il suo volto rifletteva è la gloria di Dio che splende, dice l'Apostolo, nel volto di Gesù Cristo. Così questa piccola scena di un volto splendente e di un panno è, per l'interpretazione che Teodoreto possiede e trasmette, il vero cardine tra le alleanze: la gloria velata di Mosè e la gloria aperta di Cristo, il cuore ancora coperto e il cuore finalmente volto e svelato.
Rispondi
Chiediti se il velo sia sul tuo stesso cuore. Teodoreto, trasmettendoti la parola dell'Apostolo, avverte che si può ascoltare la lettura di Mosè — si possono conoscere le Scritture, si può persino riverire la loro gloria — e avere ancora un velo sulla comprensione che nasconde il loro significato, che è Cristo. La sola lettura non lo toglie; il velo non viene rimosso da più informazioni o da uno studio più acuto. Viene tolto, dice l'Apostolo, quando il cuore si volge al Signore. Così volgiti. Avvicinati alle Scritture non come a un codice da ammirare da fuori ma come a un volto da contemplare, e chiedi al Signore di togliere il velo, affinché tu possa vederlo in ogni pagina. E quando lo solleva, non accumulare la luce. Mosè velava il suo volto tra il popolo ma lo scopriva davanti a Dio; l'Apostolo ci esorta, a viso scoperto, a contemplare la gloria del Signore e a essere trasformati nella stessa immagine. Lascia che la tua vicinanza a Dio lasci su di te una luminosità che gli altri possano vedere — non una gloria che tu fabbrichi, ma una luminosità riflessa, il segno di chi è stato nella sua presenza. E sii paziente e orante con coloro i cui cuori sono ancora coperti, ricordando che anche tu una volta leggevi e non vedevi; prega che lo stesso Signore che ha volto il tuo cuore volga il loro, e tolga da loro il velo che solo il volgersi a Lui può rimuovere.
Prega

Preghiera

O Signore, che nascondesti il tuo servo Mosè nella spaccatura della roccia e lasciasti passare la tua gloria davanti a lui, e facesti risplendere il suo volto con lo splendore riflesso della tua presenza: confesso che un velo è giaciuto sul mio cuore, così che anche quando si legge Mosè non ho visto Colui del quale egli scrisse. Togli via il velo, o Cristo, poiché solo Tu puoi sollevarlo; volgi il mio cuore a Te, affinché il velo sia tolto via, e io possa contemplare nella Legge e nei Profeti il tuo volto che splende attraverso ogni parola. Ponimi, come Mosè, sulla roccia della fede, e fammi vedere la tua gloria come sono in grado di sopportarla. E avendoTi contemplato a viso scoperto, trasformami nella tua stessa immagine di gloria in gloria, affinché la luminosità di essere stato con Te riposi sulla mia vita davanti a tutti coloro che incontro. Abbi misericordia di coloro i cui cuori sono ancora coperti, come un tempo era il mio, e volgi loro a Te stesso, affinché il velo sia tolto anche da loro. A Te, o Cristo nostro Dio, fine della Legge e gloria del Padre, con lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →