Eterniseed › Curriculum › Galati
Galati 3 — con Eadie
Apertura
Nella tradizione riformata scozzese di attenta esegesi greca, ci rivolgiamo oggi al Commentario sul Testo Greco di Galati di John Eadie. Il suo paziente svolgimento dell'argomento dell'apostolo ci invita a tracciare come la giustificazione per sola fede si opponga a ogni ritorno alla legge. Con reverente precisione Eadie ci guida attraverso l'esperienza vivente dei credenti galati e il potere immutabile della croce. Possa lo Spirito che per primo venne mediante l'udito della fede aprire nuovamente i nostri cuori alla stessa parola.
Leggi
Lettura
Ascoltiamo ora l'inizio dell'argomento teologico dell'apostolo nel capitolo tre della Lettera ai Galati. Mentre il testo viene letto, prestiamo attenzione alle domande acute ma pastorali che espongono il repentino allontanamento dei Galati dal Cristo crocifisso che un tempo ricevettero. Ascoltiamo il contrasto tra lo Spirito dato per fede e ogni tentativo di raggiungere la perfezione mediante la carne.
Studio
Eadie inizia collocando l'autodifesa completata dell'apostolo e il suo passaggio alla sezione dottrinale.
Introduzione. Capitolo 3 L'apostolo ha ora terminato la sua autodifesa. Ha sostenuto che il suo apostolato è di origine divina e nella pienezza delle sue prerogative; e la discussione ad Antiochia provò la sua uguaglianza con Pietro, anzi, dimostrò la sua superiorità rispetto alla momentanea ricaduta e dissimulazione dell'apostolo della circoncisione. Il suo rimprovero a Pietro non si basa semplicemente su un argomento logico, ma ha la sua fonte e il suo potere nelle profondità vive della sua stessa esperienza spirituale. L'indirizzo qui presentato conclude la prima parte della discussione ed è così modellato nelle sue parole finali che ci introduce naturalmente nella seconda divisione dell'epistola. Lo scopo di questa seconda parte, o teologica, è illustrare e difendere la dottrina di una giustificazione gratuita mediante la fede, senza le opere della legge. Egli conclude il suo indirizzo a Pietro affermando: «Io non annullo la grazia di Dio»; ma tutti coloro che fondano la giustificazione sul merito legale mettono da parte la grazia divina. Io non sono colpevole di questo errore, né posso esserlo, poiché il Figlio di Dio morì per il grande e benedetto scopo di provvedere il perdono e l'accettazione: voi Galati lo sapete «poiché Cristo fu presentato in voi, crocifisso». Quanto stolto, allora, allontanarsi da Lui, rifugiarsi per la giustificazione nelle opere della legge e così annullare la grazia di Dio, e attirare su di voi la terribile ma inevitabile conclusione che la morte di Cristo era superflua e non necessaria, e avrebbe potuto essere evitata!Eadie esamina poi l'indirizzo diretto dell'apostolo ai Galati e il significato del termine di rimprovero.
Versetto 1. Avendo quindi difeso la sua prerogativa apostolica, egli ora si rivolge bruscamente ai suoi lettori e, poiché il loro improvviso cambiamento sembrava così inspiegabile, esclama: Galati 3,1. ῏Ω ἀνόητοι Γαλάται «O stolti Galati!» «O Celti privi di senno!» L'epiteto ἀνόητος, talvolta inteso tra i classici in senso passivo, ma che ha sempre un senso attivo nel Nuovo Testamento quando applicato alle persone (Luca 24,25; Rm 1,14; 1 Tm 6,9; Tt 3,3), significa agire stolto in uno spirito che manifesta l'assenza di saggezza. Tittmann, De Syn. p. 144. L'apostolo non accusa, come Gerolamo erroneamente suppone, la loro stoltezza come caratteristica nazionale: regionis suae proprietas. Il loro temperamento era piuttosto diverso. Non era stupidità, ma incostanza; non ottusità, ma una suscettibilità così rapida da essere in contrasto con la decisione e la permanenza.Sulla presentazione vivida di Cristo, Eadie passa alla forza del verbo e al significato della frase davanti ai loro occhi.
La clausola successiva del Testo Ricevuto, τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι «che non dobbiate obbedire alla verità», è generalmente respinta come priva di autorità e probabilmente derivata da Galati 5,7. Non si trova in A, B, D, F, א, né in molte versioni e padri. Vi era anche qualche dubbio sulla lettura al tempo di Gerolamo: in exemplaribus Adamantii non habetur. La ragione per cui l'apostolo, nel suo dolore e stupore, pone la domanda sorprendente è ora data. Essendo il loro privilegio così grande, era oltremodo strano che fossero stati così rapidamente tentati di abbandonarlo. Οἷς κατ᾿ ὀφθαλμοὺς ᾿Ιησοὺς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος «davanti ai cui occhi Gesù Cristo fu chiaramente presentato in voi, crocifisso». Le parole ἐν ὑμῖν non si trovano in A, B, C, א, e furono omesse, forse, perché non comprese o considerate superflue.Eadie affronta poi la questione decisiva sulla fonte dello Spirito ricevuto dai Galati.
Versetto 2. Galati 3,2. Τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ᾿ ὑμῶν «Questo solo voglio apprendere da voi». Questo solo, questa sola cosa tra molte; poiché questo solo punto è sufficiente allo scopo ed è di per sé decisivo della controversia. Non vi è ironia nel linguaggio (Lutero); egli desiderava informazione su questo solo punto. At 23,28; Sett. Es 2,4; 2Mac 7,2; Sof. Ed. Col. 504; Sen. Hell. 2.1,1. ᾿Αφ᾿ ὑμῶν è meno diretto o immediato di παῤ ὑμῶν. Winer, § 47, 2, nota. La sola cosa così conclusiva della loro stoltezza sta nella domanda: ᾿Εξ ἔργων νόμου τὸ Πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως; «Avete ricevuto lo Spirito dalle opere della legge o dall'udito della fede?» Il significato di Πνεῦμα è ristretto erroneamente, da Crisostomo, Gerolamo e altri, ai doni miracolosi.
Considera
Eadie sottolinea il peso delle sofferenze precedenti dei Galati come ulteriore prova della loro attuale stoltezza.
Si obietta, in secondo luogo, da Meyer e Usteri, che l'idea della sofferenza non è in armonia con il corso del pensiero. Ma certamente l'appello è del tutto coerente con le affermazioni precedenti. L'argomento si basa sulla stoltezza dei Galati. Fu stoltezza essere così stregati da ritornare alla legge, che non diede e non poteva dare loro lo Spirito; stoltezza iniziare nello Spirito e apostatare alla carne che non poteva perfezionarli; e stoltezza certamente tanto più inspiegabile, dopo aver sofferto così gravemente per le loro prime e opposte vedute e opinioni. Furono così stolti da rinunciare a benedizioni che un tempo avevano apprezzato, anzi, per le quali avevano anche subito persecuzione. Gli uomini si aggrappano naturalmente a ciò per cui hanno sofferto, ma essi l'avevano gettato via con capriccio infantile. L'apostolo fa così appello prima a ciò che avevano goduto, e poi a ciò che avevano sopportato, come prova della loro stoltezza, della loro insensatezza.Infine Eadie sottolinea la centralità continua di Cristo crocifisso nel messaggio che per primo portò lo Spirito.
La precedente e manifesta presentazione di Cristo Gesù era di Lui come il Crocifisso (1 Cor 1,23; 1 Cor 2,2); e Teofilatto aggiunge che con l'occhio della fede videro la croce più distintamente di τῶν τότε παρόντων καὶ θεωμένων. Il tema della predicazione era Cristo crocifisso, ed era oggetto di commemorazione nella Cena del Signore. La morte di Cristo coinvolgeva realmente tutta la questione in disputa, e l'ἐσταυρωμένος di questo versetto ripete il fatto del versetto precedente, «Egli diede Se stesso», anzi è un'eco di un'affermazione precedente «Sono stato crocifisso con Cristo». Egli aveva compiuto l'espiazione con la sua obbedienza e sofferenze, e aveva così provveduto una salvezza gratuita e completa ricevuta mediante la fede in Lui. Questa dottrina della salvezza per il suo sangue l'avevano accettata; e che cosa poteva allora indurli a distogliersi così presto e a cercare mediante la legge di Mosè ciò che avevano creduto raggiungibile solo mediante la croce?
Rispondi
1. Dove sono stato tentato di aggiungere qualcosa all'opera compiuta di Cristo? 2. Come il ricordo della grazia iniziale ricevuta per fede mi rende stabile contro l'attuale incredulità? 3. In quali modi sono ancora incline a cercare la perfezione mediante la carne piuttosto che mediante lo Spirito?
Prega
Padre misericordioso, ti ringraziamo per la chiara luce della tua parola come spiegata da servitori fedeli come John Eadie. Preservaci dalla stoltezza di passare dallo Spirito alla carne. Concedi che il Cristo crocifisso, un tempo posto davanti ai nostri occhi, rimanga l'unico fondamento della nostra fiducia. Rafforza la tua Chiesa a soffrire per la verità piuttosto che barattarla. Possa lo stesso Spirito che per primo venne mediante l'udito della fede continuare a santificarci e sigillarci fino al giorno della redenzione. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →