Eterniseed › Curriculum › Giovanni
Giovanni 14 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Nelle ore tranquille riservate allo studio sacro, apriamo il Commentario Cattolico di Haydock sul Vangelo di Giovanni. Questa venerabile compilazione raccoglie la sapienza dei Padri della Chiesa per illuminare l'ultimo discorso di Cristo prima della sua Passione. Mentre ci prepariamo ad ascoltare le parole di vita eterna pronunciate nel capitolo quattordici, possa lo Spirito che lì è promesso guidare le nostre menti e i nostri cuori. Le attente note di Haydock ci invitano a soffermarci su ogni versetto, scoprendo nuova sicurezza nelle promesse del Salvatore. Che questo tempo diventi un vero incontro con la Parola vivente.
Leggi
Lettura
Prendi nelle tue mani il testo sacro del capitolo quattordici di Giovanni e leggilo lentamente, permettendo a ogni versetto di posarsi nel cuore. Nota il tono gentile con cui Gesù consola i suoi amici. Fermati ovunque una frase susciti meraviglia o desiderio. Lascia che la lettura stessa diventi preghiera prima di consultare qualsiasi commento.
Studio
Haydock inizia affrontando i cuori turbati dei discepoli.
Il Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Gv 14:1 dopo aver risposto alle domande di san Pietro, Gesù si rivolge di nuovo ai suoi discepoli e ordina loro di non essere afflitti o turbati per ciò che dice loro. Molti Greci e Latini iniziano così questo capitolo: Gesù disse ai suoi discepoli: non sia turbato il vostro cuore. (San Giovanni Crisostomo) --- Eutimio; Leonzio; Teofilatto; Teodoro; ecc. concordano che il Salvatore desiderava incoraggiare i suoi apostoli, che erano tanto turbati perché aveva detto che Pietro lo avrebbe rinnegato. Essi pensavano fra sé: se Pietro, che è il più forte e risoluto fra noi, si dimenticherà tanto da rinnegare il suo maestro, che ne sarà di noi? Gesù, vedendo la loro ansia, dice loro di non essere turbati; ma di credere in lui e nelle sue parole, poiché aveva detto che non avrebbe perduto nessuno di coloro che il Padre gli aveva dato; (Giovanni cap. VI, vers. 39.) e che chiunque avesse creduto in lui avrebbe avuto la vita eterna. (cap. III, vers. 15.) --- Non sia turbato il vostro cuore. Cristo inizia qui quei discorsi incomparabili ai suoi apostoli, che sono riportati nei quattro capitoli seguenti. Essendo ormai imminenti le sue sofferenze e la sua morte, li preavvisa di non essere turbati. Voi credete in Dio e ponete in lui la vostra fiducia; credete anche e confidate in me, non meno che in lui. (Witham)Il commento passa poi alla dichiarazione di Cristo come via, verità e vita.
E dove io vado, voi lo sapete, e la via la sapete. Tommaso rispose: noi non lo sappiamo. Gesù gli disse: Io sono la via. Essi lo sapevano, dice sant'Agostino (tract. 69.), ma non sapevano di saperlo: conoscevano il loro Maestro, Gesù Cristo, ed egli era la via; sapevano anche, cioè credevano, nel regno dei cieli, ma non sapevano che egli vi stava ritornando: poiché le loro immaginazioni erano ancora rivolte a un regno temporale. --- Io sono la via, con la mia dottrina e il mio esempio: Io sono la Verità, con le mie promesse; e Io sono la Vita, con le grazie che offro e do. (Witham)Haydock procede a esporre la venuta dello Spirito Santo.
Paraclito. Questo è un consolatore: o anche un avvocato: in quanto, ispirando la preghiera, prega, per così dire, in noi e intercede per noi. --- Per sempre. Da ciò è evidente che questo spirito di verità non fu promesso solo alle persone degli apostoli, ma anche ai loro successori, attraverso tutte le generazioni. (Challoner) --- Non ho cambiato la parola Paraclito, che significa sia avvocato sia consolatore. Egli rimarrà con voi e in voi per sempre. Quale felicità maggiore, quale sicurezza maggiore per i fedeli, di avere questa divina promessa, lo Spirito Santo, lo Spirito di verità, che rimane con la Chiesa per sempre, per proteggerla e preservarla da ogni errore ed eresia? (Witham) --- Se lo Spirito Santo fosse stato promesso solo agli apostoli, i loro successori non avrebbero potuto rivendicare la promessa. Ma le promesse e i privilegi non erano meramente personali, ma legati al loro ufficio in perpetuo. Perciò lo Spirito Santo, in ogni età e clima, veglia perpetuamente sulla Chiesa Cattolica e la preserva sia dagli attacchi aperti sia da quelli segreti dei suoi nemici.
Considera
Considerazione
Haydock riflette sull'uguaglianza del Padre e del Figlio.
Chi vede me, vede anche il Padre:[2] cioè vede colui che non è soltanto uomo, ma che, per la mia natura divina, è uno e il medesimo con il Padre: così che chi crede e, per così dire, vede o conosce per fede chi io sono, non può non sapere che io sono uno con il Padre eterno; non una sola persona, come immaginavano i Sabelliani, ma uno in natura e sostanza. I Padri antichi notano contro gli Ariani che queste parole, e altre che seguono in questo capitolo, non potrebbero essere vere se Cristo non fosse altro che una creatura, per quanto perfetta, essendoci una distanza infinita tra Dio e la più alta delle sue creature. (Witham)Il commento considera le opere maggiori che saranno compiute dai discepoli.
E maggiori di queste egli farà, perché io vado al Padre. Cristo parla della grandezza dei miracoli visibili e dice loro che, dopo la sua ascensione, essi saranno in grado di compiere miracoli anche maggiori di quelli che egli ha ancora mostrato al mondo. Darebbe questo potere ai suoi discepoli, che dovevano convertire il mondo; e forse il più grande miracolo di tutti fu la conversione del mondo intero. (Witham) --- Ecco un'altra prova della mia divinità, cioè i miracoli meravigliosi che compiono coloro che credono in me. Un impostore può sedurre il volgo con falsi miracoli, o forse con prodigi realmente meravigliosi; ma non può conferire quel potere ad altri. Ecco, ho compiuto miracoli con la mia potenza, senza alcun inganno e sempre con autorità sovrana. Ho dato a coloro che credono in me il potere di operare nel mio nome miracoli grandi, e persino maggiori, di quelli che ho fatto io stesso. Tutto questo l'ho fatto per mostrarvi che io sono ugualmente Dio con il Padre. Lo sono veramente, allora, perché sarebbe impossibile per Dio assistere un impostore, un bugiardo e un nemico del suo onore e della sua gloria. (Calmet)
Rispondi
Risposta
In quale parte della mia vita ho più bisogno della pace che Gesù offre ai suoi discepoli turbati? Come cambia la promessa della presenza permanente dello Spirito il modo in cui affronto l'incertezza oggi? Quale singolo atto d'amore posso offrire a Cristo questo giorno in risposta alle sue parole?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù, che alla vigilia della tua Passione promettesti di prepararci un posto nella casa del Padre e di inviare lo Spirito Santo come nostro maestro che rimane con noi, conferma in noi la fede viva che tu solo sei la via, la verità e la vita. Fa’ che quello stesso Spirito dimori nei nostri cuori, mantenendoci nel tuo amore e attirandoci ogni giorno verso le molte dimore che hai preparato. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, rafforza la nostra speranza finché non ti contempleremo faccia a faccia.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →