← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomio

La compassione scritta nella Legge: il nido dell'uccello, il parapetto e la ragione di ogni precetto

Deuteronomio 21-22Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Questi capitoli raccolgono un gruppo di piccole leggi domestiche - su una donna prigioniera, un figlio ribelle, un nido d'uccello, un parapetto sul tetto, il seme di una vigna - e il beato Teodoreto di Ciro legge ciascuna per trovare la ragione nascosta al suo interno. L'antiocheno rifiuta di trattare la Legge come un mucchio di regole arbitrarie; chiede di ogni precetto, perché? Perché il figlio ribelle deve essere condannato solo sull'accusa congiunta di entrambi i genitori? Perché, risponde Teodoreto, l'accordo di due accusatori che avrebbero potuto facilmente contraddirsi dimostra che l'accusa è vera. Perché un uomo può prendere i piccoli uccelli ma mai la madre che cova su di essi? Perché la Legge insegna la compassione: prenderli entrambi e l'intera razza degli uccelli perirebbe. Perché costruire un parapetto intorno al tetto? Qui Teodoreto apre il principio più profondo di tutti: Dio ci ha onorati con la ragione e vuole che la usiamo - che provvediamo, prendiamo precauzioni e non gettiamo pigramente tutto su Dio, ma contribuiamo con ciò che è in nostro potere mentre attendiamo il suo aiuto. Quando seminiamo, non confidiamo nel suolo ma guardiamo alla divina bontà; quando chiamiamo il medico, sappiamo che appartiene a Dio guarire attraverso di lui. Così la piccola legge del parapetto diventa una finestra sull'intera vita cristiana: la responsabilità umana e la provvidenza divina che operano insieme, mai l'una senza l'altra.
Leggi

Lettura

Leggi Deuteronomio 21-22 - Mosè provvede per la donna prigioniera presa in guerra: essa deve piangere il padre e la madre per un mese intero, e solo allora essere presa in moglie; e se suo marito non ha diletto in lei, 'la lascerai andare dove vorrà'. Egli stabilisce la legge della doppia porzione del primogenito e la legge del figlio ostinato e ribelle, che sia il padre che la madre portano agli anziani. Egli comanda misericordia sulla strada: 'Se un nido d'uccello capita davanti a te... non prenderai la madre con i piccoli: ma lascerai andare la madre e prenderai i piccoli per te; affinché ti vada bene'. Egli richiede una guardia per il tetto: 'farai un parapetto per il tuo tetto, affinché non porti sangue sulla tua casa, se qualcuno cade da lì'. Egli proibisce di seminare la vigna con semi diversi, di aggiogare bue e asino insieme e di indossare stoffa mista; e stabilisce la legge della vergine fidanzata, 'perché ha umiliato la moglie del suo prossimo'.
Studio
Teodoreto legge queste leggi come una scuola di compassione e buon senso. Perché entrambi i genitori devono portare l'accusa contro un figlio traviato? Perché due che avrebbero potuto facilmente differire, eppure concordano, stabiliscono la verità: l'accordo degli accusatori testimonia la verità dell'accusa. Perché risparmiare la madre uccello sul nido? Teodoreto risponde che la Legge sta addestrando il cuore alla misericordia e custodendo la stessa sopravvivenza delle creature: Egli insegna la compassione. Poiché se uno prendesse i genitori e lasciasse i nidiacei, essi periranno tutti per mancanza di chi li nutra. E la legge del parapetto apre il principio che governa l'intera vita di una creatura razionale davanti a Dio. Non dobbiamo essere negligenti e chiamarlo fede; dobbiamo fare la nostra parte e poi guardare al cielo: contribuendo con ciò che è in nostro potere, dobbiamo attendere aiuto da lui. Teodoreto dà gli esempi domestici che lo rendono chiaro - il contadino e il medico lavorano entrambi, eppure confidano in Dio per l'aumento e la guarigione: quando impieghiamo i medici, sappiamo che appartiene a Dio guarire attraverso di loro. E la legge della vergine fidanzata si basa sulla forza vincolante del fidanzamento stesso, poiché i segni del fidanzamento la rendono già moglie: Poiché i segni del fidanzamento l'avevano già unita a lui.
Considera
Ciò che emerge dalla paziente lettura di Teodoreto è una visione di un Dio che non è né negligente né duro, ma saggio e gentile nel minimo dei suoi precetti. Lo stesso Signore che nel Vangelo dice che 'due passeri si vendono per un soldo' e tuttavia 'nessuno di essi cadrà a terra senza il vostro Padre' aveva già, nella Legge, insegnato a Israele di non spogliare il nido della madre uccello. La misericordia verso la più piccola creatura è la lezione, e attraverso di essa una misericordia destinata a plasmare il cuore umano, poiché l'uomo che impara la gentilezza verso un uccello la impara verso il suo prossimo. E la legge del parapetto traccia la linea che attraversa tutta la fede. Teodoreto non ci permetterà di dividere ciò che Dio ha unito: lo sforzo umano e la provvidenza divina appartengono insieme. Costruiamo il parapetto e confidiamo nel Signore che custodisca la casa; seminiamo il campo e guardiamo alla sua bontà per il raccolto; chiamiamo il medico e confessiamo che è Dio che guarisce attraverso di lui. Questo non è cosa da poco, poiché taglia due errori insieme - la pigrizia che non fa nulla e lo chiama fiducia, e l'orgoglio che fa tutto e dimentica Dio. Anche la legge del fidanzamento, Teodoreto la legge con il Vangelo a portata di mano, poiché i segni vincolanti che fecero di una ragazza fidanzata già una moglie sono la stessa ragione per cui 'la santa Vergine fu anche chiamata moglie di Giuseppe'. Così anche queste piccole leggi non sono lontane da Cristo: esse insegnano la misericordia che Egli incarnò, la provvidenza che Egli governa e il fidanzamento con cui la Chiesa è fatta sua.
Rispondi
Lascia che Teodoreto ti insegni a trovare la ragione nascosta nei precetti di Dio, e così obbedire non come uno schiavo ma come un figlio. La Legge che risparmia la madre uccello sta addestrando il tuo cuore alla compassione; imparala e sii gentile - verso i deboli, i piccoli, le creature affidate alle tue cure e soprattutto verso il tuo prossimo. E prendi a cuore la legge del parapetto, poiché è la regola di una vita sana e fedele. Non essere negligente e chiamare la tua negligenza fiducia in Dio: costruisci il parapetto, prendi la precauzione, fai il lavoro che è in tuo potere. Ma non confidare neppure nel tuo lavoro come se tutto dipendesse da te: quando hai fatto la tua parte, attendi l'aiuto di Dio. Semina il campo e guarda alla sua bontà per il raccolto; chiama il medico e sappi che è Dio che guarisce attraverso di lui; alleva i tuoi figli con ogni cura e affida l'aumento al Signore. Così camminerai sulla via stretta tra pigrizia e orgoglio, facendo tutto ciò che puoi e confidando in Dio per tutto ciò che non puoi. Poiché Egli ti ha onorato con la ragione affinché tu la usi - provvedi a ciò che è necessario, e poi, avendo fatto ciò che è tuo, riposa nella provvidenza del Dio che governa tutte le cose con saggezza e gentilezza, anche al passero sul nido.
Prega
O Signore nostro Dio, che hai tessuto compassione e saggezza nel minimo dei tuoi precetti, insegnando misericordia persino verso l'uccello sul suo nido: rendi il mio cuore gentile come è gentile la tua Legge, affinché io tratti con bontà i deboli e i piccoli, e soprattutto il mio prossimo. Tu mi hai onorato con la ragione e hai voluto che la usassi - che provvedessi a ciò che è necessario e non gettassi pigramente tutto su di Te; eppure mi hai anche insegnato ad attendere il tuo aiuto, e a sapere che quando semino è la tua bontà che dà il raccolto, e quando cerco il medico sei Tu che guarisci attraverso di lui. Custodiscimi, dunque, dalla pigrizia che non fa nulla e lo chiama fede, e dall'orgoglio che fa tutto e si dimentica di Te. Lascia che io costruisca il parapetto e confidi in Te con la casa; lascia che io lavori e guardi a Te per l'aumento. E come hai onorato il fidanzamento che rese la Vergine la sposa di Giuseppe, così fidanza la mia anima a Te nella fedeltà. A Te, o Cristo nostro Dio, che ti curi persino del passero e conti i capelli del nostro capo, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →