Eterniseed › Curriculum › Giovanni
Il Verbo fatto carne
Apertura
Nelle Lezioni Catechetiche, san Cirillo di Gerusalemme dispiega il mistero del Verbo Incarnato per coloro che si preparano a ricevere i sacramenti. Il suo insegnamento attira l'ascoltatore nella stessa contemplazione che apre il Vangelo di Giovanni, dove il Verbo eterno che era con Dio ed era Dio entra nella nostra umanità. Le parole di Cirillo guidano la Chiesa a confessare che questa discesa non fu né mito né necessità di natura, ma la volontà salvifica del Padre. Attraverso le lezioni egli ritorna ancora e ancora alla stessa verità: l'Unigenito prese carne dalla Vergine affinché potessimo contemplare la sua gloria. Oggi poniamo la sua voce accanto al primo capitolo di Giovanni, permettendo all'Evangelista e al vescovo di Gerusalemme di parlare insieme del Verbo fatto uomo.
Leggi
Lettura
Il prologo di Giovanni dichiara la generazione eterna del Verbo e poi annuncia che il Verbo si fece carne e abitò in mezzo a noi. Mentre ascoltiamo, poniamo le stesse domande che un tempo ponevano i catecumeni di Cirillo: perché Dio discese, e come può una vergine generare? La lettura ci invita a ricevere la testimonianza dell'Evangelista con la stessa reverenza che Cirillo mostra, lasciando che le parole di Giovanni preparino il cuore alla difesa accurata dell'Incarnazione da parte del vescovo.
Studio
Cirillo apre evocando la voce di Giovanni il Teologo.
La stessa interpretazione figurata è data da Eusebio (Hist. Eccl. I. ii. § 1): 'In Cristo vi è una duplice natura; e l'una, in quanto è pensata come Dio, somiglia al capo del corpo, mentre l'altra può essere paragonata ai piedi, in quanto Egli, per la nostra salvezza, assunse la natura umana con le stesse passioni che sono le nostre.', intendendo la Divinità come il capo e l'Umanità assunta come i piedi. Ascoltatori dei Santi Vangeli, ascoltiamo Giovanni il Teologo ᾽Ιωάννῃ τῷ Θεολόγῳ. Il titolo è dato a Mosè da Filone Giudeo (Vita Mos. III. § 11), ai Profeti da Eusebio (Demostr. Evang. ii. 9), agli Apostoli da Atanasio (de Incarn. § 10: τῶν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος θεολόγων ἀνδρῶν), e specialmente a san Giovanni, perché lo scopo principale del suo Vangelo era di esporre la Divinità di Cristo. Vedi nota su Apoc. i. 1, in Speaker's Commentary, e Suicer, Thesaurus, Θεολόγος.. Poiché egli disse: In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio Giovanni 1, 1.Egli si rivolge poi direttamente alla testimonianza dell'Evangelista.
4. Ma ricorda ciò che fu detto ieri circa la sua Divinità. Credi che Egli, l'Unigenito Figlio di Dio, Egli stesso fu di nuovo generato da una Vergine. Credi all'Evangelista Giovanni quando dice: E il Verbo si fece carne, e abitò in mezzo a noi Giovanni 1, 14.. Poiché il Verbo è eterno, Generato dal Padre Prima di Tutti i Secoli: ma la carne l'assunse recentemente per causa nostra. Molti contraddicono questo, e dicono: 'Quale causa tanto grande vi fu, perché Dio discese nell'umanità? E, è forse nella natura di Dio intrattenere rapporti con gli uomini? E, è possibile che una vergine generi, senza uomo?' Poiché vi è molta controversia, e la battaglia ha molte forme, venite, per la grazia di Cristo e le preghiere di coloro che sono presenti, risolviamo ogni questione.Gerusalemme spiega poi perché il Verbo non poteva essere ricevuto se non nella carne.
13. Queste cose i Giudei le leggono, ma non le ascoltano: poiché hanno chiuso le orecchie del loro cuore, per non udire. Ma crediamo in Gesù Cristo, come venuto nella carne e fatto Uomo, perché non potevamo riceverlo altrimenti. Poiché, non potendo guardarlo o goderne come Egli era, Egli divenne ciò che noi siamo, affinché così ci fosse permesso di goderne. Poiché se non possiamo guardare fisso il sole, che fu fatto il quarto giorno, potremmo forse contemplare Dio suo Creatore Cf. Epist. Barnab. § 13: 'Poiché se Egli non fosse venuto nella carne, come avremmo potuto noi uomini essere salvi nel contemplarlo? Poiché nel contemplare il Sole, che essendo opera delle sue mani cesserà di essere, gli uomini non hanno forza di fissare gli occhi su di lui.' ? Il Signore discese nel fuoco sul Monte Sinai, e il popolo non poté sopportarlo, ma disse a Mosè: Parla tu con noi, e noi ascolteremo; e non parli Dio con noi, affinché non moriamo Esodo 20, 19. : e ancora: Poiché chi vi è di ogni carne che abbia udito la voce del Dio vivente che parla di mezzo al fuoco, e viva Deuteronomio 5, 26. ? Se udire la voce di Dio che parla è causa di morte, come non porterà la vista di Dio stesso la morte? E che meraviglia? Anche Mosè stesso dice: Io temo grandemente e tremo Ebrei 12, 21..Egli preme la necessità della vera umanità assunta.
Poiché dunque un'immagine di uomo fu falsamente adorata come Dio, Dio divenne veramente Uomo, affinché la falsità fosse distrutta. Il Diavolo aveva usato la carne come strumento contro di noi; e Paolo, sapendo questo, dice: Ma vedo un'altra legge nelle mie membra che combatte contro la legge della mia mente, e mi conduce in cattività Romani 7, 23., e il resto. Con le stesse armi, dunque, con cui il Diavolo soleva vincerci, siamo stati salvati. Il Signore assunse da noi la nostra somiglianza, affinché salvasse la natura dell'uomo: assunse la nostra somiglianza, affinché desse grazia maggiore a ciò che mancava; affinché l'umanità peccatrice divenisse partecipe di Dio. Poiché dove il peccato abbondò, la grazia sovrabbondò Ib. v. 20.. Conveniva che il Signore soffrisse per noi; ma se il Diavolo lo avesse conosciuto, non avrebbe osato avvicinarsi a Lui. Poiché se lo avessero conosciuto, non avrebbero crocifisso il Signore della Gloria 1 Corinzi 2, 8.. Il suo corpo fu dunque fatto esca per la morte affinché il drago La Morte è qui chiamata 'il drago', come in xiv.
Considera
Cirillo conclude con il deposito apostolico affidato alla Chiesa.
16. Fu senza ragione che Cristo fu fatto Uomo? I nostri insegnamenti sono forse frasi ingegnose e sottigliezze umane? Non sono le Sacre Scritture la nostra salvezza? Non sono le predizioni dei Profeti? Conserva dunque, ti prego, questo deposito ταύτην τὴν παρακαταθηκην. 1 Tim. vi. 20; 2 Tim. i. 14. intatto, e nessuno ti rimuova: credi che Dio si fece Uomo. Ma sebbene sia stato provato possibile che Egli fosse fatto Uomo, tuttavia se i Giudei ancora non credono, presentiamo loro questo: Che cosa strana annunciamo nel dire che Dio fu fatto Uomo, quando voi stessi dite che Abramo ricevette il Signore come ospite Genesi 18, 1 ss. Che cosa strana annunciamo, quando Giacobbe dice: Poiché ho visto Dio faccia a faccia, e la mia vita è preservata Ib. xxxii. 30. Il Signore, che mangiò con Abramo, mangiò anche con noi. Che cosa strana dunque annunciamo? Anzi, produciamo due testimoni, coloro che stavano davanti al Signore sul Monte Sinai: Mosè era in una fessura della roccia Es. xxxiii. 22., ed Elia fu una volta in una fessura della roccia 1 Re 19, 8.Egli sigilla l'argomento ricordando il tempo e il luogo predetti.
17. La mia affermazione, tuttavia, promise di dichiarare Cat. xii. 5. Per εὑρεῖν gli Editori recenti con i mss. A.R.C. e Grodecq. hanno ἐρεῖν. anche il tempo della venuta del Salvatore e il luogo: e non devo andarmene convinto di falsità, ma piuttosto mandare via i novizi della Chiesa νεήλυδας· ben rassicurati. Indaghiamo dunque il tempo in cui venne il nostro Signore: poiché la sua venuta è recente, ed è contestata: e poiché Cristo Gesù è lo stesso ieri, oggi e per sempre Ebrei 13, 8. Cirillo si suppone si riferisca a due obiezioni all'Incarnazione, una fondata sulla tardività della venuta di Cristo, l'altra sull'immutabilità divina. Ma il significato del passo non è chiaro, e la costruzione della seconda frase è incompleta.. Mosè dunque, il profeta, dice: Un Profeta il Signore vostro Dio farà sorgere per voi dai vostri fratelli, simile a me Deuteronomio 18, 15; Atti 7, 37.
Rispondi
In che modo l'assunzione della carne da parte del Verbo eterno cambia il modo in cui leggo l'inizio del Vangelo di Giovanni? Dove nella mia vita resisto ancora all'umiltà dell'Incarnazione? Quale atto concreto di reverenza posso offrire oggi al Verbo che si fece uomo per causa mia?
Prega
Preghiera
O Verbo che eri nel principio con il Padre e eri Dio, che prendesti carne dalla Vergine e dimorasti tra noi pieno di grazia e di verità, concedi che possiamo contemplare la tua gloria con cuori puri e confessare la tua unica Persona in due nature senza divisione né confusione. Per le preghiere dei santi Padri e le intercessioni della Theotokos, rendici partecipi della tua vita divina, affinché noi che siamo polvere siamo elevati alla comunione eterna con te. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →