← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Sebbene i tuoi peccati siano come scarlatto: Il lavaggio bianco come la neve e il residuo salvato

Isaia 1-2Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Isaia apre il grande libro del profeta che, più di ogni altro, vide e proclamò il Verbo incarnato. San Cirillo di Alessandria — il pilastro della cristologia della Chiesa e il principale difensore della Theotókos a Efeso — legge il primo capitolo come un'aula di tribunale: il cielo e la terra sono convocati come testimoni, e l'accusa viene letta contro un popolo che ha abbandonato il Signore, che è malato dalla pianta del piede alla testa, che offre sacrifici che Dio non desidera più. Eppure il capitolo non termina nella condanna. Al suo cuore sta una delle promesse di pentimento più amate di tutta la Scrittura: 'Sebbene i tuoi peccati siano come scarlatto, io li farò bianchi come la neve'. Cirillo legge questo come la stessa grazia di Cristo, il lavaggio del santo battesimo, mediante il quale anche la macchia più profonda viene purificata; poiché nulla è difficile da lavare quando Dio stesso è il lavandaio. E il capitolo si chiude con il residuo salvato — il seme che il Signore degli eserciti ha lasciato, affinché Israele non perisse del tutto come Sodoma, ma fosse preservato in coloro che avrebbero creduto. Poi il capitolo due alza gli occhi agli ultimi giorni: non la Gerusalemme terrena ma quella spirituale, la Chiesa, innalzata come un monte sopra i colli, verso cui affluiscono tutte le nazioni, imparando la via del Signore e trasformando le loro spade in vomeri — poiché Cristo, che è la pace, ha regnato.
Leggi

Lettura

Leggere Isaia 1–2 — 'Ascoltate, o cielo, e porgi orecchio, o terra, poiché il Signore ha parlato: Figli ho generato ed esaltato, ma essi mi hanno respinto'; la nazione peccatrice, un seme malvagio; tutto il corpo malato dai piedi alla testa, senza sanità in esso; il paese desolato, le città bruciate; 'Se il Signore degli eserciti non ci avesse lasciato un seme, saremmo diventati come Sodoma'. Poi la svolta alla misericordia: 'Imparate a fare il bene, cercate il giudizio, liberate l'oppresso… e venite, e ragioniamo insieme, dice il Signore. Sebbene i vostri peccati siano come scarlatto, io li farò bianchi come la neve; sebbene siano come cremisi, io li farò bianchi come la lana'. E la promessa di purificazione: 'Vi purificherò fino alla purezza… e in seguito sarete chiamati città della giustizia, la fedele madre-città Sion'. Poi il capitolo due: 'negli ultimi giorni il monte del Signore sarà manifesto, e la casa di Dio sulle cime dei monti… e tutte le nazioni verranno ad esso'; 'da Sion uscirà la legge, e la parola del Signore da Gerusalemme'; 'ed essi trasformeranno le loro spade in vomeri, e le loro lance in falci; nazione non alzerà più la spada contro nazione, né impareranno più la guerra'.
Studio
Che cosa può lavare via una macchia profonda come lo scarlatto? Cirillo risponde senza esitazione: quando Dio purifica, nessuna contaminazione è troppo radicata per essere rimossa. Della promessa 'Io li farò bianchi come la neve' egli scrive, Poiché nulla è difficile da lavare quando Dio purifica. Questo non è un perdono astratto; Cirillo lo fonda nel lavacro del santo battesimo, il fonte salvifico che purifica la macchia di ogni peccato già commesso: È infatti sufficiente per la cancellazione del peccato che il salvifico e santo battesimo purifichi la macchia dei peccati già commessi. Eppure il battesimo è la porta, non l'intero cammino, e Cirillo ha cura di aggiungere che i purificati devono custodire ciò che hanno ricevuto — mantenendo l'anima pura e rimuovendo l'iniquità davanti agli occhi di Colui che vede tutte le cose: Pertanto coloro che sono stati battezzati devono astenersi da tutti questi mali e rimuovere le iniquità dalla propria anima, e ciò non solo davanti agli occhi degli uomini, ma specialmente davanti agli occhi di Dio che conosce e sovraintende tutte le cose. Così il 'imparate a fare il bene' del capitolo è la forma della vita purificata: la grazia che imbianca lo scarlatto chiama anche le opere della via nuova ed evangelica.
Considera
Perché tutta la storia di Israele non termina nella rovina? A causa del residuo. Cirillo legge il versetto 'Se il Signore degli eserciti non ci avesse lasciato un seme' come la stessa misericordia di Dio, che non volle che il suo popolo fosse del tutto scosso dalle fondamenta ma lo preservò in coloro che avrebbero creduto in Cristo: Ma poiché egli è buono oltre ogni parola, preservò il residuo. Questo residuo è il ponte dalla vecchia Gerusalemme alla nuova, e il capitolo due dispiega la nuova. Cirillo insiste che il 'monte del Signore' negli ultimi giorni non è la Sion terrena ma la Chiesa, innalzata in altezza spirituale sopra ogni creatura: Ma la Sion spirituale, cioè la Chiesa, si eleva sopra ogni creazione visibile e invisibile e raggiunge la natura stessa che è al di là di tutte le cose. E la profezia che le nazioni sarebbero affluite ad essa e non avrebbero più imparato la guerra, Cirillo la legge come adempiuta in Cristo, la pace del mondo, davanti al quale la discordia è placata: Poiché Cristo ha regnato sulle nazioni, egli che è la pace, ogni discordia e contesa e battaglia e ogni forma di avidità sono state rimosse di mezzo. Il peccatore imbiancato, il residuo salvato, le nazioni radunate — queste sono un'opera continua dell'unico Salvatore.
Rispondi
Ascolta prima la promessa come tua. Qualunque sia il colore dei tuoi peccati — scarlatto, cremisi, fissato e tinto nel tessuto stesso della tua vita — Cirillo non ti lascerà disperare: nulla è difficile da lavare quando Dio purifica. Il fonte del battesimo aprì quel lavaggio, e la misericordia che lo aprì non si è chiusa. Così se ti sei allontanato, ritorna; se hai macchiato la veste datati, portala a Colui che la imbianca come la neve. Ma non fermarti all'essere lavato. Cirillo lega la purificazione a 'imparate a fare il bene', e ti esorta a rimuovere l'iniquità dalla tua anima non solo davanti agli occhi degli uomini ma davanti agli occhi di Dio che sovraintende tutte le cose — vigilando sul cuore, affinché l'uomo interiore corrisponda a quello purificato esteriore. Prendi coraggio anche dal residuo: Dio non abbandonò del tutto il suo popolo ma preservò un seme, e da quel seme edificò la Chiesa, la Sion spirituale che si eleva sopra ogni creatura. Tu appartieni ora a quel monte. Lascia che la pace di Cristo che ha regnato plachi le tue guerre — i risentimenti, le rivalità, l'avidità che Cirillo nomina — e trasforma le spade del tuo cuore in vomeri, affinché tu possa portare, infine, il frutto della giustizia.
Prega

Preghiera

O Signore che dicesti al tuo popolo, sebbene i loro peccati fossero come scarlatto, che li avresti fatti bianchi come la neve: ti porto le profonde macchie della mia vita, e credo alla tua parola, poiché nulla è difficile da lavare quando tu purifichi. Tu che mi hai aperto il lavacro del santo battesimo e hai lavato via la contaminazione dei miei peccati, custodisci ora l'anima che hai purificato; fa' che io rimuova l'iniquità non solo davanti agli occhi degli uomini ma davanti ai tuoi occhi, che conosci e sovraintendi tutte le cose. Ti benedico perché non lasciasti perire il tuo popolo come Sodoma, ma preservasti un residuo e da esso edificasti la tua Chiesa, la Sion spirituale che si eleva sopra ogni creatura visibile e invisibile; annoverami tra i suoi figli. E poiché tu, o Cristo, sei la nostra pace e hai regnato sulle nazioni, placa le guerre dentro di me; insegnami a trasformare le spade della mia ira nei vomeri della pazienza, affinché io non impari più la guerra, ma porti il frutto della giustizia. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →